Текст и перевод песни Werrason - Blandine

Blandine

Il fallait kaka na yeba yo
Pona vie na nga ekoma bouleversée
Otiki ngayi na nzela ya ekulusu
Na soigner ba blessure na ngayi
Nakomi traumatisé
Wana ndé pasi na nga eihn
Yaka ko!

Nazalaka na soucis ya Blandine Mpemba na lingaki (mon bébé)
Tâche etikala na motema, ngo eko longuaka vé
Motema elobaka té, solo na memi ngambo
Soki note, perfusion nioso na kidiba
Miso eyokaka soni, kasi motema etikalaka
Kaka courage na yo (ah, mon amour)

Na sala nioso na mikitisa epayi na yo (yokela nga ata mawa ko)
Na sala nioso na mikitisa kasi yo ondima ngayi té
Mua bipalé ezangaka té na bolingo
Kolinga té lobi okufa ba kunda
Na bosana image oyo na zalaki ko tala
Oyo pé nazali kolula, eh (ko sala ngai boyé té chérie)
Maman yo ndé eeh dokotolo na ngayi
Osilisi nga posa na motema nani akobikisa
Auguy Bumba yaka kosalisa, mambu'oyo (ah, PDG Dongo)

Ozalaka n'eloko moko na nzoto na yo
Ekitisaka ngayi kanda
Naboyaka kolobela yo, kasi lelo na lobeli yo
Freddy seka (ah) benga, seka (c'est vraie)
Matama eko koto seka, po nzoto emona saï eeeh
Louis Onema, l'américain

Ata y'okeyi, kobosana té (c'est vraie)
Kuna na poto, komaka mikanda
Pona maso osala, pona bana na yo
Ba bosana té, ndé ozali inoubliable (vieux Arthur face à face)

Bo pauvreté ezali lisumu té, Wasenga Kipuni (Okapi chez Ma Ida)
Makasi na mosala Sankara Dekunta (longue histoire)
Ba oyo ba gagné procès epa nanga
Na mabé oyo nasala bango té eeh
Napesi bango kaka merci (Club Pentagone)
Na pesi bango kaka matondi, epayi ya Nzambé hee
Nako loba lisusu té na vandi nanga

Yaweh eeh, Yaweh eeh, papa (Yaweh na biso)
Yaweh yo moto okela likolo ooh, na sé (Mambo Zokeré)
Yaweh yo moto okela ba mbisi na mayi
Eko tshola (ah, Christian Masala na Anvers) Nkosi Simbi

Ata y'okeyi, batela chérie na nga (Mireille Isoke)
Devise to pesanaki sagesse et confiance
Epayi nga na tikali nakoti na couvent
Kino yoko zonga, Bertin Mosolo

Tala ndengé nakoma zoba
Pona bolingo ya Blandine Mpemba
Guy Boston, Nana, ba bengi nga yuma, eh
Willy Tembela na Jossart Ntumba, yé-yé-yé (Simon)
Balingi té bolingo ango ezala lokala ya
Werrason na Sideji Mampata (ah, mon amour)
Ezala lokola, ya Jacky Watunda (je t'aime beaucoup)
Bokambro Didier Omeyonga ah
Hugo Tanzambi, oh, oh-oh-oh

Ko zua na mokili, Blandine Mpemba aah (mama Jeanne Ramazani)
Kelasi to moyeké, chance ya Alubé Kaludji (Jus D'été, le mignon garçon)
Mulopwé na kozua mokolo tour na nga ekokoma (beauté plus beauté)
Guy Kandolo, oh, Coco Madimba
Atikala na charge ya famille, Roger Mondeke eh

Ô, mon Dieu
Nga na mitunaka, soki losambo na nga ekomi epayi na Yaweh
Lotisa nga ata na révélation
Na changer ndengé ya ko bondela (Ndjili ekueya té)
Na sengi na nga bomengo ya kotonga immeuble té (maître John Moïse)
Kasi ba benga nga Adjani (Le Mabé)
Pesa nga mbongo na kabela ba chégués
Baninga ba kuta bomengo
Ya nga na kuta nde souffrance (Achito)
Kaka po nga na zanga

BBC, Didi Kinuani yoka nga Emelia, ndengé na ko lela Blandine
Na yebi té na banda wapi
Na suka wapi Felly Ntumba
Bolingo yango ebandaki malamu
Lelo ekomi mabé eeh (Kamba Kamuzuna)
Sony Nsilulu, Kifaya Pitshou (kanisaka nanu eeh eeh, eeeh)

Kanisa Richard Kabambi, ndengé to zalaki
Kanisa Mela Dédé Bikofo, ya Bienvenue Ndombe
Yvonne Kabamba, ko tika Yula té
Jalous FR (kanisa nanu, eh, eh-eh-eh)

Oyebi kuna na Bruxelles, Blandine Mpemba, Freddy ba lovanaki
Maloba oyo to lapana, epayi ya Adolo Makanda
Ko tika te Willy Likayi, Dario Piccaso a niokwama
Na bolingo na yo, ooh (kanisa nanu eh, eh-eh-eh)

Salon Barracuda, salon Maison Mère
Popol Bakemba

Yaweh eeh, Yaweh eeh papa (Bienvenue Nzonza, Papy Bokoli)
Yaweh yo moto okela likolo na sé (maître Tshekola)
Yaweh yo moto okela ba mbisi na mayi eko tshola aaah-aah (doyen Sayo Umba)

Nzimbi Nkoyi, Alain Lokua
De Bosco Ngindu, Jp Bakola
Mère Antho Lutumba
Vanessa Mpadi na biso
Mère Sasa yo oleki
Laurent Masambuku
Alain Circus, Circus
Nathalie Demo, elengi hein
Rigo Akunda, Guylain Mongombe
Pembele Zimuntu Pegon, Alice Ebengo

Saïsaï na Manathan, Richard Kabala
Erick Ndala, salon Authentique
Epa ya Shana Peko, ah-ah-ah
Gushaman de Bundes, balobi Maison Mère eza ya bino
Ebongo Martin Likombe, Mao Pecho
Jiji Dany, Tshotsho Bokito, Loami
Soso aliaka eloko ekoki na mongongo na yé

Bo yoki yango ya bien?
Ouh-ouh, eh mama

Blandine

It was necessary for you to come into my life
For my life to become turned upside down
While I walk the path of the cross
To heal my wounds
I'm traumatized
What pain I have, eh
Come here!

I was living with the worries of Blandine Mpemba, I wanted her (my baby)
The task remains in my heart, it’s been a long time
My heart doesn’t feel good, only I carry the blame
If it’s notes, perfusion all are in the trash
My eyes are ashamed, but my heart remains
Just be strong (ah, my love)

I did everything to humble myself before you (have at least a little pity on me)
I did everything to humble myself but you didn’t accept me
A buyer is never lacking in love
To not love now is to die from mourning
I miss that image that I was looking at
That’s what I’m saying, eh (don’t do this to me anymore darling)
Your mom is eh my doctor
You hurt my heart, who will heal it
Auguy Bumba come help, these things (ah, CEO Dongo)

You had something in your body
That calmed me down
I didn’t want to talk about you, but today I’m talking about you
Freddy laugh (ah) call, laugh (it’s true)
Cheeks are like cotton laugh, because the body looks good eeh
Louis Onema, the American

Even if you’re fine, don’t forget (it’s true)
Go to the photo studio, do some documents
Because of the eyes you did, for your kids
They won’t forget, you’re unforgettable (old Arthur face to face)

Poverty is not a sin, Wasenga Kipuni (Okapi at Ma Ida’s place)
Strong at work Sankara Dekunta (long story)
Those who won the lawsuit against me
Because of what I did to them, no eh
I just gave them thanks (Club Pentagon)
I just gave them thanks, in front of God hee
I won’t say I don’t have sins

Yaweh eh, Yaweh eh, dad (our Yaweh)
Yaweh you the one who created the sky ooh, I’m just (Mambo Zokeré)
Yaweh you the one who created the fish in the water
It’s swimming (ah, Christian Masala in Antwerp) Nkosi Simbi

Even if you’re fine, protect my darling (Mireille Isoke)
The motto we had was wisdom and trust
I’m still stuck at the convent
Until she comes back, Bertin Mosolo

Look at how crazy I’ve become
Because of Blandine Mpemba’s love
Guy Boston, Nana, they call me trash, eh
Willy Tembela and Jossart Ntumba, yeah-yeah-yeah (Simon)
They don’t want that love to be a song of
Werrason and Sideji Mampata (ah, my love)
Be like, Jacky Watunda’s (I love you so much)
My friend Didier Omeyonga ah
Hugo Tanzambi, oh, oh-oh-oh

Give birth in this world, Blandine Mpemba aah (mama Jeanne Ramazani)
The school I went to, Alubé Kaludji’s chance (Summer Juice, the cute boy)
The child of giving birth day my turn has arrived (beauty plus beauty)
Guy Kandolo, oh, Coco Madimba
Remain in charge of the family, Roger Mondeke eh

Oh, my God
I’m asking myself, if my prayer reaches Yaweh
Give me at least a revelation
To change the way I pray (Ndjili doesn’t forget)
I’m asking that I not have the blessing of building a building (master John Moïse)
But they call me Adjani (Le Mabé)
Give me money to feed the arrivals
Friends find blessings
What I find is suffering (Achito)
Just because I don’t have

BBC, Didi Kinuani listen to me Emelia, the way I cry for Blandine
I don’t know where to start
Where to end Felly Ntumba
That love started off good
Now it’s bad eh (Kamba Kamuzuna)
Sony Nsilulu, Kifaya Pitshou (remember this eeh eeh, eeeh)

Remember Richard Kabambi, how we were
Remember Mela Dédé Bikofo, from Bienvenue Ndombe
Yvonne Kabamba, don’t abandon Yula
Jalous FR (remember this, eh, eh-eh-eh)

You know over there in Brussels, Blandine Mpemba, Freddy exchanged vows
Those words we exchanged, at Adolo Makanda’s place
Don’t abandon Willy Likayi, Dario Piccaso has gone crazy
With your love, ooh (remember this eh, eh-eh-eh)

Salon Barracuda, salon Maison Mère
Popol Bakemba

Yaweh eh, Yaweh eh dad (Bienvenue Nzonza, Papy Bokoli)
Yaweh you the one who created the sky I’m just (master Tshekola)
Yaweh you the one who created the fish in the water it’s swimming aaah-aah (dean Sayo Umba)

Nzimbi Nkoyi, Alain Lokua
De Bosco Ngindu, Jp Bakola
Mother Antho Lutumba
Our Vanessa Mpadi
Mother Sasa you are the best
Laurent Masambuku
Alain Circus, Circus
Nathalie Demo, beautiful hein
Rigo Akunda, Guylain Mongombe
Pembele Zimuntu Pegon, Alice Ebengo

Saïsaï in Manhattan, Richard Kabala
Erick Ndala, salon Authentic
At Shana Peko’s place, ah-ah-ah
Gushaman from Bundes, they say Maison Mère is yours
So Martin Likombe, Mao Pecho
Jiji Dany, Tshotsho Bokito, Loami
Soso is eating something that looks like her nose

Do you understand that?
Ooh-ooh, eh mama