Текст и перевод песни Wesley Klein - Er Is Niemand Zoals Jij

Er Is Niemand Zoals Jij

Soms voel ik die angst in mij
Raak ik je kwijt
Of blijf je bij mij
Want er is niemand zoals jij
Zo lief voor mij
Zo mooi als jij
Is dit voor even of voor altijd
Soms voel ik die onzekerheid
En de angst dat je niet bij me blijft
Ik verlies mezelf in jou
Omdat ik zoveel van je hou
Het overvalt me soms onverwacht
Ik ben de weg kwijt sinds ik je zag
Want er is niemand zoals jij
Nee er is niemand zoals jij

De liefde straalt van jouw gezicht
Uit elke blik
Op mij gericht
Want als je in m'n armen ligt
Dat ogenblik
Mijn lieveling
Is dit voor even of voor altijd
Soms voel ik die onzekerheid
En de angst dat je niet bij me blijft
Ik verlies mezelf in jou
Omdat ik zoveel van je hou
Het overvalt me soms onverwacht
Ik ben de weg kwijt sinds ik je zag
Want er is niemand zoals jij
Nee er is niemand zoals jij

Soms voel ik die angst in mij
Raak ik je kwijt
Blijf jij bij mij

Il n'y a personne comme toi

Parfois, je ressens cette peur en moi
Vais-je te perdre
Ou resteras-tu avec moi
Parce qu'il n'y a personne comme toi
Si aimante envers moi
Si belle comme toi
Est-ce pour un moment ou pour toujours
Parfois, je ressens cette incertitude
Et la peur que tu ne restes pas avec moi
Je me perds en toi
Parce que je t'aime tellement
Cela m'arrive parfois de manière inattendue
J'ai perdu mon chemin depuis que je t'ai vue
Parce qu'il n'y a personne comme toi
Non, il n'y a personne comme toi

L'amour rayonne de ton visage
De chaque regard
Fixé sur moi
Parce que quand tu es dans mes bras
Ce moment
Mon chéri
Est-ce pour un moment ou pour toujours
Parfois, je ressens cette incertitude
Et la peur que tu ne restes pas avec moi
Je me perds en toi
Parce que je t'aime tellement
Cela m'arrive parfois de manière inattendue
J'ai perdu mon chemin depuis que je t'ai vue
Parce qu'il n'y a personne comme toi
Non, il n'y a personne comme toi

Parfois, je ressens cette peur en moi
Vais-je te perdre
Resterai-tu avec moi