Текст и перевод песни Wes Montgomery feat. Jon Hendricks - Feed Me

Feed Me

Don't roll those eyes at me,
Don't kiss me tenderly.
Just sit me down and serve me
Hot baked ham and candied yam!
Just feed me, until I want no more,
'Cause the way to my heart
Is through my stomach!
Don't smile and stroke my hair,
Don't whisper in my ear,
Just sit me down and serve me
Turnip greens and navy beans!
Just feed me, until I want no more,
'Cause the way to my heart
Is through my stomach!
You can make love to me every day.
It's really fun, it knocks me out,
But I'd rather make a jawbone play!
Don't cuddle up and coo,
Don't pitch no Dogpatch woo.
Just sit me down and serve me
Kidney stew and cobbler too!
Just feed me, until I want no more
'Cause the way to my heart
Is through my stomach!
Now, I really think you're very nice,
I like your lips, I like your hair,
But they don't compare with shrimps and rice!

Nourris-moi

Ne lève pas les yeux vers moi comme ça,
Ne m'embrasse pas tendrement.
Assieds-moi et sers-moi
Du jambon rôti et de la patate douce confite !
Nourris-moi, jusqu'à ce que je n'en veuille plus,
Parce que le chemin vers mon cœur
Passe par mon estomac !
Ne souris pas et ne caresse pas mes cheveux,
Ne murmure pas à mon oreille,
Assieds-moi et sers-moi
Des feuilles de navet et des haricots blancs !
Nourris-moi, jusqu'à ce que je n'en veuille plus,
Parce que le chemin vers mon cœur
Passe par mon estomac !
Tu peux me faire l'amour tous les jours.
C'est vraiment amusant, ça me rend dingue,
Mais je préférerais faire jouer une mâchoire !
Ne te blottis pas contre moi et ne roucoule pas,
Ne me fais pas de "Dogpatch woo".
Assieds-moi et sers-moi
Un ragoût de rognons et un crumble !
Nourris-moi, jusqu'à ce que je n'en veuille plus,
Parce que le chemin vers mon cœur
Passe par mon estomac !
Maintenant, je pense vraiment que tu es très gentille,
J'aime tes lèvres, j'aime tes cheveux,
Mais ils ne se comparent pas aux crevettes et au riz !