Loin de toi - Werrason перевод на немецкий

Loin de toi

S'il te plait
S'il te plait, quel est ton parfum?
Ooh tu sens bon
Sert moi dans tes bras

Na zando ya bolingo, moto nionso akozalaka na messa nayé
Yangayi bolingo esundola nga, na wenzé ya bitula ah
Na mboka yaba chagrins
B'amoureux na ngambo ya bisengo, nga na ngambo ya mawa aah
Roger opimi nga loboko ya secours oh oh oooh imé

Ko monaka yo eh, na miso ya milangwa ya bolingo
Ezali ko bakisa ba douleurs na nga
Ko zelaka yo eh, kati-kati ya butu ngayi moko eeh
Midi yang'oyo ebeti eh, Roger Niwa namoni yo té eeh
Ezali ko bakisa ba douleurs na nga (Nasi na craquer ah Solange Camara, Jacques Mulele)

Roger mon affection, ma douce gloire c'est toi ah Guy
Je veux dédier mon amour
Buaka ka misso na sima, omona ndengé bolingo ezo sala nga
Roger Niwa, mon amour
Reviens Roger, y'okomisa lifelo na nga paradis
Mawa na nga ebonguana bonheur

Mais téléphone e sonné tse
Yamba té, yamba
Mais ozo banga nini?

Nzoka ozali ndeko ya bonheur na malheur na nga
Nakomi lokola mbisi na filet ya mayi
Azo luka a se sauver nzoka azo mikanga de plus en plus na moniama Roger Niwa aah
Mon cœur keba nanu naufrage eza liboso nayo
Est-ce que tolinganaka po toboyana aah?
Soki ezali bongo na tombeli yo bonne chance
Ya mabé etikala epa na nga aaah
Mon seul souci est que tu sois toujours heureux
Malgré mabé osala nga, Roger Niwa eeh eeeh eeeh

Loin de toi nazo koka na ngayi té ooh
Mua lolendo nazo sala yaki bo muasi (mais sans effets Roger eeeh)

Mooootema na nga ezali site ya bolingo n'o, kota y'o naviguer
Ebongo pe y'omona, ndengé yayo bolingo etondi eleyi
Ezo loba oui oui Didi Kinuani, je t'aime, moi j'ouvre mon cœur
Mais beh chéri, viens y entre pour que nous puissions former un ensemble composé appelé amour
Oouuuh eeeh eeeeyih, bolingo ekomi obenda nzoto
Ekomi kotika Massamba Kinuani na mawa yoh yoh eah eah

Yaka aaah mbangu, o sauvegarder amour yango
Est-ce que Joseli Mapuata bongo nayé, ezo sala? Rajoux Ngoma
Akutaki nga nazo saigner, makila na motema ezo tanga
Nzoka azalaka moto akana nga, pe ayina nga Gucci kala
Abomi nga lisusu de plus en plus ngayi eeeh eh, Telly Nkoyi grand prêtre
Na sambué na nga, nakomi o banga Tshiba Tshibasu
Nakomi o kanisa makambu ezo sila té, Rodjani wa Bamerando

Banda otikaki ngay'awa, motema mosi mozui pasi
Et pourtant y'olobaki nanga y'oko zonga, ko caresser ngayi
Pourquoi lel'oyo otiki nga n'abris ya ba déceptions?
Pourquoi bolingo tango eyaka na bomoyi ya moto
Ememelaka moto sourire sayi eh, soki epesi mokongo etikaka moko alela
Ndenge ekomi ko lelisa Blandine Mpemba
Oouh oouh, nga na kueyi mayanga Djodjo Muya iiih

Loin de toi nazo koka na ngayi té ooh
Mua lolendo nazo sala yaki bo muasi (mais sans effets Roger eeeh)

Bruno Dihika mibeko, na somba Sheraton eh Tusilua ya Gisele Sedi
Makambo to sololaki na Ya Jean Matundu, esali ngayi iih pasi iiih
Mmmhh yanga nayo, to mesana lokola JC Dadji seré-seré
Popo mere des meres, matiti ya miso nayo ah, lokola kasa ya Malebo
Joel Pembe etamboli ya nzoto, lokola mua mbembe
Yoka nzembo na nga eeeh yo yo yo, yo-yo-yo

Loin de toi nazo koka na ngayi té ooh
Mua lolendo nazo sala yaki bo muasi (mais sans effets Roger eeeh)

Fern von dir

Bitte
Bitte, was ist dein Parfum?
Oh, du riechst gut
Umarme mich

Auf dem Markt der Liebe hat jeder seine eigene Messe.
Meine Liebe hat mich verlassen, im Viertel der Ausgestoßenen.
Im Land der Sorgen.
Verliebte sind auf der Seite des Glücks, ich auf der Seite der Trauer.
Roger, du hast mir nicht die helfende Hand gereicht, oh oh oooh Imé.

Dich zu sehen, mit den betrunkenen Augen der Liebe,
verstärkt meine Schmerzen.
Auf dich zu warten, mitten in der Nacht, ganz allein,
Es ist Mittag, Roger Niwa, ich habe dich nicht gesehen.
Es verstärkt meine Schmerzen (Ich bin am Ende, Solange Camara, Jacques Mulele).

Roger, meine Zuneigung, mein süßer Ruhm bist du, ah Guy.
Ich möchte meine Liebe widmen.
Wirf einen Blick zurück und sieh, was die Liebe mir antut.
Roger Niwa, meine Liebe.
Komm zurück, Roger, du wirst meine Hölle zum Paradies machen.
Meine Trauer wird sich in Glück verwandeln.

Aber das Telefon klingelt nicht.
Nimm nicht ab, nimm ab.
Aber wovor hast du Angst?

Du bist doch der Bruder meines Glücks und meines Unglücks.
Ich bin wie ein Fisch im Netz des Wassers.
Er versucht zu entkommen, verfängt sich aber immer mehr im Netz, Roger Niwa aah.
Mein Herz, pass auf, der Schiffbruch ist vor dir.
Lieben wir uns, um uns zu trennen?
Wenn das so ist, wünsche ich dir viel Glück.
Das Schlechte bleibt bei mir, aaah.
Meine einzige Sorge ist, dass du immer glücklich bist.
Trotz des Schlechten, das du mir angetan hast, Roger Niwa eeh eeeh eeeh.

Fern von dir kann ich nicht mehr, ooh.
Ein bisschen Stolz spiele ich vor, wie eine Frau (aber ohne Wirkung, Roger eeeh).

Mein Herz ist die Seite deiner Liebe, tritt ein und navigiere.
Und dann sieh, wie deine Liebe überfüllt ist.
Sie sagt ja, ja, Didi Kinuani, ich liebe dich, ich öffne mein Herz.
Aber, Liebling, komm herein, damit wir ein Ganzes bilden können, das Liebe genannt wird.
Oouuuh eeeh eeeeyih, die Liebe hat begonnen, sich zurückzuziehen.
Sie lässt Massamba Kinuani in Trauer zurück, yoh yoh eah eah.

Komm schnell, um diese Liebe zu retten.
Ist es bei Joseli Mapuata auch so, funktioniert es? Rajoux Ngoma
Er fand mich blutend vor, das Blut meines Herzens floss.
Dabei war er jemand, der mich hasste, und er hasste Gucci schon lange.
Er hat mich noch mehr getötet, eeeh eh, Telly Nkoyi, Hohepriester.
Ich bin am Ende, ich habe Angst vor Tshiba Tshibasu.
Ich denke an Dinge, die nicht enden, Rodjani wa Bamerando.

Seit du mich hier gelassen hast, leidet ein Herz.
Und doch hast du gesagt, du würdest zurückkommen, um mich zu streicheln.
Warum lässt du mich heute im Schutz der Enttäuschungen zurück?
Warum bringt die Liebe, wenn sie in das Leben eines Menschen kommt,
diesem Menschen ein Lächeln, aber wenn sie ihm den Rücken kehrt, lässt sie ihn weinen?
So wie sie Blandine Mpemba zum Weinen bringt.
Oouh oouh, ich bin in Ohnmacht gefallen, Djodjo Muya iiih.

Fern von dir kann ich nicht mehr, ooh.
Ein bisschen Stolz spiele ich vor, wie eine Frau (aber ohne Wirkung, Roger eeeh).

Bruno Dihika, die Gesetze, ich kaufe Sheraton eh, Tusilua von Gisele Sedi.
Die Dinge, die wir mit Ya Jean Matundu besprochen haben, haben mir wehgetan, iiih.
Mmmhh, bei dir, wir sind vertraut wie JC Dadji, eng umschlungen.
Popo, Mutter der Mütter, das Gras deiner Augen, ah, wie das Blatt von Malebo.
Joel Pembe, die Bewegung des Körpers, wie ein kleiner Weißer.
Hör mein Lied, eeeh yo yo yo, yo-yo-yo.

Fern von dir kann ich nicht mehr, ooh.
Ein bisschen Stolz spiele ich vor, wie eine Frau (aber ohne Wirkung, Roger eeeh).