BORED - WesGhost перевод на французский

BORED

I'm vacant
Everybody want a piece, just take it
I'm the only one I put my faith in
I'm just counting my bones in the basement
I'm dead now
Eyes closed, I be keeping my head down
Too many people, too stressed out
Ain't nobody left to impress now

Are you not amused my darling?
I'm not really there

I might look crazy, but I'm just bored
How could you blame me? I want more
I know you hate me, behind closed doors
Is this entertaining? 'Cause I'm so bored

Just look me in the eyes, I'm barely alive
Just look me in the eyes, I'm barely alive

I don't wanna fake the conversations anymore
Chase shadows of you lying on the floor
I hate the thing I used to love before
And I can't hide it

Are you not amused my darling?
I'm not really there

I might look crazy, but I'm just bored
How could you blame me? I want more
I know you hate me, behind closed doors
Is this entertaining? 'Cause I'm so bored

Just look me in the eyes, I'm barely alive
Just look me in the eyes, I'm barely alive
Just look me in the eyes, I'm barely alive
Just look me in the eyes, I'm barely alive

ENNUYÉ

Je suis vide
Tout le monde en veut une part, prends-la
Je suis le seul en qui je place ma foi
Je compte juste mes os dans le sous-sol
Je suis mort maintenant
Les yeux fermés, je garde la tête basse
Trop de gens, trop stressé
Il n'y a plus personne à impressionner maintenant

N'es-tu pas amusée, ma chérie ?
Je ne suis pas vraiment là

J'ai peut-être l'air fou, mais je m'ennuie juste
Comment pourrais-tu m'en vouloir ? Je veux plus
Je sais que tu me détestes, derrière les portes closes
Est-ce divertissant ? Parce que je m'ennuie tellement

Regarde-moi juste dans les yeux, je suis à peine vivant
Regarde-moi juste dans les yeux, je suis à peine vivant

Je ne veux plus simuler les conversations
Poursuivre les ombres de toi allongée sur le sol
Je déteste ce que j'aimais avant
Et je ne peux pas le cacher

N'es-tu pas amusée, ma chérie ?
Je ne suis pas vraiment là

J'ai peut-être l'air fou, mais je m'ennuie juste
Comment pourrais-tu m'en vouloir ? Je veux plus
Je sais que tu me détestes, derrière les portes closes
Est-ce divertissant ? Parce que je m'ennuie tellement

Regarde-moi juste dans les yeux, je suis à peine vivant
Regarde-moi juste dans les yeux, je suis à peine vivant
Regarde-moi juste dans les yeux, je suis à peine vivant
Regarde-moi juste dans les yeux, je suis à peine vivant