Текст и перевод песни Werrason - Victime d'amour

Na lingi na loba na tina ya libala, Guy Luemba Mingi toko
Monaka eh
(I would like to speak about the reason why women get into
Many marriages we see nowadays, Guy Luemba)
Ako linga mobali soki amoni ye na mosolo, Blandine Mputu(A
Woman will only love a man if she sees that he has money or
A job, Blandine Mputu)
Ebele ya basi ba tuli na Kinshasa(Most of desperate women in
Kinshasa)Bazanga mabala oh(Have no men to marry them)
Ba mitunaka te ponini batikala bongo oh, Aiziz Makukula(They
Normally ask themselves why they are single without men to
Love them on this world, Aiziz Makukula
Ndako ya Nzambe ba kendeke tongo pokwa eh(They go to church
Day and evening)
Losambo na bango oh Nzambe pesanga mobali(to ask GOD "please
Give me a husband")
Nga na fanda naye kino seko eh(for me to live love and
Cherish in him for ever in Kinsasha)
Nzambe ya bato ayokaka naye mawa(because Our GOD of mercy
Listens)
Apesi ye pe Guy Luemba ba fanda(he gave her Guy Luemba for a
Husband)
Sima ya mikolo(after somedays)
Akomi ko lakisa ye makambo oyoAmona nanu te(she ended up
Showing him things he had never experienced in his life
Blandine Mputu na comprenaka basi te(Blandine Mputu
Sometimes I dont understand women)
Basala bango lolenge nini(I don't understand how they were
Created)
Ata opesi nayo pema osali manso(because even if a man
Dedicates or devotes his life to his marriage)
Mokolo ya bokabwani ako ndima naye yo te, DeJeannot
Appreciate whatever good thingsher former husband did for
Her, DeJeannot Makukula)
Mon Dieeeeeeeeuu (My GOOOOOD)
Blandine Mputu y'osali nga boye oh(Blandine Mputu why did
You do this to me?)
Y'otindeli nga mwasi ya elima a nyokolo nga(you you give me
An evil woman to torture me?)
Y'otindeli nga mwasi ya ndoki(you sent me a witch)
Abebisa memoire na nga na ba projet na nga(She spoilt all
The projects that I had in my life)
Blandine Mputu, nga nakoki lisusu te di eh Kende
Nayo,(Blandine Mputu, I cant stand this anymore please go)
Mokolo ezali oko beta lisolo na ba masta na yo(there were
Days when you used to brag toyour friends)
Ah na lingaka na ngai Guy Luemba eh(that "I love my Guy
Luemba eh")
Tala lelo oyo(See what you've done today?)
Nga nazongi mitelengano, Michelle Luemba(I have become a
Vagabond, Michelle Luemba)
Y'osali nga boye po na nini, Vicky Mputu(Why did you do this
To me? Vicky Mputu)
Nga moko na lakiski yo que na lingaki yo eh(despite the fact
That I showed you that I loved you)
Lelo yo moko obebisi relation ya nga na yo(today you've
Destroyed our relationship)
Zonga epayi ya Willi Tembela eh(come back to Willi Tembela
Eh's placePo abandela conseil, Jose Ntumba na koki te(so
That he can give you some advice, Jose Ntumba is
Overwhelmed)
Na kewi lisusu victime ya souffrance eh(I have become again
A victim of love)
Nako koka lisusu te ko recuperer yo(I cant recover you
Again)
Mokende moyembe salite
Guy Luemba ya Fifi(Guy Luemba son of Fifi)
Na kewi lisusu victime ya souffrance eh(I have become again
A victim of love)
Mokende moyembe salite
Nako koka lisusu te ko recuperer yoI cant recover you again)
Guy Luemba ya Pati Mafolo(Guy Luemba son of Fifi)
Naza na makanisi ya ko luka raison te(I don't have any idea
To look for a reason)
Ndenge na prison to lukaka liberation(the way we normally
Look for freedom while we are in prison)
Nazali fils ya mobola(I am a son of a poor man)
Physique ma morale na nga... Pe ba pense na nga(also my
Thinking)
Eza plus droite que la ligne verticale na(is straight than a
Vertical line)

Na lingi na loba na tina ya libala, Guy Luemba Mingi toko
Монака а
(Я хотел бы поговорить о том, почему женщины попадают в ...
Много браков мы видим в наши дни, Гай Луэмба.)
Ako linga mobali soki amoni ye na mosolo, Blandine Mputu (A
Женщина полюбит мужчину, только если увидит, что у него есть деньги.
Работа, Бландин Мпуту.)
Ebele ya basi ba tuli na Kinshasa(большинство отчаявшихся женщин в
Киншаса) Базанга мабала О (нет мужчин, чтобы жениться на них)
Ba mitunaka te ponini batikala bongo oh, Aiziz Makukula (они
Обычно спрашивают себя, почему они одиноки без мужчин.
Люби их в этом мире, Айзиз Макукула.
Ndako ya Nzambe ba kendeke tongo pokwa eh(они идут в церковь
День и вечер)
Лосамбо на Банго о Нзамбе песанга мобали(просить Бога " пожалуйста
Дайте мне мужа".)
Nga na fanda naye kino seko eh (for me to live love and
Храни его вечно в Кинсаше)
Nzambe ya bato ayokaka naye mawa(потому что наш БОГ милосердия
Слушает)
Apesi ye pe Guy Luemba ba fanda(он дал ей парня Luemba за
Муж)
Сима я Миколо(после некоторых дней)
Akomi ko lakisa ye makambo oyoAmona nanu te(она закончила
Она показала ему то, чего он никогда в жизни не испытывал.
Blandine Mputu na comprenaka basi te(Blandine Mputu
Иногда я не понимаю женщин)
Басала Банго Лоленге Нини(я не понимаю, как они были
Создано)
Ata opesi nayo pema osali manso(потому что даже если мужчина
Посвящает или посвящает свою жизнь браку)
Mokolo ya bokabwani ako ndima naye yo te, DeJeannot
Цени все хорошее, что сделал ее бывший муж.
Она, Деяннот Макукула)
Mon Dieeeeeeeeuu (мой ГОООООД)
Blandine Mputu y'osali nga boye oh (Blandine Mputu why did
Ты делаешь это со мной?)
Y'otindeli nga mwasi ya elima a nyokolo nga(you you give me
Злая женщина, пытающая меня?)
Y'otindeli nga mwasi ya ndoki(Ты послал мне ведьму)
Abebisa memoire na nga na ba projet na nga(она все испортила
Проекты, которые были у меня в жизни)
Blandine Mputu, nga nakoki lisusu te di eh Kende
Найо, (Бландина Мпуту, я больше не могу этого выносить, пожалуйста, уходи)
Mokolo ezali oko beta lisolo na ba masta na yo(были
Дни, когда ты хвастался своими друзьями.)
Ah na lingaka na ngai Guy Luemba eh (что "я люблю своего парня
Луэмба!")
Тала Лело Ойо (видишь, что ты сегодня сделала?)
Нга назонги мителенгано, Мишель Луэмба(я стал
Бродягой, Мишель Луэмба)
Y'osali nga boye po na nini, Vicky Mputu(Почему ты это сделал
Для меня? Вики Мпуту)
Nga moko na lakiski yo que na lingaki yo eh(несмотря на то, что
Что я показал тебе, что люблю тебя.)
Lelo yo moko obebisi relation ya nga na yo(сегодня ты ...
Разрушил наши отношения)
Zonga epayi ya Willi Tembela eh(вернись к Вилли Тембеле
Eh's placePo abandela conseil, Jose Ntumba na koki te (so
Что он может дать тебе совет, Хосе Нтумба.
Ошеломлен)
Na kewi lisusu victime ya souffrance eh(я снова стал
Жертва любви)
Nako koka lisusu te ko recuper yo(я не могу восстановить тебя
Снова)
Мокенде мойембе салите
Гай Луэмба я Фифи(Гай Луэмба сын Фифи)
Na kewi lisusu victime ya souffrance eh(я снова стал
Жертва любви)
Мокенде мойембе салите
Nako koka lisusu te ko recuper yoI не может вернуть тебя снова)
Гай Луэмба я пати Мафоло(Гай Луэмба сын Фифи)
Naza na makanisi ya ko luka raison te(я понятия не имею
Искать причину)
Тюрьма Нденге на освобождение лукаки(так, как мы обычно
Ищи свободы, пока мы в тюрьме.)
Nazali fils ya mobola(я сын бедняка)
Телосложение ma morale na nga ... Pe ba pense na nga(тоже мой
Размышления)
Eza plus droite que la ligne verticale na (прямее, чем a
Вертикальная линия)