Текст и перевод песни Wesley Klein - Er Is Niemand Zoals Jij

Er Is Niemand Zoals Jij

Soms voel ik die angst in mij
Raak ik je kwijt
Of blijf je bij mij
Want er is niemand zoals jij
Zo lief voor mij
Zo mooi als jij
Is dit voor even of voor altijd
Soms voel ik die onzekerheid
En de angst dat je niet bij me blijft
Ik verlies mezelf in jou
Omdat ik zoveel van je hou
Het overvalt me soms onverwacht
Ik ben de weg kwijt sinds ik je zag
Want er is niemand zoals jij
Nee er is niemand zoals jij

De liefde straalt van jouw gezicht
Uit elke blik
Op mij gericht
Want als je in m'n armen ligt
Dat ogenblik
Mijn lieveling
Is dit voor even of voor altijd
Soms voel ik die onzekerheid
En de angst dat je niet bij me blijft
Ik verlies mezelf in jou
Omdat ik zoveel van je hou
Het overvalt me soms onverwacht
Ik ben de weg kwijt sinds ik je zag
Want er is niemand zoals jij
Nee er is niemand zoals jij

Soms voel ik die angst in mij
Raak ik je kwijt
Blijf jij bij mij

Нет никого, как ты

Иногда мной овладевает страх,
Что потеряю тебя.
Останься со мной.
Ведь нет никого, как ты,
Такой нежной со мной,
Такой прекрасной, как ты.
Это лишь на миг или навсегда?
Иногда я чувствую эту неуверенность
И страх, что ты не останешься со мной.
Я теряю себя в тебе,
Потому что я так сильно люблю тебя.
Это накрывает меня иногда неожиданно,
Я потерял свой путь с тех пор, как увидел тебя.
Ведь нет никого, как ты,
Нет, нет никого, как ты.

Любовь сияет на твоем лице,
В каждом взгляде,
Обращенном ко мне.
Когда ты в моих объятиях,
В этот миг,
Любимая моя,
Это лишь на миг или навсегда?
Иногда я чувствую эту неуверенность
И страх, что ты не останешься со мной.
Я теряю себя в тебе,
Потому что я так сильно люблю тебя.
Это накрывает меня иногда неожиданно,
Я потерял свой путь с тех пор, как увидел тебя.
Ведь нет никого, как ты,
Нет, нет никого, как ты.

Иногда мной овладевает страх,
Что потеряю тебя.
Останься со мной.