Текст и перевод песни Werrason - 13 ans

13 ans

Merveilleux fut mon treizième printemps
Dans l'innocence de tes mots, j'ai découvert l'amour
Même si aujourd'hui, mes peines ont remplacé mes joies
Je garderai toujours de toi, le souvenir d'une belle image

To bandaki ngayi na yé eeh na pasi eh, eeh
Wuta bo mwana, tango'ango nga nazalaki nanu na 13ans (l'infinitif Didi Kinuani)
Yela nga Nenette, na nzela kelasi ezalaki ndé folie d'amour
Nga ko nako lela motema mo zoki
Banzaka bolingo ndengé tobandaki
Soki na kanisi, nakolela aah
Soki na banzi, nako miboma nzoto
Na kufa na nga martyrs ya bolingo yango eh (Elysee, Bijoux Mboma)

Yela nga Nenette, nazela yé asilisa kelasi y'ako bala nga
Tongo nioso akendake kelasi, ayaka na ndako
Ngayi ko nafutelaka yé ba ticket yeh-yeh
Nga ko na sombelaka yé ba syllabus eh
Nga Nenette na futelaka yé ba minerval eh
Ba parents na nga, ba bengani nga na ndako pona yo
Ba balisi nga na mibali ya mbongo na lingaki té
Bolingo ekomisa ngayi zoba, ko landa kayo (Claudine Da Costa)

Anzulusi nga, lelo asundoli nga vraiment
Soki na kanisi nako lela Jolie Mayala
Soki na banzi nako miboma nzoto, nakufa na nga martyrs ya bolingo Nenette

Alekaki iih (mokolo'eyanga, atiki ata liloba té eeh)
Na banzaki akokaki kozonga na le soir
Nzoka ndé ba jeune ya campus ba bombeli nga yé eeeh
Camarade ya ISC na ISTI (ISTA, UPN, Académie des beaux-arts)

Tangu asilisi kelasi, alobi ako bala nayé lisusu ngayi té eihn
Po nazali muasi ya niveau na yé té (Guy Boston)
Soki oyebaki que naza muasi ya niveau na yo té
Ebongaki oyebisa nga avant na benda nzoto (Hugues Kashala)
Tala lelo olekisi nga ba tango na nga ya pamba
Ba ninga nioso tokola ba bali iih
Ba leki pe na sima, bakomi kobala, Claudine Kinua oh

Asiliki (Betty Mulanga abo kutu ko sekisa nga aah)
Na kanisaki ezalaki ba kanda, eko leka na mopepe
Nzoka kanda ya bolingo etikala na motema Benoit
Souci pé eko sila teé hee, Beata Lempika

Na lapa ndayi nako linga té Tyty Le Valois
Na lapa ndayi nako linga té
Po mingi nayebi ba wela kobala, ba tula lelo
Cherie na boyi osila nzoto na makanisi
Libala kaka kolinga suka ndé ba problème
Lelo osali ndengé nioso po to kutana ngayi na yo
Oyo mpé tolingani yo ndé muasi ya liboso

Pour moi la vie a commencer
Tu m'as promis le ciel
Moi j'y croyais or ce n'était que la terre mère Evé (IBTP, Facultés Protestant)
Olapa nga bolingo, boni lelo osali boyé eihn
Nzela okendé ko vanda na Los Angeles
Y'otiki nga na pasi nako suka wapi mama (José Kongolo na Dalida)
Ima wolé-oooh nga nazwi ba idée (Robert le Français)
Na banzaki toko vanda éternellement (Roi David)
Tala lelo otiki nga moko na pasi, nako lela epa y'a nani

Na lengelaki yo lokola moto a'ko tambola na sani ya mbele likolo ya mabanga aah
Tshiba Tshibasu akosi yo eeh, balobi lelo yo quitté nga
Est-ce y'oko zwa moto malamu lokola ngayi
Kanisa, kanisa yéh-yéh bazwaka mokano na kanda té
Kito Epula, Gilbert Makengo bazwaka mokano na kanda ma aaah ye eeeh

Nenette akangama na moniololo ya bolingo, Stanys Atembo abeleli
Nani ako ndimela, nga Telly Nkoyi, Elysée, Bijoux Mboma
Nakoma ndé ko zanga ba soins na nga yaki bo mwasi
Na koma ndé ko kelela aah
Pitshou Kifaya kanisa nga moto na niokwama pona yo
Ba famille ba boya nga, balingaka nga lisusu té malé
Na koma na nga zoba Djandji Kolwamba eeeh, Yvette Longange

Watuu awudi wapendani eh
Lombilisi o tala Willy Likayi
Mama na fuana nini djungu eeh yangu
Ata niumba ya ba kubu ya ngi angu
Godard Motemona, Jean Willy Yaba, Poje Nsingi

Motema na nga enokeli mbula pona ba deceptions
Ooh mbula makasi motema ezwi ba erosions
Luka solution tangu ekomi nanu grave té hein
Si non oooh oko kuta na coin na biso mandalala
JP Mindia, Mimie biscuit ooh, Eva Mabaya aaah

Awa bolingo ekeyi (nako kota nanga ata losamba Tabou Fatu)
Nzambé Ye Mey ako soulagé nga
Mateya nako yokaka na ba louange yango ebikisaka Nono Lomboto
Mere Evé, Jacky Watunda maman na biso moko
Na koki té eeeh (ko kangela moto oyo Nzambé asala na mokili kanda)
Toza bakufi tika toluka nzela
Oyo nioso sé ba souffrance Annie Dembo

Awa bolingo ekeyi (nako kota nanga ata losamba Tabou Fatu)
Nzambé Ye Mey ako soulagé nga
Mateya nako yokaka na ba louange yango ebikisaka Nono Lomboto

Na koki té eeeh (ko kangela moto oyo Nzambé asala na mokili kanda)
Toza bakufi tika toluka nzela
Oyo nioso sé ba souffrance Annie Dembo

Awa bolingo ekeyi (nako kota nanga ata losamba Tabou Fatu)
Nzambé Ye Mey ako soulagé nga
Mateya nako yokaka na ba louange yango ebikisaka Nono Lomboto
Na koki té eeeh (ko kangela moto oyo Nzambé asala na mokili kanda)
Toza bakufi tika toluka nzela
Oyo nioso sé ba souffrance Annie Dembo

13 лет

Волшебной была моя тринадцатая весна,
В невинности твоих слов я открыл любовь.
Даже если сегодня мои печали сменили мои радости,
Я всегда буду хранить о тебе воспоминание о прекрасном образе.

Ты начала со мной, а потом бросила, эх, эх.
Ты была ребенком, когда мы познакомились, мне было 13 лет (бесконечно, Диди Кинуани).
Ах, Ненетт, по дороге в школу царило безумие любви,
Я плакал, сердце болело.
Вспомни, как начиналась наша любовь!
Когда я думаю об этом, я плачу, ах.
Когда я забываю, тело мое содрогается.
Я умру мучеником этой любви (Элиз, Бижу Мбома).

Ах, Ненетт, ты закончила школу, ты должна была выйти за меня замуж.
Каждое утро ты шла в школу и возвращалась домой.
Я покупал тебе билеты, да-да.
Я покупал тебе учебники, эх.
Я, Ненетт, покупал тебе еду.
Мои родители позвали меня домой из-за тебя.
Они хотели выдать меня замуж за богатых мужчин, но я не хотела.
Любовь сделала меня глупой, я последовала за тобой (Клодин Да Коста).

Ты была моим ангелом, сегодня ты действительно бросила меня.
Когда я думаю об этом, я плачу, Джоли Маяла.
Когда я забываю, тело мое содрогается, я умру мучеником любви к тебе, Ненетт.

Он ушел, ииh (парень убежал, он даже не попрощался, эх).
Раньше он возвращался вечером.
Видимо, его соблазнили молодые девушки из кампуса, эээх.
Товарищи из ISC, ISTI (ISTA, UPN, Академия изящных искусств).

После окончания школы, она сказала, что больше не выйдет за меня замуж, эйh.
Потому что я не ее уровня (Ги Бостон).
Если бы ты знала, что я не твоего уровня,
Ты бы сказала мне раньше, чтобы я не обольщалась (Хьюз Кашала).
Посмотри, сегодня ты забрала у меня лучшие годы моей молодости.
Все, кого мы знали, поженились, ииh.
Они прошли мимо и поженились, Клодин Кинуа, о.

Она ушла (Бетти Муланга даже смеется надо мной, ах).
Я думала, это просто обида, она пройдет, как ветерок.
Оказывается, обида от любви остается в сердце, Бенуа.
Беспокойство не исчезнет, Беата Лемпика.

Я устала, я больше не хочу любить, Тити Ле Валуа.
Я устала, я больше не хочу любить.
Потому что я знаю многих, кто женится, а потом...
Дорогая, мой мальчик, ты изводишь мое тело и мысли.
Брак - это сплошные проблемы.
Сегодня ты сделал все, чтобы мы расстались.
Мы любили друг друга, ты была моей первой.

Для меня жизнь только начиналась.
Ты обещала мне небо.
Я верил, но это была всего лишь мать-земля, Ева (IBTP, Протестантские факультеты).
Ты клялась мне в любви, как ты могла так поступить, эйh?
Ты уехала жить в Лос-Анджелес.
Ты оставила меня страдать, куда мне идти, мама (Жозе Конголо и Далида)?
У меня больше нет идей (Робер Француз).
Я думал, мы будем вместе вечно (Царь Давид).
Посмотри, сегодня ты оставила меня одного страдать, на чьем пороге мне плакать?

Я оберегал тебя, как человек, идущий по лезвию ножа по камням, ах.
Тшиба Тшибасу предупредит тебя, эх, говорят, что ты бросила меня.
Неужели ты найдешь кого-то лучше меня?
Подумай, подумай, йе-йе, решения не принимают сгоряча.
Кито Эпула, Жильбер Макенго, решения не принимают сгоряча, ма ааа йе эээх.

Ненетт скована оковами любви, Станис Атембо плачет.
Кто позаботится обо мне? Я, Телли Нкойи, Элиз, Бижу Мбома.
У меня нет сил, чтобы заботиться о себе, ты была мне как жена.
У меня нет сил, я рыдаю, ах.
Питшу Кифайя, представь, я болен из-за тебя.
Моя семья отказалась от меня, они больше не любят меня, бедняжку.
Я сошел с ума, Джанджи Колвамба, эээх, Иветт Лонганж.

Люди, мои дорогие.
Пожалуйста, посмотрите на Вилли Ликайи.
Мама, что мне делать, джунгу, эээх, я твой.
Даже в доме моего дедушки по материнской линии.
Годжар Мотемона, Жан Вилли Яба, Пойе Нсинги.

Мое сердце состарилось от разочарований.
Ох, годы тяжелы, мое сердце покрылось эрозией.
Найдите решение, ведь так больше продолжаться не может, эйh.
Иначе, ох, ты найдешь меня в нашем уголке Мандалала.
JP Миндиа, Мими Бисквит, ох, Ева Мабая, ааах.

Здесь кончается любовь (я пойду искупаюсь, даже без мыла, Табу Фату).
Господь Йе Мей утешит меня.
Уроки, которые я получаю на этих хвалах, исцеляют, Ноно Ломбото.
Мере Эве, Джеки Ватунда, моя мама с нами.
Я больше не могу, эээх (не держи зла на человека, которого Бог создал на земле).
Мы все умрем, давай найдем выход.
Все это просто страдания, Анни Дембо.

Здесь кончается любовь (я пойду искупаюсь, даже без мыла, Табу Фату).
Господь Йе Мей утешит меня.
Уроки, которые я получаю на этих хвалах, исцеляют, Ноно Ломбото.

Я больше не могу, эээх (не держи зла на человека, которого Бог создал на земле).
Мы все умрем, давай найдем выход.
Все это просто страдания, Анни Дембо.

Здесь кончается любовь (я пойду искупаюсь, даже без мыла, Табу Фату).
Господь Йе Мей утешит меня.
Уроки, которые я получаю на этих хвалах, исцеляют, Ноно Ломбото.
Я больше не могу, эээх (не держи зла на человека, которого Бог создал на земле).
Мы все умрем, давай найдем выход.
Все это просто страдания, Анни Дембо.