Текст и перевод песни Weronika Juszczak - Sprint

Sprint

Znów stoję tu
Na pustym korytarzu
Daleki głos
Jak na skrzydłach wiatru oddalam myśli
Już widzę szczyt
Na wzgórzu Cincinnati
Swój dźwigać krzyż
Tak ciężko jest pod górę nam tu

To nieprawda, że
Obiecałam Ci, złota deszcz
Taki pech

Tak wiem, to tylko taki sprint został
Zły sen i urwany film ciągle
Bez sił, tak najłatwiej żyć teraz
Tak wiem, naiwnie ciągle chcę myśleć
Że Ty zostać miałeś też przecież
W tym śnie, tak najłatwiej żyć teraz

Wspominam film
O tamtej krótkiej nocy
Przypomnisz mi
Jak mam na imię, odgadniesz czy nie?
Dokopię się
Do myśli zapomnianych
Na dworze chłód
I chociaż zimno, mogę przeżyć

To nieprawda, że
Nie obchodzi mnie, co chciałeś mieć
Taki pech

Tak wiem, to tylko taki sprint został
Zły sen i urwany film ciągle
Bez sił, tak najłatwiej żyć teraz
Tak wiem, naiwnie ciągle chcę myśleć
Że Ty zostać miałeś też przecież
W tym śnie, tak najłatwiej żyć teraz

Tak wiem, to tylko taki sprint został
Zły sen i urwany film ciągle
Bez sił, tak najłatwiej żyć teraz
Tak wiem, naiwnie ciągle chcę myśleć
Że Ty zostać miałeś też przecież
W tym śnie, tak najłatwiej żyć teraz

Sprint

Once more I'm standing here, my dear
In an empty corridor, I fear
A distant voice
Carries my thoughts away like a gentle breeze
I'm starting to see the peak
On the hill of Cincinnati
I'm bearing my own cross
It's so hard to climb up this hill, I'm at a loss

It's not true that
I promised you a golden shower
Such bad luck

Yes, I know, it's just a sprint that remains
A nightmare and a broken film, it plays again and again
Without strength, it's easiest to live now
Yes, I know, I'm still naive, I want to believe
That you were supposed to stay too
In this dream, it's easiest to live now

I remember the movie
About that short night
Remind me
What's my name, can you guess it or not?
I'll dig up
Forgotten thoughts
It's cold outside
And even though it's freezing, I can survive

It's not true that
I don't care what you wanted
Such bad luck

Yes, I know, it's just a sprint that remains
A nightmare and a broken film, it plays again and again
Without strength, it's easiest to live now
Yes, I know, I'm still naive, I want to believe
That you were supposed to stay too
In this dream, it's easiest to live now

Yes, I know, it's just a sprint that remains
A nightmare and a broken film, it plays again and again
Without strength, it's easiest to live now
Yes, I know, I'm still naive, I want to believe
That you were supposed to stay too
In this dream, it's easiest to live now