SWITCHBLADE - WesGhost перевод на французский

SWITCHBLADE

Switchblade love, baby, cut me in two
I really can't explain how I feel about you
You're in my blood, tell me what I'm supposed to do
Blacked out before you and I finally came to
Switchblade love, baby, cut me in two
I can take a little pain when it comes to you
You're in my blood, tell me what I'm supposed to do
Tell me what to do

You got tattoos on the palm of your hands
This shit is permanent and even though I can't be your man
I wanna treat you like my shawty and pretend that I am
Baby I'm a hopeless romantic
But my body frantic, when you put your hands on me
Don't understand it, yeah, I fucking hate when I leave
And I won't panic, hold the knife steady for me
Forgot just what it felt like to bleed
(felt like to bleed)

I won't lie, I'm jaded
Why is this so complicated?
All my scars are faded
Your deepest cut is painless
I won't lie, I'm jaded
Why is this so complicated?
All my scars are faded
Your deepest cut is painless

Switchblade love, baby, cut me in two
I really can't explain how I feel about you
You're in my blood, tell me what I'm supposed to do
Blacked out before you and I finally came to
Switchblade love, baby, cut me in two
I can take a little pain when it comes to you
You're in my blood, tell me what I'm supposed to do
Tell me what to do
(Yeah, yeah)

Couple things you wanna say
And it's written on your face
We ain't gotta talk about it
I can read your mind, oh
Wanna get you naked
Wrap my hands around your waist
Tell me how you want it, baby
Let's see where the night goes

I won't lie, I'm jaded
Why is this so complicated?
All my scars are faded
Your deepest cut is painless
I won't lie, I'm jaded
Why is this so complicated?
All my scars are faded
Your deepest cut is painless

Switchblade love, baby, cut me in two
I really can't explain how I feel about you
You're in my blood, tell me what I'm supposed to do
Blacked out before you and I finally came to
Switchblade love, baby, cut me in two
I can take a little pain when it comes to you
You're in my blood, tell me what I'm supposed to do
Tell me what to do

Switch—switchblade—blade
Leave a mark now
Switch—switchblade—blade
Cut my heart out
Switch—switchblade—blade
Leave a mark now
Switch—switchblade—blade
Cut my heart out
Switch—switchblade—blade
Leave a mark now
Switch—switchblade—blade
Cut my heart out
Switch—switchblade—blade
Leave a mark now
Switch—switchblade—blade
Cut my heart out
(Why is this so complicated?)
(Why is this so complicated?)

COUTEAU À CRAN D'ARRÊT

Amour au couteau automatique, bébé, coupe-moi en deux
Je ne peux vraiment pas expliquer ce que je ressens pour toi
Tu es dans mon sang, dis-moi ce que je suis censé faire
Évanoui avant toi, puis j'ai enfin repris mes esprits
Amour au couteau automatique, bébé, coupe-moi en deux
Je peux supporter un peu de douleur quand il s'agit de toi
Tu es dans mon sang, dis-moi ce que je suis censé faire
Dis-moi quoi faire

Tu as des tatouages sur la paume de tes mains
Cette merde est permanente et même si je ne peux pas être ton homme
Je veux te traiter comme ma chérie et faire semblant de l'être
Bébé, je suis un romantique désespéré
Mais mon corps s'emballe quand tu poses tes mains sur moi
Je ne le comprends pas, ouais, je déteste putain de partir
Et je ne paniquerai pas, garde le couteau stable pour moi
J'avais oublié ce que ça faisait de saigner
(ce que ça faisait de saigner)

Je ne vais pas mentir, je suis blasé
Pourquoi est-ce si compliqué ?
Toutes mes cicatrices se sont estompées
Ta coupure la plus profonde est indolore
Je ne vais pas mentir, je suis blasé
Pourquoi est-ce si compliqué ?
Toutes mes cicatrices se sont estompées
Ta coupure la plus profonde est indolore

Amour au couteau automatique, bébé, coupe-moi en deux
Je ne peux vraiment pas expliquer ce que je ressens pour toi
Tu es dans mon sang, dis-moi ce que je suis censé faire
Évanoui avant toi, puis j'ai enfin repris mes esprits
Amour au couteau automatique, bébé, coupe-moi en deux
Je peux supporter un peu de douleur quand il s'agit de toi
Tu es dans mon sang, dis-moi ce que je suis censé faire
Dis-moi quoi faire
(Yeah, yeah)

Deux ou trois choses que tu veux dire
Et c'est écrit sur ton visage
On n'a pas besoin d'en parler
Je peux lire dans tes pensées, oh
Je veux te déshabiller
Entourer ta taille de mes mains
Dis-moi comment tu le veux, bébé
Voyons où la nuit nous mène

Je ne vais pas mentir, je suis blasé
Pourquoi est-ce si compliqué ?
Toutes mes cicatrices se sont estompées
Ta coupure la plus profonde est indolore
Je ne vais pas mentir, je suis blasé
Pourquoi est-ce si compliqué ?
Toutes mes cicatrices se sont estompées
Ta coupure la plus profonde est indolore

Amour au couteau automatique, bébé, coupe-moi en deux
Je ne peux vraiment pas expliquer ce que je ressens pour toi
Tu es dans mon sang, dis-moi ce que je suis censé faire
Évanoui avant toi, puis j'ai enfin repris mes esprits
Amour au couteau automatique, bébé, coupe-moi en deux
Je peux supporter un peu de douleur quand il s'agit de toi
Tu es dans mon sang, dis-moi ce que je suis censé faire
Dis-moi quoi faire

Cou—couteau—teau
Laisse une marque maintenant
Cou—couteau—teau
Arrache mon cœur
Cou—couteau—teau
Laisse une marque maintenant
Cou—couteau—teau
Arrache mon cœur
Cou—couteau—teau
Laisse une marque maintenant
Cou—couteau—teau
Arrache mon cœur
Cou—couteau—teau
Laisse une marque maintenant
Cou—couteau—teau
Arrache mon cœur
(Pourquoi est-ce si compliqué ?)
(Pourquoi est-ce si compliqué ?)