Hindsight - Werewing перевод на немецкий

Hindsight

Sold my soul off to a toll box under streetlights in the nighttime
In the change box dropped a new one, it was tainted by the limelight
Took a night train in the dusk rain to dealer for my migraine
Got abducted by a spirit in the cellar it was contained
Now I live life in the twilight and the cold nights never freeze me
And my skin is so distorted by the dark haze in the foyer
Where i hang from chandeliers all candle coated and contorted
Don't you see me, just a ghost now, dear mother, are you let down?

All at once I see, calling out to me
Remnants of my dreams, chanting a story
A bridge yet to be passed, the last one didn't last
In fires of my making, to ash I have forsaken
In the wind, drift away
Breathing in their smoke and say I won't light another
But my breath's made of gasoline
Fingers like tinder and matches that spark up and fuck up this memory
And all at once I see, calling out to me
Try on another, I'm sure it won't hurt this time

We see the bright light in hindsight
Are we chosen or imposed on
Conditioned synthetic wishes
Do we choose them, or refuse them
When we achieve independency
Control was never ours either way
On god's right hand is a prophet
And we're denied, until next time

All at once I see, beckoning to me
Memories of a broken trust bond
Gut feelings feel like a shotgun
Regurgitated and fated to be sedated
Mind jaded, serrated till day ends and I fall

We see the bright light in hindsight
Are we chosen or imposed on
Conditioned synthetic wishes
Do we choose them, or refuse them
When we achieve independency
Control was never ours either way
On god's right hand is a prophet
And we're denied, for the last time

Rückschau

Verkaufte meine Seele an eine Mautbox unter Straßenlaternen in der Nacht
Warfs ein neues in den Wechselautomaten, vom Rampenlicht befleckt
Nahm den Nachtzug im Abendregen zum Dealer für mein Migräneleid
Ward entführt von einem Geist im Keller, dort gefangen er war
Jetzt leb ich im Zwielicht und kalte Nächte frieren mich nie
Meine Haut so entstellt vom dunklen Dunst im Foyer dort
Wo ich an Kronleuchtern hänge, kerzenbedeckt und verdreht
Siehst du mich nicht, nur noch ein Geist, liebe Mutter, bist enttäuscht?

Plötzlich seh ich's, rufend zu mir
Überreste meiner Träume, sie chantend eine Geschichte
'ne Brücke noch zu queren, die letzte hielt nicht stand
In Feuern meiner Schöpfung, gab zu Asche ich Verzicht
Im Wind, treib ich davon
Atm ihren Rauch ein und sprech: "Ich zünd nicht noch eines an"
Doch mein Atem ist Benzin
Finger wie Zunder und Streichhölzer, funkeln, ruiniern Erinnerung
Plötzlich seh ich's, rufend zu mir
Probier noch ein anderes, diesmal schmerzt es nicht gewiss

Das helle Licht im Nachhinein sehn wir
Sind wir gewählt oder aufgezwungen
Konditionierte künstliche Wünsche
Wählt man sie oder weist man zurück sie
Wenn wir Unabhängigkeit erlangen
Kontrolle war nie unser sowieso
An Gottes rechter Hand: Ein Prophet
Und wir sind verwehrt, bis nächstes Mal

Plötzlich seh ich's, winkend zu mir
Erinnerungen an ein zerbrochnes Vertrauensband
Bauchgefühle fühlen sich an wie Flintenschrot
Hochgewürgt und verdammt zur Sedierung
Geist abgestumpft, gezackt bis Tag endet ich fall

Das helle Licht im Nachhinein sehn wir
Sind wir gewählt oder aufgezwungen
Konditionierte künstliche Wünsche
Wählt man sie oder weist man zurück sie
Wenn wir Unabhängigkeit erlangen
Kontrolle war nie unser sowieso
An Gottes rechter Hand: Ein Prophet
Und wir sind verwehrt, nun ein für alle Mal