Текст и перевод песни Wendy Waldman - Love Is the Only Goal

Love Is the Only Goal

'Cross the shadowy Rockies
And the wind driven snow
And the brown desert sand
Of Mohave

Where the silent birds fly
Into the setset's glow
You will find all that is
Left of me

When the hard driving winds
Came down to the valley
I remember the message
They were bringin'

They said "Pack all your things
And go out through the country
Let the seeds carry
Your singin'"

On a high road
Where love is the only goal
It's a high road
Oh love is the only goal
Such a high road
For love is the only goal
Love is the only goal

The towns
The towns
The people and their faces
And their eyes always seem
To be gleamin'

I can tell you the names
I can show you the places
But I never can tell you
The meanin'

Of a high road
Where love is the only goal
Such a high road
Where love is the only goal
It's a high road
For love is the only goal
Love is the only goal

The miners still sweat
In the face of this country
As do the men behind the desks
And the counters

Some love the home
Some love the money
Ah but some love the search for an
Answer

Of a high road
Where love is the only goal
Such a high road
Where love is the only goal
It's a high road
For love is the only goal
Love is the only goal

'Cross the shadowy Rockies
And the wind driven snow
And the brown desert sand
Of Mohave

Where the silent birds fly
Into the setset's glow
You will find all that is
Left of me

Of a high road
Where love is the only goal
Such a high road
Where love is the only goal
It's a high road
For love is the only goal
Love is the only goal
Love is the only goal

L'amour est le seul but

À travers les Rocheuses ombragées
Et la neige balayée par le vent
Et le sable brun du désert
De Mohave

Où les oiseaux silencieux volent
Dans la lueur du coucher de soleil
Tu trouveras tout ce qui reste
De moi

Lorsque les vents violents
S'abattaient sur la vallée
Je me souviens du message
Qu'ils apportaient

Ils disaient "Fais tes valises
Et pars à travers le pays
Laisse les graines porter
Ton chant"

Sur une route élevée
Où l'amour est le seul but
C'est une route élevée
Oh, l'amour est le seul but
Une si haute route
Car l'amour est le seul but
L'amour est le seul but

Les villes
Les villes
Les gens et leurs visages
Et leurs yeux semblent toujours
Briller

Je peux te dire les noms
Je peux te montrer les endroits
Mais je ne peux jamais te dire
Le sens

D'une route élevée
Où l'amour est le seul but
Une si haute route
Où l'amour est le seul but
C'est une route élevée
Car l'amour est le seul but
L'amour est le seul but

Les mineurs transpirent encore
Face à ce pays
Comme les hommes derrière les bureaux
Et les comptoirs

Certains aiment la maison
Certains aiment l'argent
Ah mais certains aiment la recherche d'une
Réponse

D'une route élevée
Où l'amour est le seul but
Une si haute route
Où l'amour est le seul but
C'est une route élevée
Car l'amour est le seul but
L'amour est le seul but

À travers les Rocheuses ombragées
Et la neige balayée par le vent
Et le sable brun du désert
De Mohave

Où les oiseaux silencieux volent
Dans la lueur du coucher de soleil
Tu trouveras tout ce qui reste
De moi

D'une route élevée
Où l'amour est le seul but
Une si haute route
Où l'amour est le seul but
C'est une route élevée
Car l'amour est le seul but
L'amour est le seul but
L'amour est le seul but