Текст и перевод песни Weronika Juszczak - Sprint

Sprint

Znów stoję tu
Na pustym korytarzu
Daleki głos
Jak na skrzydłach wiatru oddalam myśli
Już widzę szczyt
Na wzgórzu Cincinnati
Swój dźwigać krzyż
Tak ciężko jest pod górę nam tu

To nieprawda, że
Obiecałam Ci, złota deszcz
Taki pech

Tak wiem, to tylko taki sprint został
Zły sen i urwany film ciągle
Bez sił, tak najłatwiej żyć teraz
Tak wiem, naiwnie ciągle chcę myśleć
Że Ty zostać miałeś też przecież
W tym śnie, tak najłatwiej żyć teraz

Wspominam film
O tamtej krótkiej nocy
Przypomnisz mi
Jak mam na imię, odgadniesz czy nie?
Dokopię się
Do myśli zapomnianych
Na dworze chłód
I chociaż zimno, mogę przeżyć

To nieprawda, że
Nie obchodzi mnie, co chciałeś mieć
Taki pech

Tak wiem, to tylko taki sprint został
Zły sen i urwany film ciągle
Bez sił, tak najłatwiej żyć teraz
Tak wiem, naiwnie ciągle chcę myśleć
Że Ty zostać miałeś też przecież
W tym śnie, tak najłatwiej żyć teraz

Tak wiem, to tylko taki sprint został
Zły sen i urwany film ciągle
Bez sił, tak najłatwiej żyć teraz
Tak wiem, naiwnie ciągle chcę myśleć
Że Ty zostać miałeś też przecież
W tym śnie, tak najłatwiej żyć teraz

Sprint

Je suis ici à nouveau
Dans ce couloir vide
Une voix lointaine
Comme sur les ailes du vent, j'éloigne mes pensées
Je vois déjà le sommet
Sur la colline de Cincinnati
Porter sa croix
C'est si difficile de monter la colline ici

Ce n'est pas vrai que
Je t'ai promis une pluie d'or
Quelle malchance

Je sais, il ne reste plus qu'un sprint
Un cauchemar et un film interrompu en permanence
Sans forces, c'est le plus facile de vivre maintenant
Je sais, je veux toujours penser naïvement
Que tu devais aussi rester
Dans ce rêve, c'est le plus facile de vivre maintenant

Je me souviens du film
De cette courte nuit
Tu te rappelleras de moi
Quel est mon nom, devineras-tu ou pas ?
Je vais retrouver
Des pensées oubliées
Il fait froid dehors
Et même s'il fait froid, je peux survivre

Ce n'est pas vrai que
Je me fiche de ce que tu voulais avoir
Quelle malchance

Je sais, il ne reste plus qu'un sprint
Un cauchemar et un film interrompu en permanence
Sans forces, c'est le plus facile de vivre maintenant
Je sais, je veux toujours penser naïvement
Que tu devais aussi rester
Dans ce rêve, c'est le plus facile de vivre maintenant

Je sais, il ne reste plus qu'un sprint
Un cauchemar et un film interrompu en permanence
Sans forces, c'est le plus facile de vivre maintenant
Je sais, je veux toujours penser naïvement
Que tu devais aussi rester
Dans ce rêve, c'est le plus facile de vivre maintenant