Tout seul - Tiakola , WeRenoi перевод на немецкий

Tout seul

J'regarde vers le Nord, j'surveille l'arrivage ('vage)
Faut qu'tu prennes du recul ('cul), tout l'monde prend de l'âge (l'âge)
Il est minuit trente (trente), trois en sont contre-otages ('tages)
J'suis au dernier étage, toujours pas d'héritage
J't'ai pas perdu d'vue, t'es aveuglé par les scores (scores)
Toi, t'as peur de Dieu, mais j'sais qu't'as peur de la mort
Quand est-ce qu'on s'refait? ('fait) C'est quand qu'on s'arrêtera? ('tera)
Rafales dans sa poitrine à celui qui nous sabotera ('tera)

Et si les faits sont avérés, pourquoi personne n'est déféré?
Trop d'méfaits dans les memories, j'peux même pas les énumérer
Ils t'pètent avant l'déjeuner, t'auras même pas l'temps d'digérer
T'arrêtes pas d'changer d'numéro (d'échanger d'numéro)
Est-ce que c'est vraiment ton frérot? (Est-ce que c'est vraiment ton frérot?)

Est-ce que t'as déjà vu du sang pour qu'tu m'appelles "le sang"?
Tu nous colles pour nous ken dans plusieurs positions
Est-ce que l'argent parle? Est-ce que les flingues toussent? (Han-han)
Est-ce que le destin (non-non) se fabrique tout seul?

Est-ce que t'as déjà vu du sang pour qu'tu m'appelles "le sang"?
Tu nous colles pour nous ken (eh-eh) dans plusieurs positions
Est-ce que l'argent parle? (L'argent parle?) Est-ce que les flingues toussent?
Est-ce que le destin se fabrique tout seul (Tiako' la mélo') (C'est carré)

Est-ce que j'ai déjà renoncé à mes devoirs? (Mes devoirs)
En famille nombreuse, mais y a des moments (skrrt, skrrt)
J'ai besoin d'solitude, enfermez-moi
Le fait qu'ils ressentent que mon cœur est noir (cœur est noir)
Des trahisons gravées dans la mémoire (euh)
Avant de calculer le temps (let's go)
"Tout baiser", c'était juste mon dernier mot

As-tu déjà vu mon sang? (Hé) On m'appelait "le sang"
La violence ne résout à rien, mais nous montre qui sont les vrais cons
Je repense et je fais le vide, des consommateurs qui nous fréquentent
Pour rendre des comptes, quand c'est chaud
Y a peu d'alliés dans la surface

Loin de ces galères, loin de la misère
S'il y a pas de liens, j'leur donnerai même pas l'heure (oh-oh)
Près de la famille, près du neuf milli'
Plus rien à prouver, j'ai fait ce qu'il fallait (oh-oh)
Plus rien à donner, j'ai donné c'qu'il fallait
Heureux au lit, j'ai donné même les dollars (oh-oh)
J'sais qu'ils vont m'souhaiter le malheur
Tant que j'm'éloigne de ces galères

Est-ce que t'as déjà vu du sang pour qu'tu m'appelles "le sang?"
Tu nous colles pour nous ken, dans plusieurs positions
Est-ce que l'argent parle? Est-ce que les flingues toussent? (Han-han)
Est-ce que le destin (non-non) se fabrique tout seul?

Est-ce que t'as déjà vu du sang (du sang) pour qu'tu m'appelles "le sang?" (Le sang)
Tu nous colles pour nous ken (eh-eh) dans plusieurs positions (positions)
Est-ce que l'argent parle? (L'argent parle?) Est-ce que les flingues toussent? (Toussent?)
Est-ce que le destin se fabrique tout seul? (Tout seul?)

Ganz allein

Ich schau nach Norden, halt' Ausschau nach Lieferungen ('ferungen)
Du musst Abstand gewinnen ('stand), alle werden älter (älter)
Es ist halb eins (eins), drei sind als Geiseln genommen ('nommen)
Ich bin im obersten Stock, doch kein Erbe in Sicht
Ich hab dich nicht vergessen, doch du blendest dich mit Erfolgen (Erfolgen)
Du hast Angst vor Gott, doch ich weiß, du fürchtest den Tod
Wann treffen wir uns? ('treffen) Wann hören wir auf? (auf)
Salven in die Brust, wer versucht, uns zu sabotieren ('tieren)

Und wenn die Fakten klar sind, warum wird niemand belangt?
Zu viele Taten in den Erinnerungen, ich kann sie nicht mal aufzählen
Sie erledigen dich vor dem Frühstück, du kriegst nicht mal Zeit zu verdauen
Du wechselst ständig deine Nummer (deine Nummer)
Ist das wirklich dein Bruder? (Ist das wirklich dein Bruder?)

Hast du je Blut gesehen, dass du mich "Blut" nennst?
Du klebst an uns, um uns in Stellungen zu nehmen
Spricht das Geld? Husten die Waffen? (Han-han)
Wird das Schicksal (nein-nein) ganz allein gemacht?

Hast du je Blut gesehen, dass du mich "Blut" nennst?
Du klebst an uns (eh-eh), um uns in Stellungen zu nehmen
Spricht das Geld? (Spricht es?) Husten die Waffen?
Wird das Schicksal ganz allein gemacht? (Tiako' die Melodie') (Alles klar)

Hab ich je meine Pflichten aufgegeben? (Meine Pflichten)
In großer Familie, doch manchmal (skrrt, skrrt)
Brauch ich Einsamkeit, schließ mich ein
Dass sie spüren, mein Herz ist schwarz (Herz ist schwarz)
Verrat eingraviert ins Gedächtnis (euh)
Bevor ich die Zeit berechne (let's go)
"Alles zerstören", war nur mein letztes Wort

Hast du je mein Blut gesehen? (Hé) Man nannte mich "Blut"
Gewalt löst nichts, doch zeigt, wer die wahren Trottel sind
Ich denk nach und leere den Kopf, Konsumenten, die uns umgeben
Um Rechenschaft zu geben, wenn’s brennt
Es gibt wenig Verbündete an der Oberfläche

Fern von diesen Problemen, fern vom Elend
Wenn kein Band besteht, geb ich ihnen nicht mal die Uhrzeit (oh-oh)
Nah bei der Familie, nah an den neun Millis
Nichts mehr zu beweisen, ich tat, was nötig war (oh-oh)
Nichts mehr zu geben, ich gab, was nötig war
Glücklich im Bett, ich gab sogar die Dollars (oh-oh)
Ich weiß, sie werden mir Unglück wünschen
Solang ich mich von diesen Problemen fernhalt

Hast du je Blut gesehen, dass du mich "Blut" nennst?
Du klebst an uns, um uns in Stellungen zu nehmen
Spricht das Geld? Husten die Waffen? (Han-han)
Wird das Schicksal (nein-nein) ganz allein gemacht?

Hast du je Blut gesehen (Blut), dass du mich "Blut" nennst? (Blut)
Du klebst an uns (eh-eh), um uns in Stellungen zu nehmen (Stellungen)
Spricht das Geld? (Spricht es?) Husten die Waffen? (Husten?)
Wird das Schicksal ganz allein gemacht? (Ganz allein?)