Tave - Werrason перевод на немецкий

Tave

Mais où sont les neiges d'antan
Passer na biso otié wapi?
Amour ezanga passion, nzela na yango mokusé
Chantal Kokama délivre ton cœur, fais moi part de tes sentiments

Alpha Sungu na Suède, De Muton, Coco Madimba
Madera Agency, Guguy Loboko na Sika Loboko
Boza kitoko makasi

Tave Katanga lokumu na pesaka yo, linzanza libonga na langi
Tave Katanga oyebaka, yo obongi na nga
Chantal yoka belobi té, to lingana makasi l'avenir eko yebanaka té
Oyaki lokola mopepe ya Nzambé, o likolo
Ma fleur d'été na nga oyo na sopelaka mayi, tongo pokwa aaah

Yaka Chantal tobalana, yo ndé fololo ya gracia
Ebongaki nalona yo na motema po to vivre pour toujours
Bolingo ndé égalité, la charité n'a point de justice
Eloko na lingaka yo eh, okipaki bozangi bua nga té
Kasi ozalaki ndé ko yoka verité nazalaki ko pesa yo
Poupée na ngayi eeeh ya motema, ma bien-aimée

Tala sika mobembo (ekaboli nga na yo)
Ngayi ko nazanga mbongo pona futa ticket na landa yo
Kuna ozali eeh, mama nga na mela mbondo té
Po nayebi eeh, la reconnaissance n'est pas de ce monde

Famille Katanga, Gianni na José
Julva na Muké, Landry Bilombi
Merci mama Katanga

Mawa na nga etikala libela eh, soki nga na yo to zangani
Souci na nga ya mikolo na mikolo, Tave Katanga obanzaka nga
Losambo na nga epa ya Nzambé nga nayo to vivre longtemps
Mawa na nga etikala libela eh, soki nga na yo to zangani
Souci na nga ya mikolo na mikolo, Tave Katanga obanzaka nga
Losambo na nga epa ya Nzambé nga nayo to vivre longtemps eeeeh

Lokola Wasenga Kipuni na mère Emy
Lokola Sherry Moen na maman Beya
Pitié eeeh eh eh mon amour
Oyokeli ata moninga ata mawa ndengé ako lela
Okangi nayo motema, otali vraiment nga na bela Erick Lukasi eeh

Soki bako finga nga, po naza moyibi wana ndé mabé
Mais soki ba kotongo nga
Po nalingi Yves Bapa mabé eza wapi eeeh
Awa y'opesi nga distance, nakomi nangayi ko yetola ba souci
Pitié Ma Brigitte zéro faute, oyokeli ata moninga ata mawa ndengé ako lela
Okangi nayo motema, otali vraiment ngayi na bela Jonas Mbese ya Sylvie

Kanisa kaka ndengé tozalaki ngayi na yo, lelo oh tokabuana
Tu n'imagines pas, bolingo ya nga na yo esengi tozala unissons
Surtout ba ninga ba yo Godet Basawula, Maître Moussa, Willy Shungu

Awa yopesi nga distance, nakomi nanga ko yetola ba souci
Pitié eeeh, eeh, eh

Deko Mulema, Willy Mukoko Amigo, Mimiche Bass ba faussets

Tave

Aber wo sind die Schneeflocken von einst?
Wo hast du unsere Vergangenheit hingebracht?
Liebe ohne Leidenschaft, ihr Weg ist kurz.
Chantal Kokama, befreie dein Herz, teile mir deine Gefühle mit.

Alpha Sungu in Schweden, De Muton, Coco Madimba.
Madera Agency, Guguy Loboko und Sika Loboko.
Ihr seid sehr schön.

Tave Katanga, ich gebe dir Ruhm, die glänzende Libelle.
Tave Katanga, du weißt, du gehörst zu mir.
Chantal, höre nicht auf Gerüchte, lass uns uns stark lieben, die Zukunft ist ungewiss.
Du kamst wie der Atem Gottes, im Himmel.
Meine Sommerblume, die ich morgens und abends gieße, aaah.

Komm, Chantal, lass uns heiraten, du bist die Blume der Gnade.
Ich sollte dich in mein Herz pflanzen, damit wir für immer leben.
Liebe ist Gleichheit, Nächstenliebe kennt keine Gerechtigkeit.
Was ich an dir liebe, ist, dass du mein Elend nicht beachtet hast.
Sondern du hast auf die Wahrheit gehört, die ich dir gab.
Meine Puppe, von Herzen, meine Geliebte.

Sieh, jetzt trennt uns die Reise (sie trennt mich von dir).
Ich habe kein Geld, um das Ticket zu bezahlen, um dir zu folgen.
Dort, wo du bist, trinke ich keinen Kummer.
Denn ich weiß, Dankbarkeit gibt es auf dieser Welt nicht.

Familie Katanga, Gianni und José.
Julva und Muké, Landry Bilombi.
Danke, Mama Katanga.

Mein Kummer wird für immer bleiben, wenn wir uns trennen.
Meine tägliche Sorge, Tave Katanga, denkst du an mich?
Mein Gebet zu Gott ist, dass wir lange zusammen leben.
Mein Kummer wird für immer bleiben, wenn wir uns trennen.
Meine tägliche Sorge, Tave Katanga, denkst du an mich?
Mein Gebet zu Gott ist, dass wir lange zusammen leben, eeeh.

Wie Wasenga Kipuni und Mutter Emy.
Wie Sherry Moen und Mama Beya.
Mitleid, eeeh, eh, eh, meine Liebe.
Habe doch Mitleid mit deinem Freund, wie er weinen wird.
Du hast dein Herz verschlossen, du siehst wirklich, wie ich leide, Erick Lukasi, eeh.

Wenn sie mich beschimpfen, weil ich ein Dieb bin, dann ist das schlimm.
Aber wenn sie mich kritisieren,
weil ich Yves Bapa liebe, was ist daran schlimm, eeeh?
Jetzt, wo du mir Abstand gibst, fange ich an, meine Sorgen aufzuzählen.
Mitleid, Ma Brigitte, ohne Fehler, habe doch Mitleid mit deinem Freund, wie er weinen wird.
Du hast dein Herz verschlossen, du siehst wirklich, wie ich leide, Jonas Mbese von Sylvie.

Denk nur daran, wie wir zusammen waren, du und ich, heute trennen wir uns.
Du kannst dir nicht vorstellen, unsere Liebe erfordert, dass wir vereint sind.
Besonders deine Freunde Godet Basawula, Maître Moussa, Willy Shungu.

Jetzt, wo du Abstand zu mir hältst, beginne ich, über meine Sorgen nachzudenken.
Hab Mitleid, eeeh, eeh, eh.

Deko Mulema, Willy Mukoko Amigo, Mimiche Bass, die Falsettstimmen.