Werrason - Victime d'amour - перевод текста песни на русский

Victime d'amour - Werrasonперевод на русский




Victime d'amour
Жертва любви
Ah!
Ах!
Je t'aime, mais je ne suis pas sûre de tes sentiments
Я люблю тебя, но не уверен в твоих чувствах.
Excellence Diambuana
Её превосходительство Диамуана
Ma Mado Okwere ya Papa colonel Okwere
Моя Мадо Оквере, дочь полковника Оквере
Président Dom na Lille, Horizon Masamba
Президент Дом из Лилля, Горизонт Масамба
Le supérieur Charles Okoto yoka chair de poule ya Aïcha Kobi, Ferré
Начальник Шарль Окото, мурашки по коже от Айши Коби, Ферре
Ba mères sacrées, Michelle de Brazzaville
Святые матери, Мишель из Браззавиля
Nalingi na loba na tina libala Guy Luemba
Хочу сказать Тине Либала, Ги Лумба
Mingi to komonaka eeh
Мы часто видимся, ээ
Ako lingaka mobali soki amoni na mosolo oh Blandine Mputu
Она любит мужчину, только если видит у него деньги, о, Бландин Мпуту
Ebelé ya basi ba tuli na Kinshasa
Женщины, которых мы поселили в Киншасе
Bazanga mabala ooh
Отказываются выходить замуж, ох
Ba mitunaka pona nini batikala bongo, Aziz Makukula
Они спрашивают себя, почему они остаются такими, Азиз Макукула
Ndako ya Nzambé ba kendeke tongo pokwa
В дом Божий они ходят утром и вечером
Losambo na bango "oh Nzambé, pesa nga mobali nga na fanda na kino seko"
Их молитва: "О, Боже, дай мне мужа, чтобы я жила с ним вечно"
Nzambé'a bato ayokaka nayé mawa
Бог людей сжалился над ней
Apesi Guy Luemba ba fanda
И дал ей Ги Лумба, чтобы они жили вместе
Sima mikolo akomi ko lakisa makambo oyo (amona nanu eeh)
Через несколько дней он начал показывать ей вещи, которые (она видит, что это не так, ээ)
Blandine Mputu na comprenaka basi eeh
Бландин Мпуту, я не понимаю женщин, ээ
Basala bango lolengé nini, ata opesi na yo même osali manso
Что они делают? Даже если ты отдаешь себя полностью, делаешь все
Mokolo ya bokabwani ako ndima nayé yo eeh Dejeannot Makukula
В день разлуки она соглашается с тобой, ээ, Дежано Макукула
Mon Dieu eeeeh, eeeh
Боже мой, эээ, ээ
Blandine Mputu osali nga boyé ooh
Бландин Мпуту, ты так со мной поступила, ох
Y'otindeli nga muasi y'elima (aniokolo nga)
Ты послала мне пятую жену (ты меня уничтожила)
Y'otindeli nga muasi ya ndoki, abebisa
Ты послала мне жену-ведьму, она разрушила
Mémoire na nga na ba projet nanga aah, nga na koki
Мою память и мои проекты, ах, я не могу
Blandine Mputu, nga nakoki lisusu dit eh
Бландин Мпуту, я больше не могу, эй
Kendé nayo, mokolo ezali oko beta lisolo na ba masta nayo
Уходи, сегодня ты будешь рассказывать истории своим мастерам
Nga nalingaka na nga Guy Luemba
Я люблю своего Ги Лумба
Tala lelo'yo nga nazongi mitelengano Michel Luemba
Смотри, сегодня я вернулся к Мишелю Лумба, к своим мыслям
Y'osali nga boyé pona nini Vicky Mputu
Зачем ты так поступила, Вики Мпуту?
Nga moto nalakisaki yo que nalingaki yo eeeh
Я показал тебе, что любил тебя, эээ
Lelo yo moko y'obebisi relation ya nga na yo
Сегодня ты сама разрушила наши отношения
Zonga epayi ya Willy Tembela eh po a bandela conseil
Вернись к Вилли Тембеле, эй, пусть он даст тебе совет
José Ntumba na koki hee
Жозе Нтумба, я не могу, эй
Nakweyi lisusu victime ya souffrance eeh
Я снова стал жертвой страданий, ээ
Manque de moyen ndé esali que
Нехватка средств привела к тому, что
Na koka lisusu eeh ko récupérer yo, Guy Luemba ya Fifi
Я больше не могу вернуть тебя, Ги Лумба, Фифи
Malu Bomboka ba seki nga
Малу Бомбока смеются надо мной
Nakweyi lisusu victime ya souffrance eeh
Я снова стал жертвой страданий, ээ
Manque de moyen ndé esali que (Loris la Congolaise)
Нехватка средств привела к тому, что (Лорис, конголезка)
Na koka lisusu eeh ko récupérer yo, Guy Luemba, Paty Mafolo
Я больше не могу вернуть тебя, Ги Лумба, Пати Мафоло
Naza na makasi eh koluka raison
Я изо всех сил пытаюсь найти причину, но не могу
Ndengé na prison, to lukaka libération
Как в тюрьме, мы ищем освобождения
Nazali fils ya mobola physiquement, morale na nga
Физически я сын бедняка, но мой дух
Eza kutu riche ko leka mine d'or
Богат, как золотая жила
ba pensée na nga aah, eza plus droite que la ligne verticale
И мои мысли, ах, прямее вертикальной линии
Ambara de Saint Ouen oyoka eh
Амбара из Сен-Уана, послушай, эй
Soki oboyi nayo ngayi, ko kanisa
Если ты откажешься от меня, не думай,
O kanisaki que ozwi bonheur, kasi obungisi
Что ты обрела счастье, но ты потеряла
Moto oyo aza plus précieux que le sang dans les veines
Человека, который дороже крови в жилах
Logique nanga eza moko, na appreciaka ata vitesse abusée
Моя логика одна, я ценю даже превышение скорости
Beyi Canto ya Prudence Landry
Беи Канто из Прюданс Ландри
De mon côté na boyi yo mais je ne t'en supplie pas
С моей стороны, я не отказываюсь от тебя, но я тебя не умоляю
T'es assez grand, oyebi ko lula, oyebi ko apprécier
Ты достаточно взрослая, чтобы разобраться и оценить
Etant sure de moi, nayebi Guy Luemba oko regagné nga
Будучи уверенным в себе, я знаю, Ги Лумба, ты вернешься ко мне
Plus vite que vitesse ya 100
Быстрее скорости 100
Oko zala toujours na posa ko sukola na océan nga na yo tosala Bijoux Beleza
Ты всегда будешь в покое, купаясь в моем океане, мы создадим Bijoux Beleza
Aïcha Kobi epayi ozali
Айша Коби, где ты?
Nayebi makanisi e attaqué yo lokola venin na nzoto
Я знаю, мысли атакуют тебя, как яд в теле
Nga awa nazali, ba pensée
Я тоже здесь, мысли
Ekomisi nga dangereux on dirait venin ya vipère eh
Сделали меня опасным, словно яд гадюки, эй
Bolingo Blandine Mputu akomi'oniokwama
Любовь Бландин Мпуту стала болезненной
Ba souffrance etingami kaka Landu Bayaka eeh
Страдания преследуют меня, Ланду Баяка, ээ
Vie ya muyu ya milangwa y'opona
Жизнь распутницы, которую ты выбрала
Ba koma ko benga yo "imbwa", po ooh soni y'obwaka na mayi eeh
Тебя называют "сукой", потому что, ох, стыд, который ты бросила в воду, ээ
Yo moto ozali na mobali na ndako na bébé na maboko (Gaël Nguesso)
У тебя есть муж дома и ребенок на руках (Гаэль Нгессо)
Bientôt muana akokisi trois mois
Скоро ребенку исполнится три месяца
Bi langwa yango ya nini? Nzoto ya yo moko
Зачем тебе эта распутная жизнь? Твое же тело
Mibatela bongo Nzambé abatela yo
Береги себя, и Бог защитит тебя
Aziz Makukula, Maman na Exaucée eh
Азиз Макукула, мама Экзосе, эй
Bakoma ko yebisa nga na bato'okoma bisenga-senga Linda Mandulu
Мне говорят, что люди стали сплетничать, Линда Мандулу
Y'okoma bilula-lula
Ты стала легкомысленной
Epayi nga natikala responsable ya famille iih (mama)
А я остался ответственным за семью, ии (мама)
Bionick Kino, ba Shaggy Papytsho (eeh-eeh)
Бионик Кино, Шегги Папитшо (ээ-ээ)
Landry et Privat na Brazzaville, très fort
Ландри и Приват в Браззавиле, очень сильные





Авторы: Ngiama Makanda, Bataringue Gola


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.