Текст и перевод песни Wesley Klein - Alles Wat Je Zegt

Alles Wat Je Zegt

Alles wat je zegt klinkt als muziek, de mooiste melodie melancholiek
Woordjes zachtjes op het juiste moment, het ritme compleet en bekend
Alles wat je doet is als een dans,
Als jij hier naast mij loopt geeft dat al glans
Je hebt voor mij iets wat een mooi
Schilderij, het mooiste portret dat ben jij

Heel m'n leven is een feest want ik heb jou gevonden
Het moment dat ik je tegen kwam was
In verliefd gegrepen door de eerste blik
Elke dag dat ik je zie vergeet ik alle zorgen,
De wereld staat er echt veel mooier bij
En alles wat er dwars zat lijkt voorbij

Alles wat je zegt klinkt als muziek, de mooiste melodie melancholiek
Woordje zachtjes op het juiste moment, het ritme compleet en bekend
Alles wat je doet is als een dans,
Als jij hier naast mij loopt geeft dat al glans
Je hebt voor mij iets wat een mooi
Schilderij, het mooiste portret dat ben jij
Als toeval nou eens niet bestond dan blijft het altijd nog geluk
Iets wat het juiste moment die ene procent dat wij daar stonden
Die ene blik die was er ook echt, mijn dag kon niet meer stuk
Het sloeg een gat in de tijd,
Leek meer dan een uur maar het waren seconden

Alles wat je zegt klinkt als muziek, de mooiste melodie melancholiek
Woordjes zachtjes op het juiste moment, het ritme compleet en bekend
Alles wat je doet is als een dans,
Als jij hier naast mij loopt geeft dat al glans
Je hebt voor mij iets wat een mooi
Schilderij, het mooiste portret dat ben jij

Tout ce que tu dis

Tout ce que tu dis sonne comme de la musique, la plus belle mélodie mélancolique
Des mots doux au bon moment, le rythme est complet et familier
Tout ce que tu fais est comme une danse,
Quand tu marches à côté de moi, ça donne déjà de l'éclat
Tu as pour moi quelque chose qui est un beau
Tableau, le plus beau portrait, c'est toi

Toute ma vie est une fête parce que je t'ai trouvée
Le moment où je t'ai rencontrée était
Je suis tombé amoureux au premier regard
Chaque jour que je te vois, j'oublie tous mes soucis,
Le monde est vraiment plus beau
Et tout ce qui m'embêtait semble être passé

Tout ce que tu dis sonne comme de la musique, la plus belle mélodie mélancolique
Des mots doux au bon moment, le rythme est complet et familier
Tout ce que tu fais est comme une danse,
Quand tu marches à côté de moi, ça donne déjà de l'éclat
Tu as pour moi quelque chose qui est un beau
Tableau, le plus beau portrait, c'est toi
Si le hasard n'existait pas, ce serait quand même du bonheur
Quelque chose qui est le bon moment, ce 1% où nous étions là
Ce regard qui était vraiment là, ma journée ne pouvait plus être gâchée
Ça a fait un trou dans le temps,
Ça semblait durer plus d'une heure, mais c'était des secondes

Tout ce que tu dis sonne comme de la musique, la plus belle mélodie mélancolique
Des mots doux au bon moment, le rythme est complet et familier
Tout ce que tu fais est comme une danse,
Quand tu marches à côté de moi, ça donne déjà de l'éclat
Tu as pour moi quelque chose qui est un beau
Tableau, le plus beau portrait, c'est toi