Ntima mbote - Werrason перевод на немецкий

Ntima mbote

Oyoki yango ya bien?
Omoni té?
Oyo Alfred Nzimbi le meilleur arrangeur du moment, quoi
Mère Annie
Tu brilles comme le soleil
Tu es la vision de la femme idéale
T'aimer et puis mourir

Buya Mayola, Tata Mapasa na Londres
Tonton Jacques bo batela sœur na bino malamu, botika yé té

Mère Annie Ntima mbote molongani ya tonton Philly
Linga mobali nayo na motema nayo mobimba aah
Linzanza libongi na langi, lokoloa y'obongi na tonton Philly
Mbwa azali na makolo mineyi kasi alandaka sé nzela lioko

Mère Annie Ntima mbote batela lokumu nanga epayi y'obimaka
Nasi na pona yo, mobimba nayo ezali pona nga
Nalatisa yo lopeté na mosapi bato pé ba mela massanga
Kitoko nayo tala-tala, référence na biso bana
Bakosa yo té okoma Dalida, bongo oteka nga lokola Samson

Mofude nanga kingo muambé, elengi nayo mafuta ya nzoyi
Na lela yo lokola mama alingaka bébé nayé
Na lula yo lokola ba mupé ba lingaka Ave Maria (yeh-yeh-yeh)

Mère Annie Ntima mbote tokendé promenade ya bolingo
Loboko likolo mosusu na sé (yeh-yeh-yeh)
Mere Annie Ntima mbote tokendé promenade ya bolingo
Loboko likolo mosusu na sé

Bayebaka kitoko ya mwasi soki alamuki na tongo
Nanu asokoli té
Mère Annie Ntima mbote

Tangu okendeké mobembo, okangaka sé motema
Na songé ya liputa, ko bwakaka miso tè (yeh-yeh-yeh)

Mère Annie Ntima mbote tokendé promenade ya bolingo
Loboko likolo mosusu na sé (yeh-yeh-yeh)
Mere Annie Ntima mbote tokendé promenade ya bolingo
Loboko likolo mosusu na sé

Na Paris bako tuna
Na Londres bako tuna
Na Suisse bako tuna yéh eeeh
Na Congo po y'obunga Sidejie Masaki maman na Exaucée eeh eh

Papa Wemba na Amazone (dans la vie il n'y a que deux choses)
Koffi Olomidé na Godet (dans la vie il n'y a que deux choses)
King Kester na Liliane (dans la vie il n'y a que deux choses)
Papa Ndombe Opetum na Ma Marie (dans la vie il n'y a que deux choses)

Lelo na moni yo na pongi Mamie Bakemba na nga
Lelo na loti yo na butu y'obimeli nga na mwinda mama eh
Na robe ya mariage nga na yo tobalani aah eeh

Na bondeli yo, naleli na mayi na miso
Lokola mwana Nzambé agangaka na Golgotha aah-ah
"Eli, Eli lama sabachthani" yoka nga, yoka nga
Yoka nga, yoka nga aaah le-le-li-lele le-lele-le-le-lile

Yeh-yeh-yeh
Mère Annie Ntima mbote tokendé promenade ya bolingo
Loboko likolo mosusu na sé (yeh-yeh-yeh)
Cresois Nsengo, mere Ekah bo simba mere Annie kitoko

Gutherzig

Hast du das gut gehört?
Siehst du nicht?
Das ist Alfred Nzimbi, der beste Arrangeur des Augenblicks, was?
Mutter Annie
Du strahlst wie die Sonne
Du bist die Vision der idealen Frau
Dich lieben und dann sterben

Buya Mayola, Tata Mapasa in London
Onkel Jacques, passt gut auf eure Schwester auf, lasst sie nicht allein

Mutter Annie, Gutherzige, Gefährtin von Onkel Philly
Liebe deinen Mann von ganzem Herzen, aah
Linzanza passt zur Farbe, du passt zu Onkel Philly
Ein Hund hat vier Beine, aber er folgt nur einem Weg

Mutter Annie, Gutherzige, bewahre meinen Ruf dort, wo du herkommst
Ich habe dich gewählt, dein ganzer Körper gehört mir
Ich stecke dir den Ring an den Finger und die Leute trinken Bier
Deine Schönheit ist wie ein Spiegel, unsere Referenz, wir Kinder
Lass dich nicht täuschen und werde wie Dalida, und verkaufe mich dann wie Samson

Mein Dicker, mein schöner Hals, deine Süße ist wie Honig
Ich weine um dich, wie eine Mutter ihr Baby liebt
Ich sehne mich nach dir, wie die Mönche Ave Maria lieben (yeh-yeh-yeh)

Mutter Annie, Gutherzige, lass uns einen Spaziergang der Liebe machen
Eine Hand oben, die andere unten (yeh-yeh-yeh)
Mutter Annie, Gutherzige, lass uns einen Spaziergang der Liebe machen
Eine Hand oben, die andere unten

Man erkennt die Schönheit einer Frau, wenn sie morgens aufwacht
Wenn sie sich noch nicht gewaschen hat
Mutter Annie, Gutherzige

Wenn du auf Reisen gehst, bleibst du ruhig
Am Ende des Wickeltuchs, schau nicht umher (yeh-yeh-yeh)

Mutter Annie, Gutherzige, lass uns einen Spaziergang der Liebe machen
Eine Hand oben, die andere unten (yeh-yeh-yeh)
Mutter Annie, Gutherzige, lass uns einen Spaziergang der Liebe machen
Eine Hand oben, die andere unten

In Paris werden sie fragen
In London werden sie fragen
In der Schweiz werden sie fragen, yeh eeeh
Im Kongo, damit du dich nicht verirrst, Sidejie Masaki, Mutter von Exaucée, eeh eh

Papa Wemba und Amazone (im Leben gibt es nur zwei Dinge)
Koffi Olomidé und Godet (im Leben gibt es nur zwei Dinge)
King Kester und Liliane (im Leben gibt es nur zwei Dinge)
Papa Ndombe Opetum und Ma Marie (im Leben gibt es nur zwei Dinge)

Heute habe ich dich im Schlaf gesehen, Mamie Bakemba, meine Liebe
Heute habe ich von dir geträumt, in der Nacht bist du mir mit einem Licht erschienen, Mama, eh
Im Hochzeitskleid, du und ich, wir sind verheiratet, aah eeh

Ich flehe dich an, ich weine mit Tränen in den Augen
Wie das Kind Gottes auf Golgatha schreit, aah-ah
"Eli, Eli lama sabachthani", höre mich, höre mich
Höre mich, höre mich, aaah le-le-li-lele le-lele-le-le-lile

Yeh-yeh-yeh
Mutter Annie, Gutherzige, lass uns einen Spaziergang der Liebe machen
Eine Hand oben, die andere unten (yeh-yeh-yeh)
Cresois Nsengo, Mutter Ekah, haltet Mutter Annie fest, sie ist wunderschön