Untitled (The End) - Werewing перевод на немецкий

Untitled (The End)

Where do I start, tell me where does it end?
Could I fall in love or do I just be your friend?
Lots has gone on in the years since I met you
Lots of people leave once they hear what I go through

They tell me "move on, he's not here"
But someone that perfect wouldn't disappear
But in devil's den, from my mind within
I can't erase these fears, as they draw me in

And they don't know me, what I've seen
On the surface or underneath
I plead for comfort, but hide away, thinking
Everybody's got their hands full, well don't they?

Sympathy expanding but
Time is so demanding
Got the sense I'm stranded underwater, understanding
Like a sinking ship in the ocean, unopened
For a hundred years, to observe, always hoping
Stuck in one place, how mundane, what a shame
All these people never get I'm playing victim to my brain
Yeah I'm sinking, yeah I'm going under
Let the people know that it's all cause of my own blunder

Oh, this is the end
I'll never again, get to see you my friend
Oh, this is the ending
Why are we pretending that we'll ever mend it

Where do I start, tell me where does it end?
Could I fall in love or do I just be your friend?
Lots has gone on in the years since I met you
Lots of people leave once they hear what I go through

Oh, this is the end
I'll never again, get to see you my friend
Oh, this is the ending
Why are we pretending that we'll ever mend it

And all at once I see
Calling out to me
Salutations
I'm rising at the start

Ohne Titel (Das Ende)

Wo fang ich an, sag wo hört es auf?
Kann ich mich verlieben oder nur dein Freund sein?
Viel geschah in den Jahren seit wir uns trafen
Viele gehen, wenn sie hören, was ich durchmache

Sie sagen "Vergiss ihn, er ist nicht hier"
Doch so Perfektes verschwindet nicht von dir
Doch in Teufels Höhle, aus meinem Innern drin
Kann Ängste nicht löschen, sie ziehen mich hin

Sie kennen mich nicht, nicht was ich sah
Weder oberflächlich noch tief da
Fleh um Trost, doch versteck mich, denk dabei
Jeder hat doch genug um die Hand, nicht wahr?

Mitgefühl wächst doch
Zeit ist so fordernd
Fühl mich gefangen unter Wasser, verstehend
Wie sinkendes Schiff im Ozean, ungeöffnet
Hundert Jahre lang, beobachtend, stets hoffend
An einem Ort fest, wie öde, ach Schade
Keiner versteht: Ich spiel Opfer meines Kopfes Grade
Ja ich sinke, ja ich geh unter
Alle sollen wissen: Es war mein eigener Fehler

Oh, das ist das Ende
Seh dich nie wieder, mein Freund
Oh, das ist der Schluss
Warum tun wir so, als würd's je heilen müssen

Wo fang ich an, sag wo hört es auf?
Kann ich mich verlieben oder nur dein Freund sein?
Viel geschah in den Jahren seit wir uns trafen
Viele gehen, wenn sie hören, was ich durchmache

Oh, das ist das Ende
Seh dich nie wieder, mein Freund
Oh, das ist der Schluss
Warum tun wir so, als würd's je heilen müssen

Und auf einmal seh ich
Rufend nach mir
Grüße
Ich erhebe mich am Start