VEINS - WesGhost перевод на русский

VEINS

I tell you "It's okay if you don't wanna stay"
Maybe I'll go back to using
'Cause I hate the thought of losing you again
My veins are bleeding out like rain
Every drop that hits the pavement
Wakes me up and now I'm craving you again

I can't breathe, last night I just had to watch you leave
Left my pain and took the rest of me
Don't recognise you now

I guess that's just how it has to be
Drugs are the only thing to comfort me
Strung out on you and I might O.D
I'm dying on this couch

'Cause I won't last another day without you
Another sleepless night, another bad decision
While I'm getting high
You know you cut these stitches when you twist the knife

Looking at you dead in the eyes as I say "Goodbye"
And wait for you to arrive
I hope you're by my side
The moment I close my eyes for the last time

And I tell you "It's okay if you don't wanna stay"
Maybe I'll go back to using
'Cause I hate the thought of losing you again
My veins are bleeding out like rain
Every drop that hits the pavement
Wakes me up and now I'm craving you again
(Craving you again)
(Craving you again)

I can't breathe, last night I just had to watch you leave
Left my pain and took the rest of me
Don't recognise you now

As I say "Goodbye"
And wait for you to arrive
I hope you're by my side
The moment I close my eyes for the last time

And I tell you "It's okay if you don't wanna stay"
Maybe I'll go back to using
'Cause I hate the thought of losing you again
My veins are bleeding out like rain
Every drop that hits the pavement
Wakes me up and now I'm craving you again
(Craving you again)

'Cause I won't last another day without you
Another sleepless night, another bad decision
While I'm getting high
You know you cut these stitches when you twist the knife

ВЕНЫ

Я говорю тебе: Всё в порядке, если ты не хочешь оставаться
Может быть, я снова начну употреблять
Потому что я ненавижу мысль о том, что снова тебя потеряю
Мои вены истекают кровью, словно дождь
Каждая капля, что падает на тротуар
Пробуждает меня, и теперь я снова жажду тебя

Я не могу дышать, прошлым вечером мне пришлось смотреть, как ты уходишь
Оставила мою боль и забрала всего меня
Теперь я не узнаю тебя

Думаю, так оно и должно быть
Наркотики — единственное, что меня утешает
Подсел на тебя, и у меня может быть передоз
Я умираю на этом диване

Потому что я не выдержу ни дня без тебя
Ещё одна бессонная ночь, ещё одно неверное решение
Пока я ловлю кайф
Ты ведь знаешь, что рвёшь эти швы, когда проворачиваешь нож

Глядя тебе прямо в глаза, когда говорю Прощай
И жду твоего прихода
Я надеюсь, ты будешь рядом со мной
В тот момент, когда я закрою глаза в последний раз

И я говорю тебе: Всё в порядке, если ты не хочешь оставаться
Может быть, я снова начну употреблять
Потому что я ненавижу мысль о том, что снова тебя потеряю
Мои вены истекают кровью, словно дождь
Каждая капля, что падает на тротуар
Пробуждает меня, и теперь я снова жажду тебя
(Снова жажду тебя)
(Снова жажду тебя)

Я не могу дышать, прошлым вечером мне пришлось смотреть, как ты уходишь
Оставила мою боль и забрала всего меня
Теперь я не узнаю тебя

Когда я говорю Прощай
И жду твоего прихода
Я надеюсь, ты будешь рядом со мной
В тот момент, когда я закрою глаза в последний раз

И я говорю тебе: Всё в порядке, если ты не хочешь оставаться
Может быть, я снова начну употреблять
Потому что я ненавижу мысль о том, что снова тебя потеряю
Мои вены истекают кровью, словно дождь
Каждая капля, что падает на тротуар
Пробуждает меня, и теперь я снова жажду тебя
(Снова жажду тебя)

Потому что я не выдержу ни дня без тебя
Ещё одна бессонная ночь, ещё одно неверное решение
Пока я ловлю кайф
Ты ведь знаешь, что рвёшь эти швы, когда проворачиваешь нож