Текст и перевод песни Wesley Klein - Als Mijn Gevoel Zegt

Als Mijn Gevoel Zegt

Soms denk ik bij mezelf waarom is er iets veranderd
Ik heb wel duizendmaal gedacht
Vanaf vandaag gaat alles hier anders
Waarom lukt het niet met die vrouw
Ik kan niet met, ik kan niet zonder
Toe zeg me, wat moet ik met jou

Als mijn gevoel zegt dat ik niet langer blijven kan
Vraag ik me af, waarom doe ik mezelf dit aan
Ik heb geprobeerd maar het lukt me niet
Toe zeg me, wat moet ik met jou
Als mijn gevoel zegt dat ik niet langer blijven kan
Vraag ik me af, waarom doe ik mezelf dit aan
Ik deed m'n best maar alles ging verkeerd
Misschien moet ik m'n eigen weg wel gaan

Maak ik nu steeds die fout of is het toch die ander
Omdat ik zielsveel van haar hou
Van binnen wil ik zelf dat ik verander
Het heeft geen zin om uit elkaar te gaan
Ik kan niet met, ik kan niet zonder
Toe zeg me, wat moet ik met jou

Als mijn gevoel zegt dat ik niet langer blijven kan
Vraag ik me af, waarom doe ik mezelf dit aan
Ik heb geprobeerd maar het lukt me niet
Toe zeg me, wat moet ik met jou
Als mijn gevoel zegt dat ik niet langer blijven kan
Vraag ik me af, waarom doe ik mezelf dit aan
Ik deed m'n best maar alles ging verkeerd
Misschien moet ik m'n eigen weg wel gaan

De tijd die ging voorbij maar toch ben ik gebleven
We zijn voor altijd bij elkaar
Het was een wijze les die mij het leven leert
Wat goed is en verkeerd

Als mijn gevoel zegt dat ik niet langer blijven kan
Vraag ik me af, waarom doe ik mezelf dit aan
Ik deed m'n best maar alles ging verkeerd
Misschien moet ik m'n eigen weg wel gaan
Misschien moet ik m'n eigen weg wel gaan

Quand mon cœur me dit

Parfois, je me dis, pourquoi quelque chose a changé
J'ai pensé mille fois
À partir d'aujourd'hui, tout va changer ici
Pourquoi ça ne fonctionne pas avec cette femme
Je ne peux pas avec, je ne peux pas sans
Dis-moi, que dois-je faire avec toi

Quand mon cœur me dit que je ne peux plus rester
Je me demande pourquoi je me fais ça
J'ai essayé mais ça ne marche pas
Dis-moi, que dois-je faire avec toi
Quand mon cœur me dit que je ne peux plus rester
Je me demande pourquoi je me fais ça
J'ai fait de mon mieux mais tout a mal tourné
Peut-être devrais-je prendre mon propre chemin

Est-ce que je fais toujours cette erreur, ou est-ce que c'est l'autre
Parce que je t'aime de tout mon cœur
Au fond de moi, je veux que je change
Ça n'a aucun sens de se séparer
Je ne peux pas avec, je ne peux pas sans
Dis-moi, que dois-je faire avec toi

Quand mon cœur me dit que je ne peux plus rester
Je me demande pourquoi je me fais ça
J'ai essayé mais ça ne marche pas
Dis-moi, que dois-je faire avec toi
Quand mon cœur me dit que je ne peux plus rester
Je me demande pourquoi je me fais ça
J'ai fait de mon mieux mais tout a mal tourné
Peut-être devrais-je prendre mon propre chemin

Le temps qui passait, mais je suis resté
Nous sommes ensemble pour toujours
C'était une leçon de sagesse que la vie m'apprend
Ce qui est bon et ce qui est mauvais

Quand mon cœur me dit que je ne peux plus rester
Je me demande pourquoi je me fais ça
J'ai fait de mon mieux mais tout a mal tourné
Peut-être devrais-je prendre mon propre chemin
Peut-être devrais-je prendre mon propre chemin