Текст и перевод песни Weronika Curyło - Niebo

Niebo

Cokolwiek masz
Nie zapomnij nigdy, że
Jak światem świat
Ktoś tak samo chce to mieć

Czasem nawet częściej niż Ci się wydaje
Zazdrość jedno z naszych serc chce wziąć
I dlatego z własnych ramion zbudujemy
Niezdobyty niczym schron

Niebo
Nieba nam nikt nie ukradnie
Z raju nie wyrwie nas choć
Spróbuje ktoś nie raz
Między nami zdradę siać
Niebo
Nieba nam nikt nie zabierze
Nigdy nie zrzuci nas choć
Spróbuje ktoś nie raz
Między nami murem stać

Gdy kogo masz
Zawsze pewnym chce się być
Lecz światem świat
Przerwać każdą można nić

Czasem nawet częściej niż nam się wydaje
Zapomnienia kilka chwil lub gest
I dlatego z własnych ramion zbudujemy
Jedną z niezdobytych twierdz

Niebo
Nieba nam nikt nie ukradnie
Z raju nie wyrwie nas choć
Spróbuje ktoś nie raz
Między nami zdradę siać
(Niebo)
Nieba nam nikt nie zabierze
Nigdy nie zrzuci nas choć
Spróbuje ktoś nie raz
Między nami murem stać

Niebo
Nieba nam nikt nie ukradnie
Z raju nie wyrwie nas choć
Spróbuje ktoś nie raz
Między nami zdradę siać
(Niebo)
Nieba nam nikt nie zabierze
Nigdy nie zrzuci nas choć
Spróbuje ktoś nie raz
Między nami murem stać

Le Ciel

Tout ce que tu as
N'oublie jamais que
Dans le monde entier
Quelqu'un veut la même chose

Parfois, même plus souvent qu'on ne le pense
La jalousie veut prendre l'un de nos cœurs
Et c'est pourquoi nous construirons avec nos propres bras
Un refuge imprenable

Le Ciel
Personne ne nous volera le Ciel
Personne ne nous arrachera du Paradis, même si
Quelqu'un essaie encore et encore
De semer la trahison entre nous
Le Ciel
Personne ne nous enlèvera le Ciel
Personne ne nous renversera, même si
Quelqu'un essaie encore et encore
De se tenir comme un mur entre nous

Quand tu as quelqu'un
Tu veux toujours être sûr
Mais dans le monde entier
On peut rompre n'importe quel lien

Parfois, même plus souvent qu'on ne le pense
Quelques moments ou un geste d'oubli
Et c'est pourquoi nous construirons avec nos propres bras
L'une des forteresses imprenables

Le Ciel
Personne ne nous volera le Ciel
Personne ne nous arrachera du Paradis, même si
Quelqu'un essaie encore et encore
De semer la trahison entre nous
(Le Ciel)
Personne ne nous enlèvera le Ciel
Personne ne nous renversera, même si
Quelqu'un essaie encore et encore
De se tenir comme un mur entre nous

Le Ciel
Personne ne nous volera le Ciel
Personne ne nous arrachera du Paradis, même si
Quelqu'un essaie encore et encore
De semer la trahison entre nous
(Le Ciel)
Personne ne nous enlèvera le Ciel
Personne ne nous renversera, même si
Quelqu'un essaie encore et encore
De se tenir comme un mur entre nous