Текст и перевод песни Wesley Klein - Als Mijn Gevoel Zegt

Als Mijn Gevoel Zegt

Soms denk ik bij mezelf waarom is er iets veranderd
Ik heb wel duizendmaal gedacht
Vanaf vandaag gaat alles hier anders
Waarom lukt het niet met die vrouw
Ik kan niet met, ik kan niet zonder
Toe zeg me, wat moet ik met jou

Als mijn gevoel zegt dat ik niet langer blijven kan
Vraag ik me af, waarom doe ik mezelf dit aan
Ik heb geprobeerd maar het lukt me niet
Toe zeg me, wat moet ik met jou
Als mijn gevoel zegt dat ik niet langer blijven kan
Vraag ik me af, waarom doe ik mezelf dit aan
Ik deed m'n best maar alles ging verkeerd
Misschien moet ik m'n eigen weg wel gaan

Maak ik nu steeds die fout of is het toch die ander
Omdat ik zielsveel van haar hou
Van binnen wil ik zelf dat ik verander
Het heeft geen zin om uit elkaar te gaan
Ik kan niet met, ik kan niet zonder
Toe zeg me, wat moet ik met jou

Als mijn gevoel zegt dat ik niet langer blijven kan
Vraag ik me af, waarom doe ik mezelf dit aan
Ik heb geprobeerd maar het lukt me niet
Toe zeg me, wat moet ik met jou
Als mijn gevoel zegt dat ik niet langer blijven kan
Vraag ik me af, waarom doe ik mezelf dit aan
Ik deed m'n best maar alles ging verkeerd
Misschien moet ik m'n eigen weg wel gaan

De tijd die ging voorbij maar toch ben ik gebleven
We zijn voor altijd bij elkaar
Het was een wijze les die mij het leven leert
Wat goed is en verkeerd

Als mijn gevoel zegt dat ik niet langer blijven kan
Vraag ik me af, waarom doe ik mezelf dit aan
Ik deed m'n best maar alles ging verkeerd
Misschien moet ik m'n eigen weg wel gaan
Misschien moet ik m'n eigen weg wel gaan

Если Чувства Говорят

Иногда я думаю про себя, почему всё изменилось,
Тысячу раз я думал,
С сегодняшнего дня всё будет по-другому.
Почему же у нас с тобой ничего не получается?
Не могу с тобой, не могу без тебя.
Скажи мне, что мне с тобой делать?

Если чувства говорят, что я не могу больше оставаться,
Я спрашиваю себя, зачем я так с собой поступаю?
Я пытался, но у меня ничего не выходит.
Скажи мне, что мне с тобой делать?
Если чувства говорят, что я не могу больше оставаться,
Я спрашиваю себя, зачем я так с собой поступаю?
Я старался, но всё шло наперекосяк.
Может быть, мне стоит пойти своей дорогой.

Может, это я всё время ошибаюсь, или всё-таки дело в тебе?
Потому что я люблю тебя всей душой.
В глубине души я сам хочу измениться.
Нет смысла расставаться.
Не могу с тобой, не могу без тебя.
Скажи мне, что мне с тобой делать?

Если чувства говорят, что я не могу больше оставаться,
Я спрашиваю себя, зачем я так с собой поступаю?
Я пытался, но у меня ничего не выходит.
Скажи мне, что мне с тобой делать?
Если чувства говорят, что я не могу больше оставаться,
Я спрашиваю себя, зачем я так с собой поступаю?
Я старался, но всё шло наперекосяк.
Может быть, мне стоит пойти своей дорогой.

Время прошло, но я всё же остался,
Мы всегда будем вместе.
Это был мудрый урок, который преподала мне жизнь,
Что хорошо, а что плохо.

Если чувства говорят, что я не могу больше оставаться,
Я спрашиваю себя, зачем я так с собой поступаю?
Я старался, но всё шло наперекосяк.
Может быть, мне стоит пойти своей дорогой.
Может быть, мне стоит пойти своей дорогой.