Текст и перевод песни Wesley Joseph - Thrilla

Thrilla

Old-school
Old-school like them summer days I woke to with no clue
Feel it on your skin, the cold truth, it cold soon
Yeah, that's how you know I'm local, I'm local
Where I'm comin' from we soulful, hopeful
This time my brothers going global, bi-coastal
Get in touch with me by postal, not with the social
I'm off the edge, at least I'm close to, the bitter snow due
I'm feelin' vocal

Marvel in reflection, just a blind man with another sense
Balancin' potential and its negligence
See, you wasn't born like this, arsonist
It doesn't just come like this, hard to digest
In your chest, speak it, but it don't exist

Uh, I bе the old-school Thrilla
Back in the winter in some loose-fittin' linen
Uh, yeah, and then my phone does not pick up
Ghost with the shimmer, see the light bulb flicker
Uh, yeah, and all my darg dem are realer
Soaked in the liquor, but the soul sees it clearer
Uh, yeah, I put the wave in fruition
Got the ocean in my system and it 'bout to follow through

Follow who? These brothers savin' face and I can't relate
Was jumpin' train, lookin' at the planes
Now they feelin' strange
I got a taste, this that bitter-sweet heat beneath your feat
Won't play it safe, visions in my dreams, who do you believe?

They fear the change, lookin' hollow, tomorrow divided in barricades
Thought I saw the future comin' close, but that was yesterday
Way back on the island, grandad cuttin' up that sugarcane
Told me love is violent, but nothin' good painless anyway
Uh, so I'm just waitin' by the riverside (side, the side)
Just watchin' time go by (go by, go by)
Ayy, and if you don't know what the river's like
(It's like, it's like)

Uh, you should take a dive, no lie
I lie behind the madness, I was vanished, now I'm showin' late
Life with no escape will make you feel a way (a way)
But there's magic in the sadness if you watchin' when I levitate
I celebrate this moment like I know my fate (ayy, ayy)

3 AM dancin' in the rave on my lonely (lonely)
3 AM dancin' in the rave, rave, rave, rave

Uh, I be the old-school Thrilla
Back in the winter in some loose-fittin' linen
Uh, yeah, and then my phone does not pick up
Ghost with the shimmer, see the light bulb flicker
Uh, yeah, and all my darg dem are realer
Soaked in the liquor, but the soul see it clearer
Uh, yeah, I put the wave in fruition
Got the ocean in my system and it 'bout to follow through

All of my lows lookin' the same
Swallow my pride, channel my rage
Where have you been? I been away
Under my skin, stuck in my ways
All of my stress put on a page
What I possess, it's in a blaze
Nothin' to say, just get out the flame
Cover your face (look, look)

The energy blessed, watch where you step
Crack in the pave, mid of the west
When are you comin'? I'm tellin' them next
Now you feelin' the breeze when it blow on your neck
Sick of these brothers, I'm sick of these figures
I see through the ceilin', my shoulders is killin'
My head stay lif' up, lif' up

Industry, this is a stick-up, stick up
Pavin' a way like back in the day
When the cane rows came tight like the bars I write
Five-foot-nine, but you still look up and it ain't my time
But you still look up, livin' on a high 'til I fall down
Lookin' out and the sun don't ever come down
'Til it dark outside and the kids still out
'Til the dawn of the mornin', the kids still out

Lookin' crazy, yeah
On occasion with me
It's amazing, yeah
How you hate me, yeah

3 AM dancin' in the rave on my lonely (lonely)
3 AM dancin' in the rave, rave, rave, rave
4 AM dancin' 'til it's late on my lonely (lonely)
4 AM dancin' in the rave, rave, rave, rave

Uh, I be the old-school Thrilla
Back in the winter in some loose-fittin' linen
Uh, yeah, and then my phone does not pick up
Ghost with the shimmer, see the light bulb flicker
Uh, yeah, and all my darg dem are realer
Soaked in the liquor, but the soul see it clearer
Uh, yeah, I put the wave in fruition
Got the ocean in my system and it 'bout to follow through

But why don't you ever call my phone?
Why don't you ever call me? (Call me)
Why don't you ever call my phone?
Why don't you ever?
And why don't you ever call back home?
Home
I can't forget about home, so what's home?

Melody and bones chillin', young lust and skin drippin'
On a vibe ting
Writin' made pictures in the silence
Intermission
Summer nights caught in transition

Ain't no small-town heroes when protagonists missin'
Back home where the heart is, I was feeling at my darkest
Back home where the art is and that grit that won't tarnish
Phone got no charge in, but it got the same digits
Holdin' a same-day ticket for a visit
On my way home

Look at me, always, I got faith in you
Know the same songs, written for you, always

Thrilla

La vieille école
La vieille école comme ces jours d'été où je me réveillais sans savoir où j'allais
Sens-le sur ta peau, la froide vérité, il fera froid bientôt
Ouais, c'est comme ça que tu sais que je suis du coin, du coin
D'où je viens, on a l'âme, on a de l'espoir
Cette fois, mes frères deviennent internationaux, bi-côtiers
Contacte-moi par courrier, pas sur les réseaux sociaux
Je suis au bord du gouffre, du moins je m'en approche, la neige amère est attendue
Je me sens inspiré

S'émerveiller de la réflexion, juste un aveugle avec un autre sens
Équilibrer le potentiel et sa négligence
Tu vois, tu n'es pas né comme ça, pyromane
Ça ne vient pas comme ça, c'est difficile à digérer
Dans ta poitrine, dis-le, mais ça n'existe pas

Euh, je suis le Thrilla de la vieille école
De retour en hiver dans du lin ample
Euh, ouais, et mon téléphone ne répond pas
Fantôme avec des paillettes, vois l'ampoule clignoter
Euh, ouais, et tous mes frères sont plus vrais
Trempés dans l'alcool, mais l'âme voit plus clair
Euh, ouais, j'ai concrétisé la vague
J'ai l'océan dans mon système et il est sur le point de se déchaîner

Suivre qui ? Ces frères qui sauvent la face et je ne peux pas m'identifier
Je sautais dans le train, je regardais les avions
Maintenant, ils se sentent étranges
J'ai goûté, c'est cette chaleur douce-amère sous tes pieds
Je ne jouerai pas la sécurité, des visions dans mes rêves, qui crois-tu ?

Ils craignent le changement, ont l'air creux, demain divisé en barricades
Je croyais voir l'avenir se rapprocher, mais c'était hier
Il y a longtemps, sur l'île, grand-père coupait la canne à sucre
Il m'a dit que l'amour est violent, mais que rien de bon n'est indolore de toute façon
Euh, alors j'attends juste au bord de la rivière (côté, le côté)
Je regarde juste le temps passer (passer, passer)
Ayy, et si tu ne sais pas à quoi ressemble la rivière
(C'est comme ça, c'est comme ça)

Euh, tu devrais plonger, sans mentir
Je me cache derrière la folie, j'avais disparu, maintenant je me montre en retard
Une vie sans échappatoire te fera te sentir d'une certaine façon (d'une certaine façon)
Mais il y a de la magie dans la tristesse si tu regardes quand je lévite
Je célèbre ce moment comme si je connaissais mon destin (ayy, ayy)

3 heures du matin, je danse dans la rave tout seul (seul)
3 heures du matin, je danse dans la rave, rave, rave, rave

Euh, je suis le Thrilla de la vieille école
De retour en hiver dans du lin ample
Euh, ouais, et mon téléphone ne répond pas
Fantôme avec des paillettes, vois l'ampoule clignoter
Euh, ouais, et tous mes frères sont plus vrais
Trempés dans l'alcool, mais l'âme voit plus clair
Euh, ouais, j'ai concrétisé la vague
J'ai l'océan dans mon système et il est sur le point de se déchaîner

Tous mes bas ont l'air pareils
J'avale ma fierté, je canalise ma rage
Où étais-tu ? J'étais absent
Sous ma peau, coincé dans mes habitudes
Tout mon stress mis sur une page
Ce que je possède, c'est en feu
Rien à dire, sors juste de la flamme
Couvre ton visage (regarde, regarde)

L'énergie bénie, attention où tu marches
Fissure dans le trottoir, au milieu de l'ouest
Quand arrives-tu ? Je leur dis la prochaine fois
Maintenant, tu sens la brise quand elle souffle dans ton cou
Marre de ces frères, marre de ces chiffres
Je vois à travers le plafond, mes épaules me tuent
Ma tête reste haute, haute

Industrie, ceci est un braquage, un braquage
Ouvrir la voie comme autrefois
Quand les rangées de canne à sucre étaient aussi serrées que les barreaux que j'écris
Un mètre soixante-dix-huit, mais tu regardes toujours vers le haut et ce n'est pas mon heure
Mais tu regardes toujours vers le haut, vivant dans les vapes jusqu'à ce que je tombe
Je regarde dehors et le soleil ne se couche jamais
Jusqu'à ce qu'il fasse nuit et que les enfants soient encore dehors
Jusqu'à l'aube, les enfants sont encore dehors

Tu as l'air folle, ouais
Parfois avec moi
C'est incroyable, ouais
Comme tu me détestes, ouais

3 heures du matin, je danse dans la rave tout seul (seul)
3 heures du matin, je danse dans la rave, rave, rave, rave
4 heures du matin, je danse jusqu'à tard tout seul (seul)
4 heures du matin, je danse dans la rave, rave, rave, rave

Euh, je suis le Thrilla de la vieille école
De retour en hiver dans du lin ample
Euh, ouais, et mon téléphone ne répond pas
Fantôme avec des paillettes, vois l'ampoule clignoter
Euh, ouais, et tous mes frères sont plus vrais
Trempés dans l'alcool, mais l'âme voit plus clair
Euh, ouais, j'ai concrétisé la vague
J'ai l'océan dans mon système et il est sur le point de se déchaîner

Mais pourquoi n'appelles-tu jamais mon téléphone ?
Pourquoi ne m'appelles-tu jamais ? (Appelle-moi)
Pourquoi n'appelles-tu jamais mon téléphone ?
Pourquoi n'appelles-tu jamais ?
Et pourquoi ne rappelles-tu jamais à la maison ?
La maison
Je ne peux pas oublier la maison, alors c'est quoi la maison ?

La mélodie et les os frissonnent, la jeune convoitise et la peau dégoulinante
Sur une ambiance
Écrire des images dans le silence
Entracte
Les nuits d'été prises dans la transition

Il n'y a pas de héros de petite ville quand les protagonistes sont portés disparus
De retour à la maison où se trouve le cœur, je me sentais au plus bas
De retour à la maison où se trouve l'art et cette âme qui ne ternira pas
Le téléphone n'est pas chargé, mais il a les mêmes chiffres
Je tiens un billet pour une visite dans la journée
Je rentre à la maison

Regarde-moi, toujours, j'ai confiance en toi
Je connais les mêmes chansons, écrites pour toi, toujours