Текст и перевод песни Werrason - Demi-tour

Demi-tour

Soki to ko suana, tosuana biso na biso problème eza té
Mais na basali ya Nzambé té, tobanga Nzambé

Ah Clairette Badive, la femme légitime
Ecoutez s'il vous plait

Nabeti demi-tour na village natal moto amemaki ngayi awa
A démissionner na boyi kotika motema na nga
Ezanga responsable na ko koma clochard

Na beli malnutrition na absence na yo
Nakomi ko vivre sé na ba conseils
Poto-poto mbinzo miliki ndé bolingo na yo

Zonga Papy Basita, James Charlie

Ba traiter nga voyou po nga na zanga l'argent
Nakomi kosenga mbongo na nzela po na ya kobala yo
Na zwa ata mwa valeur (oooh mawa aaah)

Na zwi forfait na match mais na komaki avant
Yo moko fédération juger match na yo
Transfert ya motema ezali pensée ekomaki avant yo
Kasi o sanctionner nga, na bolingo oh nga Patrick Ekofo
Oh oh mwasi ya vie na nga Mamie

Bolingo ezalaka eloko ya esengo
Pourquoi obé ya ngai ekomi traversée du désert

Hmmm, ba mamans ya Châteaux Rouge na ya gallérie d'Ixelles
Na ya châteaux d'eau, boza kitoko
Na banzaki lokola Magenya na Mamba eko protegeaka nga
Eko protégé mpé bolingo, tongo etana mikakatano
Butu Nelly Moseyi elanga eyibi mikolo ya mbula
Bolingo eyibi nga nzoto Diva Mondeke

Nzoka ndé bolingo ekengelamaka na kuna
Na ngonga nasalaka ndé vraiment manso eh eh eh
Aimé Ngaka apesi matoyi na miso congé bango
Ba sentinelle ya nzoto tango cherie akendaka
Miso ezalaka ya ko zipama matoyi ekoyoka té

Bolingo epesi Alain Mosikelo au revoir adieu eh eh
Na ndimi té tongo eko tanela Auguy Masanga ah
Omemi license ya bomoyi na nga Mampata ah ah

Mayi Bolakisa bolingo ekeyi wapi eh eh
Papa sentinelle olongwé Kapaya ah
Flamme na Blanche neige eh eh

Nakomi low bat chargeur na nga Mamie
Na présence ya Djandji Kolwamba

Miso eboyaka etinda té oh Patrick
Ozalaki no ngungi camarade ya bomoyi
Lelo nakomi ebembé osundoli nzinzi alela nga aaah
Patrick eeeh Ekofo oh oh

Ozalaka ko lia ngayi na tango ya bisengo
Lelo na tango ya mawa yo calé eh eh
Tala ata na sima Adishi Mongombe Testa Rosa
Miso ata lolemo oyeba té nga na kolela yo oh
Déjeuner na nga ekoma makanisi ya Nene Watalo Coccinelle

Ebongaki te omesana bongo o kendé eh
Tovandaki kaka po na amour na nga (po na amour na nga)
Nabetaka fimbo na libendé eh Max Tshibuyi eh eh eh

Ami Lengi pourquoi tous mes longs sanglots
N'ont pu rien changer, na beng'o nani Papitsho Nyangse
Na'obeng'o nani po na bengaka yo déjà bébé
Chéri amour baby love la chair de ma chair

Mbala boni na lula na linga na lela lelaka yo eh Sylvie
Oh maman naboyi masumu totosa bible
Ata oyoki nga na sango ya mabé eh ko silika té
Mon amour mukara me ntima me bibi na lela
Mbala boni na senga ondima que nga na lela yo eh Sylvie ih

Mokolo Vital Kamerhe akoya wana na longoli pile ya bolingo Eric Gwenye
Na lonaki yo na motema Cyrille Kina ah
Mbuma ekomeli nango nanu té
Rocky de quatre okeyi, nga na lingi Do Minyengi

Fais-moi bisous, baiser yango ezala ya Judas te oh
Patrick Siama, po ata Jean Louis Okume abombama ata
Na mapapu ya Miami Ignace Jules Cas Grave, aleli lelele

Mon amour BBC, s'il te plait, tu m'as rendu la vie si lourde
Nga na ndimi té, po'alobaki na ngayi yo boyé
Na kanga sé motema Kujo Dora akoya un jour
Lelo bolingo ekomi ya aller sans retour, Lionel Tshamala

Papy Esalo olala olala olala Gauthier Mascotte
Bolingo nazeli ya Pile Luyalu na Patrick Makoda, Anicet Bulabanga
Solola na Bolga Ninja ah

Eh maman, sekisa nga pe nasekisa yo
Kokanga kanda té po eza mabé

Esili oh, tokeyi esili té
Esili

U-Turn

If I keep silent, I'll suffer, but there's no problem
But in God's house, we fear God

Ah Clairette Badive, my lawful wife
Listen, please

I made a u-turn to my home village, someone brought me here
I resigned but my heart refused to leave you
I became irresponsible and a vagabond

I suffer from malnutrition in your absence
I only live on advice now
The dust and mud are gone, your love remains

Come back Papy Basita, James Charlie

They call me a thug because I'm broke
I've started begging on the streets to marry you
I've lost all my value (oh the pity)

I missed the shot in the match, but I arrived early
You, my federation, judge our match
The transfer of my heart, the thought, reached you first
But you sanctioned me, my love, oh Patrick Ekofo
Oh oh my life partner Mamie

Love is supposed to be joyful
Why has mine become a desert crossing?

Hmm, the mothers of Châteaux Rouge and the Ixelles gallery
And of Châteaux d'Eau, you are beautiful
I hoped, like Magenya and Mamba, you would protect me
That you would protect our love, mornings erase hardships
At night Nelly Moseyi, suffering steals the days of the year
Love steals my body Diva Mondeke

A snake is love, I feel it there
In those moments, I really do everything
Aimé Ngaka gives my ears and eyes time off
They are the sentinels of my body when my darling leaves
Eyes are for closing, ears won't hear anything

Love gave Alain Mosikelo goodbye farewell
I believe morning will come for Auguy Masanga
You took my life license Mampata

Mayi Bolakisa where has love gone?
Papa sentinel, Kapaya has won
The flame of Snow White

I've become a low battery charger Mamie
In the presence of Djandji Kolwamba

The eyes refuse to send oh Patrick
You were such a fool, my life companion
Today I'm a wreck, you've poked the anthill and it's stinging me
Patrick eeeh Ekofo oh oh

You used to devour me in times of joy
Today in times of sorrow, you're stalled
Look even behind, Adishi Mongombe Testa Rosa
Even your eyes and tongue know I'm crying for you
My lunch has become the thoughts of Nene Watalo Coccinelle

It wasn't right for you to wake up and leave like that
We were together only for my love (for my love)
I beat my stick on the ground Max Tshibuyi

My beauty, why have all my long sobs
Not changed anything, who should I call Papitsho Nyangse
Who should I call, because I already call you baby
Darling, my love, my baby love, the flesh of my flesh

How many times have I fought, wanted to, cried for you Sylvie
Oh mother I reject sin, let's respect the bible
Even if you hear bad news about me, don't be sad
My love, my heart, my pain, I cry
How many times have I begged you to accept that I cry for you Sylvie

The day Vital Kamerhe comes, I will change the love battery Eric Gwenye
I washed you in my heart Cyrille Kina
The fruit is ripe for him
Rocky de quatre is gone, I want Do Minyengi

Kiss me, let it not be a Judas kiss
Patrick Siama, because even Jean Louis Okume is buried
In the lungs of Miami Ignace Jules Cas Grave, he cries

My love BBC, please, you've made life so hard for me
I agree, because he told me you refused
I just hold on, hoping Kujo Dora will come one day
Today, love has become a one-way trip, Lionel Tshamala

Papy Esalo you sleep you sleep you sleep Gauthier Mascotte
Love is tired, Pile Luyalu and Patrick Makoda, Anicet Bulabanga
Talk to Bolga Ninja

Hey mama, make me laugh and I'll make you laugh
Don't be angry, it's bad

It's over oh, we're not done yet
It's over