Текст и перевод песни Weronika Juszczak - Przy Tobie

Przy Tobie

Chciałbyś nie martwić się o nic
Nie pytać więcej - czy jutro ma sens?
Najlepiej na chwilę zwolnić
I przestać myśleć już o tym jak jest
Chciałbyś się z tego uwolnić
Zapomnieć o tym, co w dół ciągnie Cię
Nawet, gdy czasem się boisz
Ważne, by w życiu mieć jakiś cel

Nie pytaj się więcej o jutro
Bo ważne jest teraz i tu
Naprawdę żyjemy dziś krótko
By mogło nas ciągnąć coś w dół

A kiedy musisz w końcu odbić się od dna
Ja zawsze będę stała przy Tobie
Pamiętaj, już nie będziesz nigdy sam
Od złego zawsze Cię obronię
Będę stała przy Tobie

Zabiorę Cię w takie miejsce
Tam gdzie na chwilę zatrzymam czas
Wtedy zrozumiesz coś więcej
A swoje szczęście odkryjesz w nas
Tam nie masz się przed czym bronić
Poczujesz ten spokój, by wiecznie trwać
W końcu się z myślą oswoisz
I zaczniesz od życia garściami brać

Nie pytaj się więcej o jutro
Bo ważne jest teraz i tu
Naprawdę żyjemy dziś krótko
By mogło nas ciągnąć coś w dół

A kiedy musisz w końcu odbić się od dna
Ja zawsze będę stała przy Tobie
Pamiętaj, już nie będziesz nigdy sam
Od złego zawsze Cię obronię
Będę stała przy Tobie

A kiedy musisz w końcu odbić się od dna
Ja zawsze będę stała przy Tobie
Pamiętaj, już nie będziesz nigdy sam
Od złego zawsze Cię obronię
Będę stała przy Tobie

Będę stała przy Tobie

A kiedy musisz w końcu odbić się od dna
Ja zawsze będę stała przy Tobie
Pamiętaj, już nie będziesz nigdy sam
Od złego zawsze Cię obronię
Będę stała przy Tobie

À tes côtés

Tu voudrais ne t'inquiéter de rien
Ne plus te demander - si demain a un sens ?
Le mieux serait de ralentir un peu
Et d'arrêter de penser à ce qu'il en est
Tu voudrais t'en libérer
Oublier ce qui te tire vers le bas
Même si parfois tu as peur
L'important est d'avoir un but dans la vie

Ne te pose plus de questions sur demain
Car l'important est ici et maintenant
Nous vivons vraiment trop court aujourd'hui
Pour que quelque chose puisse nous tirer vers le bas

Et quand tu dois enfin rebondir du fond
Je serai toujours là pour toi
Rappelle-toi, tu ne seras plus jamais seul
Je te protégerai toujours du mal
Je serai là pour toi

Je t'emmènerai dans un endroit
Où j'arrêterai le temps pour un moment
Alors tu comprendras quelque chose de plus
Et tu découvriras ton bonheur en nous
Là, tu n'as rien à craindre
Tu sentiras ce calme, pour durer éternellement
Tu finiras par te familiariser avec la pensée
Et tu commenceras à prendre la vie à pleines mains

Ne te pose plus de questions sur demain
Car l'important est ici et maintenant
Nous vivons vraiment trop court aujourd'hui
Pour que quelque chose puisse nous tirer vers le bas

Et quand tu dois enfin rebondir du fond
Je serai toujours là pour toi
Rappelle-toi, tu ne seras plus jamais seul
Je te protégerai toujours du mal
Je serai là pour toi

Et quand tu dois enfin rebondir du fond
Je serai toujours là pour toi
Rappelle-toi, tu ne seras plus jamais seul
Je te protégerai toujours du mal
Je serai là pour toi

Je serai là pour toi

Et quand tu dois enfin rebondir du fond
Je serai toujours là pour toi
Rappelle-toi, tu ne seras plus jamais seul
Je te protégerai toujours du mal
Je serai là pour toi