Fleur d'amour - Werrason перевод на немецкий

Fleur d'amour

Alors que je te croyais sincère
Tu m'as laissé dans le gout de toi
Je ne garderai que le souvenir de ton parfum
Alain Saint Pierre

Fleur d'amour na kanaki na kabela yo
Yango etuleli nga na loboko, ekawuki, ba petits ba kosek'é nga eeeh
Bolingo na bombelaki yo libonza
Yango etuleli nga na loboko, é faner eeh
Nakomi kobela-kobela aah

Na sali yo nini moninga eh?
Ngayi ko na lula ki yo na sincérité eh eeeh, chérie
Est-ce que bolingo na pesaki yo, ekokaki té?
Landu'akotika kati ya londéndé
Liwa na nga, Landu yo moko oko lela aah
Landu mema nga motema kasi tikela nga bomoto
Ngayi Werra muana bato, na lembi
Bomoy'ango nanu na bayé té eihn, (Alain Iyeki)

Willy Cowboy et Bébé Bedas
Souci d'amour nakomi na nga amoureux pénaliser eeh
Mokanda yango na bongoli na nzembo oooh
Etikala ngo testament

Nasi nayebisa yo Landu uuuh (Guy Poly Kinkufa)
Poso mobimba ekoki, to monani té eeh (Koko Kokson na London)
Y'ozalaka wapi ngo Landu Bayaka aaah

Nasi nayebisa yo Landu
Poso mobimba ekoki, to monani té eeh
Y'ozalaka wapi ngo Landu Bayaka aaah

Na motema nanga BBC otikela nga ndé ba souci
Rodolphe Ntumba, Hervéle Nsele, Akim prince de Lausanne
Boyebisa yé azonga, Dédé Puati, Ines Bamola ooh, Gina Lela ooooh

Lelo Baby akoma décourager ngo, Fido
Désespoir etonga ndako na motema ya Tresor Bunga
Lisumu nini yango basala na mokili ba limbisaka té
Papa Deo na guene, Freddie Ngoma, Bertin Mosolo
Rebecca maman na Karen einh, Meta maman na Jordanie
Francis Roi de Gaulle Kapaya yeh, yeh, yeh

Mabé nioso ya mokili kaka nga aah
Moto akoluka asala eloko kaka na kombo na nga aah
Makita niso boko salaka na kombo na ngayi Werrason
Okosala rien, nayebi que boluka nga kala eeeh
Naza phénomène (ba campagne)
To kosala rien!

Nasi nayebisa yo Landu (Ines Kokama le courageux)
Poso mobimba ekoki, to monani té eeh (Richard Nzimbi)
Y'ozalaka wapi ngo Landu Bayaka aaah (Rocco Masala na Canada)
Nzuzi Sambo, Vieux Sangu Mutshatsha
Eeh to pesi mboté na Bijoux Mafua

Nasi nayebisa yo Landu
Poso mobimba ekoki, to monani té eeh
Y'ozalaka wapi ngo Landu Bayaka aaah

Liebesblume

Während ich dich für aufrichtig hielt
Hast du mich mit der Sehnsucht nach dir zurückgelassen
Ich werde nur die Erinnerung an deinen Duft bewahren
Alain Saint Pierre

Liebesblume, die ich dir schenken wollte
Sie ist in meiner Hand verwelkt, verdorrt, die Kleinen lachen mich aus, eeeh
Die Liebe, die ich für dich als Opfer bewahrte
Sie ist in meiner Hand verwelkt, verdorrt, eeh
Ich werde immer kränker, aah

Was habe ich dir getan, meine Freundin, eh?
Ich, der ich dich aufrichtig begehrte, eh eeeh, Liebling
War die Liebe, die ich dir gab, nicht genug?
Landu, du wirst mich im Stich lassen
Meinen Tod, Landu, wirst du selbst beweinen, aah
Landu, nimm mir mein Herz, aber lass mir meine Menschenwürde
Ich, Werra, Sohn der Leute, ich bin müde
Dieses Leben habe ich noch nicht satt, eihn, (Alain Iyeki)

Willy Cowboy und Bébé Bedas
Liebeskummer, ich bin zum verurteilten Liebhaber geworden, eeh
Diesen Brief habe ich in ein Lied verwandelt, oooh
Damit er als Testament bleibt

Ich habe dir schon gesagt, Landu, uuuh (Guy Poly Kinkufa)
Eine ganze Woche vergeht, ohne dass wir uns sehen, eeh (Koko Kokson in London)
Wo bist du denn, Landu Bayaka, aaah

Ich habe dir schon gesagt, Landu
Eine ganze Woche vergeht, ohne dass wir uns sehen, eeh
Wo bist du denn, Landu Bayaka, aaah

In meinem Herzen, BBC, hast du mir nur Sorgen hinterlassen
Rodolphe Ntumba, Hervéle Nsele, Akim Prinz von Lausanne
Sagt ihr, sie soll zurückkommen, Dédé Puati, Ines Bamola ooh, Gina Lela ooooh

Heute ist Baby entmutigt, ngo, Fido
Verzweiflung hat sich im Herzen von Tresor Bunga eingenistet
Welche Sünde haben sie auf der Welt begangen, die nicht vergeben wird
Papa Deo in Guene, Freddie Ngoma, Bertin Mosolo
Rebecca, Mutter von Karen, einh, Meta, Mutter von Jordanie
Francis Roi de Gaulle Kapaya yeh, yeh, yeh

Alles Schlechte der Welt nur für mich, aah
Wenn jemand etwas tun will, dann nur in meinem Namen, aah
Alle Versammlungen, die ihr in meinem Namen, Werrason, abhaltet
Ihr werdet nichts erreichen, ich weiß, dass ihr mich schon lange sucht, eeeh
Ich bin ein Phänomen (die Kampagnen)
Wir werden nichts tun!

Ich habe dir schon gesagt, Landu (Ines Kokama, die Mutige)
Eine ganze Woche vergeht, ohne dass wir uns sehen, eeh (Richard Nzimbi)
Wo bist du denn, Landu Bayaka, aaah (Rocco Masala in Kanada)
Nzuzi Sambo, Vieux Sangu Mutshatsha
Eeh, wir grüßen Bijoux Mafua

Ich habe dir schon gesagt, Landu
Eine ganze Woche vergeht, ohne dass wir uns sehen, eeh
Wo bist du denn, Landu Bayaka, aaah