Текст и перевод песни Wendy Shay - Kut It

Kut It

Ha!
Haba! (Rufftown Records)
It's MOG baby

It's Wendy Shay on the beat
Sheeii!!

I woke up this morning
Last night no sleep so am yawning, yeah
Them say good morning
Buh what is good about this morning?
Life no be be fair
I no dey sick but me I'm not well eh
We cannot complain
The system hard so no money dey (na no yawa oo)

They wan flop we (na no yawa oo)
Girls dey hustle (na no yawa oo)
My boy left me (na no yawa oo)
We still dey here (I say no yawa oo)

Go down low
As she dey dance, make e' go down low
Forget your worries and go down low
Clap and tap your feet, go low yeah

Come on kut it (haba!)
Come on kut it (frustration)
Come on kut it (and depression)
Come on kut it (sheeii)
Come on kut it (got it, got it, got it)
Come on kut it
Come on kut it (got it, got it, got it)
Come on kut it

To my gyalis and ma slay queens
Who dey hustle for the money oo
Keep you head up and don't cry
Baby girl don't worry oo

Black woman on the street
How do I make it in this heat?
Ebe like history wan repeat
'Cos Mama too dey on the street eh
Monday to Sunday
You work hard but food no dey
Same thing but different day
You work hard but water no dey (na no yawa oo)

They wan flop we (na no yawa oo)
Girls dey hustle (na no yawa oo)
My boy left me (na no yawa oo)
We still dey here (I say no yawa oo)

Go down low
As she dey dance, make e' go down low
Forget your worries and go down low
Clap and tap your feet, go low yeah

Come on kut it (haba!)
Come on kut it (frustration)
Come on kut it (and depression)
Come on kut it (sheii)
Come on kut it (got it, got it, got it)
Come on kut it
Come on kut it (got it, got it, got it)
Come on kut it

Go down low
As she dey dance, make e' go down low
Forget your worries and go down low
Clap and tap your feet, go low yeah

Go down low
As she dey dance, make e' go down low
Forget your worries and go down low
Clap and tap your feet, go low yeah

Kut It

Ha!
Haba! (Rufftown Records)
C'est MOG bébé

C'est Wendy Shay sur le beat
Sheeii!!

Je me suis réveillée ce matin
Hier soir pas de sommeil alors je bâille, oui
Ils disent bonjour
Mais qu'est-ce qui est bon dans ce matin ?
La vie n'est pas juste
Je ne suis pas malade mais je ne me sens pas bien hein
On ne peut pas se plaindre
Le système est dur donc il n'y a pas d'argent (c'est pas un problème)

Ils veulent nous faire échouer (c'est pas un problème)
Les filles font des efforts (c'est pas un problème)
Mon mec m'a quittée (c'est pas un problème)
On est toujours là (je dis c'est pas un problème)

Va en bas
Comme elle danse, fais-la aller en bas
Oublie tes soucis et descends
Tape des mains et frappe du pied, descends oui

Allez, coupe-le (haba!)
Allez, coupe-le (frustration)
Allez, coupe-le (et dépression)
Allez, coupe-le (sheii)
Allez, coupe-le (j'ai compris, j'ai compris, j'ai compris)
Allez, coupe-le
Allez, coupe-le (j'ai compris, j'ai compris, j'ai compris)
Allez, coupe-le

À mes gyalis et mes reines du slay
Qui font des efforts pour l'argent oo
Garde la tête haute et ne pleure pas
Bébé fille ne t'inquiète pas oo

Femme noire dans la rue
Comment puis-je m'en sortir dans cette chaleur ?
Ça ressemble à l'histoire qui se répète
Parce que Maman est aussi dans la rue hein
Du lundi au dimanche
Tu travailles dur mais il n'y a pas de nourriture
La même chose mais un jour différent
Tu travailles dur mais il n'y a pas d'eau (c'est pas un problème)

Ils veulent nous faire échouer (c'est pas un problème)
Les filles font des efforts (c'est pas un problème)
Mon mec m'a quittée (c'est pas un problème)
On est toujours là (je dis c'est pas un problème)

Va en bas
Comme elle danse, fais-la aller en bas
Oublie tes soucis et descends
Tape des mains et frappe du pied, descends oui

Allez, coupe-le (haba!)
Allez, coupe-le (frustration)
Allez, coupe-le (et dépression)
Allez, coupe-le (sheii)
Allez, coupe-le (j'ai compris, j'ai compris, j'ai compris)
Allez, coupe-le
Allez, coupe-le (j'ai compris, j'ai compris, j'ai compris)
Allez, coupe-le

Va en bas
Comme elle danse, fais-la aller en bas
Oublie tes soucis et descends
Tape des mains et frappe du pied, descends oui

Va en bas
Comme elle danse, fais-la aller en bas
Oublie tes soucis et descends
Tape des mains et frappe du pied, descends oui