Le vent du soir - Werrason перевод на немецкий

Le vent du soir

En faisant des erreurs on acquiert la sagesse
Firmin Bamanika, pinzoli na nga ekosila mokolo nini?

Sammy Shunga, le fidèle
Iza le bon Camerounais
Eric Ngwashi, Serge Ndondo
Masamba Kinuani, yoka ko lela ya Werrason

Soki nako lela ezali likambo ya ko bomba té ooh
Souci na motema nako bosana yo té Firmin
Awa y'oko sosola nga na miso ya bato sans que okanisa
Nayebaki nasuki nayo aaah papa aah

Eeh nasuka ya bolingo po nini etika mawa na mitema (aaah-aah, ah papa)
Mais ata nayebaki manso bolingo oyo eko koma na suka té (oooh-ooh, oh Firmin)

Yeba nga nayo tolinganaka lokola b'anjelu (mawa einh)
Y'okofinga nga sé po ya moto ya pamba nga maman bana
Tala suka naboyi ko niokwama nzoto dit Firmin
To bengama papa-maman na miso ya bato, trahison

Firmin Banika bolingo esili lokola mopépé, le vent ya pokwa
Sala lolendo ndengé y'olingo kasi ko bosana té eeh, aaah papa aah
Tika ndé ko pesa ba sango partout na bisika y'olekaka (elengi eeh)
Oyak'oluka raison, tala olembi ndé pasi
Boni'okoyangana po nga wa yo Rose Kuka, ba pensées na nga yo oooh (aaaah maman)

To wumeli mingi nga na yo ooh
To fandi ba mbula to mesani, tokeyi Matadi, Boma, Muanda
Tozongi na Kin y'olembi ngayi té
Toké Bateké o changer makanisi pourquoi Pitshou Kifaya
Canclo Sambila na Rose Kuka ah

Pona yo Flavien Ngimbi, pona yo ooh
Fils Vala ako kota Makala boloko, ata bango bako loba eeeh
Ko kipaka té Philip Lema, ko kipaka té Tshiba Tshibasu, ko kipaka té José Onokoko
Thierry alelaka, nzelé nayé amonaka na kitala-tala
Pierrot Ndombasi, Franck Olympia, Dario Picasso

Ross Muku alela Bibiche Kabisa
Awa y'oponi nayo ko kendé Eric Tola, Lucie Tola
Nga na lela Didier ya Ndombe, y'obosani bolingo
Tala otali sima na yo té eeeh, Jules Kibiabi

Firmin Banika bolingo esili lokola mopépé, le vent ya pokwa
Sala lolendo ndengé y'olingo kasi ko bosana té eeh, aaah papa aah

Firmin na ngayi ozonga eh Jerry Mukuba
Mikolo mi leki mingi Exaucée na nga, Dijo Mfumueto ooh ma aah
Na tala, na tala eloko na mesana ko lula ekimi nga na miso Sylvie Masaki eeeh

Eh Trabet Matari, Eugene Mosengi yoka moto ya volcan eza koya
Campagne nioso na mayi oh, woooh

Der Abendwind

Durch Fehler machen erlangt man Weisheit.
Firmin Bamanika, wann wird mein Kummer enden?

Sammy Shunga, der Treue
Iza, der gute Kameruner
Eric Ngwashi, Serge Ndondo
Masamba Kinuani, hör Werrasons Klage

Wenn ich weine, ist es nichts, was man verbergen muss, ooh
Sorgen im Herzen, ich werde dich nie vergessen, Firmin
Hier verstehst du mich vor allen Leuten, ohne nachzudenken
Ich wusste, ich gehöre zu dir, ah Papa, ah

Eeh, am Ende der Liebe, warum hinterlässt sie Trauer in den Herzen (aaah-aah, ah Papa)
Aber obwohl ich alles wusste, würde diese Liebe niemals enden (oooh-ooh, oh Firmin)

Wisse, du und ich, wir liebten uns wie Engel (Trauer, einh)
Du beschimpfst mich nur wegen einer unbedeutenden Person, mich, die Mutter deiner Kinder
Schau, am Ende weigere ich mich, meinen Körper zu quälen, sagt Firmin
Wir werden vor allen Leuten Papa und Mama genannt, Verrat

Firmin Banika, die Liebe ist verflogen wie der Wind, der Abendwind
Sei stolz, wie du willst, aber vergiss nicht, eeh, aaah Papa aah
Hör auf, überall Nachrichten zu verbreiten, wo du hingehst (süß, eeh)
Du suchst einen Grund, schau, du bist müde und leidest
Wie konntest du mich vergessen, deine Rose Kuka, meine Gedanken sind bei dir oooh (aaaah Mama)

Wir sind schon lange zusammen, du und ich, ooh
Wir haben viele Jahre zusammen gelebt, wir waren in Matadi, Boma, Muanda
Wir sind nach Kin zurückgekehrt, du bist meiner nicht überdrüssig
Wir gehen zu den Bateke, du änderst deine Meinung, warum Pitshou Kifaya?
Canclo Sambila und Rose Kuka ah

Für dich, Flavien Ngimbi, für dich, ooh
Fils Vala wird ins Makala-Gefängnis kommen, auch wenn sie reden werden, eeeh
Kümmere dich nicht darum, Philip Lema, kümmere dich nicht darum, Tshiba Tshibasu, kümmere dich nicht darum, José Onokoko
Thierry weint, er sieht seinen Weg im Spiegel
Pierrot Ndombasi, Franck Olympia, Dario Picasso

Ross Muku beweint Bibiche Kabisa
Hier hast du dich entschieden zu gehen, Eric Tola, Lucie Tola
Ich beweine Didier ya Ndombe, du hast die Liebe vergessen
Schau, du blickst nicht zurück, eeeh, Jules Kibiabi

Firmin Banika, die Liebe ist verflogen wie der Wind, der Abendwind
Sei stolz, wie du willst, aber vergiss nicht, eeh, aaah Papa aah

Firmin, komm zu mir zurück, Jerry Mukuba
Viele Tage sind vergangen, mein Exaucée, Dijo Mfumueto ooh ma aah
Ich schaue, ich schaue, das, was ich immer begehrte, ist meinen Augen entschwunden, Sylvie Masaki eeeh

Eh Trabet Matari, Eugene Mosengi, hör zu, der Mann des Vulkans kommt
Die ganze Kampagne im Wasser, oh, woooh