Текст и перевод песни Weronika Juszczak - Odwaga

Odwaga

Gdy znowu zmieniasz się
Gdy czegoś Ci brak
Ja jestem jak na ulicy cień
Gdy ciągle starasz się
Być niezwykłym kimś
Każda z chwil
Każdy szept
Tym złudzeniem jest

Znów wszystko, co dobre
Gdzieś przepadło nagle
Dziś to, co nam pisane
Z klifu leci w dół, rozpędza się

Nawet jeśli zabraknie tchu
Powiem to, mam odwagę
Bo ciężko tak, gdy stoisz tam
Pamiętać chcę jak było nam

To wszystko echem jest
Ten niezwykły stan
Nie liczę snów, co nie spełnią się
Ja pragnę wiedzieć, że
To jeszcze ma sens
Płynie czas
Nie ma nas
Chociaż bardzo chcę

Znów wszystko, co dobre
Gdzieś przepadło nagle
Dziś to, co nam pisane
Z klifu leci w dół, rozpędza się

Nawet jeśli zabraknie tchu
Powiem to, mam odwagę
Bo ciężko tak, gdy stoisz tam
Pamiętać chcę jak było nam

Nawet jeśli zabraknie tchu
Powiem to, mam odwagę
Bo ciężko tak, gdy stoisz tam
Pamiętać chcę jak było nam

Powiedz ile jeszcze szans
Czy możemy ciągle brać

Nawet jeśli zabraknie tchu
Powiem to, mam odwagę
Bo ciężko tak, gdy stoisz tam
Pamiętać chcę jak było nam

Tak jak było nam!
Tak jak było nam!

Nawet jeśli zabraknie tchu
Powiem to, mam odwagę
Bo ciężko tak, gdy stoisz tam
Pamiętać chcę jak było nam

Le courage

Quand tu changes encore
Quand il te manque quelque chose
Je suis comme une ombre dans la rue
Quand tu essaies toujours
D'être quelqu'un d'extraordinaire
Chaque instant
Chaque murmure
C'est cette illusion

Encore une fois, tout ce qui est bon
A disparu soudainement
Aujourd'hui, ce qui nous est destiné
Tombe de la falaise, prend de la vitesse

Même si je manque de souffle
Je le dirai, j'ai le courage
Car c'est dur comme ça, quand tu es là
Je veux me souvenir de comment nous étions

Tout cela n'est qu'un écho
Cet état extraordinaire
Je ne compte pas les rêves qui ne se réaliseront pas
Je veux savoir que
Cela a encore un sens
Le temps passe
Nous ne sommes pas là
Même si je le veux beaucoup

Encore une fois, tout ce qui est bon
A disparu soudainement
Aujourd'hui, ce qui nous est destiné
Tombe de la falaise, prend de la vitesse

Même si je manque de souffle
Je le dirai, j'ai le courage
Car c'est dur comme ça, quand tu es là
Je veux me souvenir de comment nous étions

Même si je manque de souffle
Je le dirai, j'ai le courage
Car c'est dur comme ça, quand tu es là
Je veux me souvenir de comment nous étions

Dis-moi combien de chances encore
Pouvons-nous continuer à prendre

Même si je manque de souffle
Je le dirai, j'ai le courage
Car c'est dur comme ça, quand tu es là
Je veux me souvenir de comment nous étions

Comme nous étions !
Comme nous étions !

Même si je manque de souffle
Je le dirai, j'ai le courage
Car c'est dur comme ça, quand tu es là
Je veux me souvenir de comment nous étions