Текст и перевод песни Werrason - Blandine

Blandine

Il fallait kaka na yeba yo
Pona vie na nga ekoma bouleversée
Otiki ngayi na nzela ya ekulusu
Na soigner ba blessure na ngayi
Nakomi traumatisé
Wana ndé pasi na nga eihn
Yaka ko!

Nazalaka na soucis ya Blandine Mpemba na lingaki (mon bébé)
Tâche etikala na motema, ngo eko longuaka vé
Motema elobaka té, solo na memi ngambo
Soki note, perfusion nioso na kidiba
Miso eyokaka soni, kasi motema etikalaka
Kaka courage na yo (ah, mon amour)

Na sala nioso na mikitisa epayi na yo (yokela nga ata mawa ko)
Na sala nioso na mikitisa kasi yo ondima ngayi té
Mua bipalé ezangaka té na bolingo
Kolinga té lobi okufa ba kunda
Na bosana image oyo na zalaki ko tala
Oyo pé nazali kolula, eh (ko sala ngai boyé té chérie)
Maman yo ndé eeh dokotolo na ngayi
Osilisi nga posa na motema nani akobikisa
Auguy Bumba yaka kosalisa, mambu'oyo (ah, PDG Dongo)

Ozalaka n'eloko moko na nzoto na yo
Ekitisaka ngayi kanda
Naboyaka kolobela yo, kasi lelo na lobeli yo
Freddy seka (ah) benga, seka (c'est vraie)
Matama eko koto seka, po nzoto emona saï eeeh
Louis Onema, l'américain

Ata y'okeyi, kobosana té (c'est vraie)
Kuna na poto, komaka mikanda
Pona maso osala, pona bana na yo
Ba bosana té, ndé ozali inoubliable (vieux Arthur face à face)

Bo pauvreté ezali lisumu té, Wasenga Kipuni (Okapi chez Ma Ida)
Makasi na mosala Sankara Dekunta (longue histoire)
Ba oyo ba gagné procès epa nanga
Na mabé oyo nasala bango té eeh
Napesi bango kaka merci (Club Pentagone)
Na pesi bango kaka matondi, epayi ya Nzambé hee
Nako loba lisusu té na vandi nanga

Yaweh eeh, Yaweh eeh, papa (Yaweh na biso)
Yaweh yo moto okela likolo ooh, na sé (Mambo Zokeré)
Yaweh yo moto okela ba mbisi na mayi
Eko tshola (ah, Christian Masala na Anvers) Nkosi Simbi

Ata y'okeyi, batela chérie na nga (Mireille Isoke)
Devise to pesanaki sagesse et confiance
Epayi nga na tikali nakoti na couvent
Kino yoko zonga, Bertin Mosolo

Tala ndengé nakoma zoba
Pona bolingo ya Blandine Mpemba
Guy Boston, Nana, ba bengi nga yuma, eh
Willy Tembela na Jossart Ntumba, yé-yé-yé (Simon)
Balingi té bolingo ango ezala lokala ya
Werrason na Sideji Mampata (ah, mon amour)
Ezala lokola, ya Jacky Watunda (je t'aime beaucoup)
Bokambro Didier Omeyonga ah
Hugo Tanzambi, oh, oh-oh-oh

Ko zua na mokili, Blandine Mpemba aah (mama Jeanne Ramazani)
Kelasi to moyeké, chance ya Alubé Kaludji (Jus D'été, le mignon garçon)
Mulopwé na kozua mokolo tour na nga ekokoma (beauté plus beauté)
Guy Kandolo, oh, Coco Madimba
Atikala na charge ya famille, Roger Mondeke eh

Ô, mon Dieu
Nga na mitunaka, soki losambo na nga ekomi epayi na Yaweh
Lotisa nga ata na révélation
Na changer ndengé ya ko bondela (Ndjili ekueya té)
Na sengi na nga bomengo ya kotonga immeuble té (maître John Moïse)
Kasi ba benga nga Adjani (Le Mabé)
Pesa nga mbongo na kabela ba chégués
Baninga ba kuta bomengo
Ya nga na kuta nde souffrance (Achito)
Kaka po nga na zanga

BBC, Didi Kinuani yoka nga Emelia, ndengé na ko lela Blandine
Na yebi té na banda wapi
Na suka wapi Felly Ntumba
Bolingo yango ebandaki malamu
Lelo ekomi mabé eeh (Kamba Kamuzuna)
Sony Nsilulu, Kifaya Pitshou (kanisaka nanu eeh eeh, eeeh)

Kanisa Richard Kabambi, ndengé to zalaki
Kanisa Mela Dédé Bikofo, ya Bienvenue Ndombe
Yvonne Kabamba, ko tika Yula té
Jalous FR (kanisa nanu, eh, eh-eh-eh)

Oyebi kuna na Bruxelles, Blandine Mpemba, Freddy ba lovanaki
Maloba oyo to lapana, epayi ya Adolo Makanda
Ko tika te Willy Likayi, Dario Piccaso a niokwama
Na bolingo na yo, ooh (kanisa nanu eh, eh-eh-eh)

Salon Barracuda, salon Maison Mère
Popol Bakemba

Yaweh eeh, Yaweh eeh papa (Bienvenue Nzonza, Papy Bokoli)
Yaweh yo moto okela likolo na sé (maître Tshekola)
Yaweh yo moto okela ba mbisi na mayi eko tshola aaah-aah (doyen Sayo Umba)

Nzimbi Nkoyi, Alain Lokua
De Bosco Ngindu, Jp Bakola
Mère Antho Lutumba
Vanessa Mpadi na biso
Mère Sasa yo oleki
Laurent Masambuku
Alain Circus, Circus
Nathalie Demo, elengi hein
Rigo Akunda, Guylain Mongombe
Pembele Zimuntu Pegon, Alice Ebengo

Saïsaï na Manathan, Richard Kabala
Erick Ndala, salon Authentique
Epa ya Shana Peko, ah-ah-ah
Gushaman de Bundes, balobi Maison Mère eza ya bino
Ebongo Martin Likombe, Mao Pecho
Jiji Dany, Tshotsho Bokito, Loami
Soso aliaka eloko ekoki na mongongo na yé

Bo yoki yango ya bien?
Ouh-ouh, eh mama

Blandine

Il fallait que je ne te rencontre jamais
Pour que ma vie devienne bouleversée
J'emprunte le chemin de croix
Pour soigner mes blessures
Je suis traumatisé
Que de souffrance j'endure eh !
Viens voir !

J'avais le souci de Blandine Mpemba, je la voulais (mon bébé)
La tâche reste dans mon cœur, c'est long
Le cœur ne s'oublie pas, vraiment j'ai encaissé
Injections, perfusions, tout au fond
Les yeux ont honte, mais le cœur reste
Juste du courage pour toi (ah, mon amour)

J'ai tout fait avec prudence envers toi (aie au moins pitié de moi)
J'ai tout fait avec prudence, mais tu ne m'as pas accepté
Acheter des vêtements ne suffit pas en amour
Aimer vraiment jusqu'à la mort des sorciers
Je revois cette image que j'avais l'habitude de regarder
C'est toi que je cherche, eh (pourquoi tu me fais ça chérie ?)
Ta mère eh, c'est mon médecin
Tu m'as guéri de la douleur au cœur, qui va me guérir?
Auguy Bumba, viens m'aider (ah, PDG Dongo)

Tu as quelque chose en toi
Qui me met en colère
J'évitais de parler de toi, mais aujourd'hui j'en parle
Freddy rigole (ah) appelle, rigole (c'est vrai)
Il y a mille mensonges, rigole, car le corps montre les signes eeeh
Louis Onema, l'américain

Même si ça va, souviens-toi (c'est vrai)
Là-bas au pays, tu envoies des lettres
Pour tes beaux yeux, pour tes enfants
Ils n'oublient pas, tu es inoubliable (vieux Arthur face à face)

La pauvreté n'est pas un péché, Wasenga Kipuni (Okapi chez Ma Ida)
La force du travail Sankara Dekunta (longue histoire)
Ceux qui ont gagné le procès contre moi
Pour le mal que je leur ai fait
Je leur ai juste dit merci (Club Pentagone)
Je les ai juste remerciés, devant Dieu hee
Je ne parlerai plus de cette histoire

Yaweh eeh, Yaweh eeh, papa (Notre Yaweh)
Yaweh toi qui es au-dessus de nous ooh, moi je suis (Mambo Zokeré)
Yaweh toi qui a créé les poissons dans l'eau
Ils nageront (ah, Christian Masala à Anvers) Nkosi Simbi

Même si ça va, protège-moi ma chérie (Mireille Isoke)
Notre devise était sagesse et confiance
Chez moi, je suis resté enfermé comme au couvent
Jusqu'à ton retour, Bertin Mosolo

Regarde comment je suis devenu fou
Pour l'amour de Blandine Mpemba
Guy Boston, Nana, ils m'appellent fou, eh
Willy Tembela et Jossart Ntumba, yé-yé-yé (Simon)
Ils ne veulent pas que cet amour soit local comme celui de
Werrason et Sideji Mampata (ah, mon amour)
Qu'il soit comme, celui de Jacky Watunda (je t'aime beaucoup)
Bokambro Didier Omeyonga ah
Hugo Tanzambi, oh, oh-oh-oh

Reviens au monde, Blandine Mpemba aah (mama Jeanne Ramazani)
L'école que nous avons fréquentée, la chance d'Alubé Kaludji (Jus D'été, le mignon garçon)
Ma beauté s'est accrue le jour où mon tour est arrivé (beauté plus beauté)
Guy Kandolo, oh, Coco Madimba
Il s'est occupé de la famille, Roger Mondeke eh

Ô, mon Dieu
Je me demande, si ma prière parvient à Yaweh
Qu'il me gratifie au moins d'une révélation
Pour que je change ma façon de prier (Ndjili ne s'est pas écrasé)
Je ne lui demande plus la bénédiction de construire un immeuble (maître John Moïse)
Mais qu'il fasse de moi un Adjani (Le Mabé)
Qu'il me donne l'argent pour payer les arriérés
Mes amis trouvent des bénédictions
Moi je ne trouve que souffrance (Achito)
Juste parce que je manque de

BBC, Didi Kinuani écoute-moi Emelia, comment je pleure Blandine
Je ne sais pas par où commencer
Ni où m'arrêter Felly Ntumba
Cet amour a bien commencé
Aujourd'hui c'est devenu du mal eeh (Kamba Kamuzuna)
Sony Nsilulu, Kifaya Pitshou (souviens-toi de ça eeh eeh, eeeh)

Souviens-toi de Richard Kabambi, comme nous étions
Souviens-toi de Mela Dédé Bikofo, de Bienvenue Ndombe
Yvonne Kabamba, ne laisse pas Yula
Jalous FR (souviens-toi de ça, eh, eh-eh-eh)

Tu sais, là-bas à Bruxelles, Blandine Mpemba, Freddy se sont aimés
Les mots que nous avons échangés, chez Adolo Makanda
Ne laisse pas Willy Likayi, Dario Piccaso est jaloux
De ton amour, ooh (souviens-toi de ça eh, eh-eh-eh)

Salon Barracuda, salon Maison Mère
Popol Bakemba

Yaweh eeh, Yaweh eeh papa (Bienvenue Nzonza, Papy Bokoli)
Yaweh toi qui es au-dessus de nous (maître Tshekola)
Yaweh toi qui a créé les poissons dans l'eau ils nageront aaah-aah (doyen Sayo Umba)

Nzimbi Nkoyi, Alain Lokua
De Bosco Ngindu, Jp Bakola
Mère Antho Lutumba
Notre Vanessa Mpadi
Mère Sasa tu es la meilleure
Laurent Masambuku
Alain Circus, Circus
Nathalie Demo, belle hein
Rigo Akunda, Guylain Mongombe
Pembele Zimuntu Pegon, Alice Ebengo

Saïsaï à Manathan, Richard Kabala
Erick Ndala, salon Authentique
Chez Shana Peko, ah-ah-ah
Gushaman de Bundes, on dit que Maison Mère est à vous
Alors Martin Likombe, Mao Pecho
Jiji Dany, Tshotsho Bokito, Loami
Soso ne mange qu'une seule chose avec eux

Vous avez compris ça ?
Ouh-ouh, eh maman