Текст и перевод песни Wendy O. Williams - I Love Sex (and Rock and Roll)

I Love Sex (and Rock and Roll)

I know you've been this far before,
You gotta give me more,
It ain't no lie.

Don't need a home, got a Rock 'n Roll band,
And you might understand,
It's do or die.

Don't stand around with your hand in your pants,
I didn't come here to dance,
Come on let's go!

'Cause when we get down to the firing line,
You know I had enough time,
You'd better last!

I Love Sex,
Gotta have it WHEN I WANT it!
I Love Sex (And Rock And Roll)!

I Love Sex,
Just can't get enough!
I Love Sex (And Rock And Roll)!

Don't waste my urges, no I'm bored to death,
Well you can save your breath,
You're fading fast.

Driven by hunger, just ain't gettin' my fill,
Don't know the reason why
That's who I am.

Got a chip on my shoulder, ain't the girl next door
Thought you should know the score,
It ain't no joke.

Bent over backwards,
Now to play the ice,
Cause if you play it right I'll go for broke! 'Cause ...

Give it to me

YEAHHHHHHHHHHH!?

J'aime le sexe (et le rock and roll)

Je sais que tu as été aussi loin auparavant,
Tu dois me donner plus,
Ce n'est pas un mensonge.

Je n'ai pas besoin de maison, j'ai un groupe de rock 'n roll,
Et tu pourrais comprendre,
C'est faire ou mourir.

Ne reste pas là avec ta main dans ton pantalon,
Je ne suis pas venue ici pour danser,
Viens, on y va !

Parce que quand on arrive à la ligne de mire,
Tu sais que j'ai eu assez de temps,
Tu ferais mieux de durer !

J'aime le sexe,
Je dois l'avoir QUAND JE LE VEUX !
J'aime le sexe (et le rock and roll) !

J'aime le sexe,
Je n'en ai jamais assez !
J'aime le sexe (et le rock and roll) !

Ne gaspille pas mes envies, non, je m'ennuie à mourir,
Eh bien, tu peux garder ton souffle,
Tu es en train de s'estomper.

Poussée par la faim, je n'arrive pas à me rassasier,
Je ne sais pas pourquoi
C'est qui je suis.

J'ai une puce à l'oreille, je ne suis pas la fille d'à côté
J'ai pensé que tu devrais connaître le score,
Ce n'est pas une blague.

Je me suis pliée en quatre,
Maintenant pour jouer le jeu de la glace,
Parce que si tu joues bien, je vais tout miser ! Parce que…

Donne-le moi

OUAIS ! ! ! ! ! ! ! ?