Hey Jij, Hoe Heet Je? - Wesley Klein перевод на французский

Hey Jij, Hoe Heet Je?

Hey jij, hoe heet je?
(Hey!)
Zeg me, hoe heet je?
(Hey!)
En waar kom jij ineens vandaan?
Hey jij, hoe heet je?
(Hey!)
Zeg me, hoe heet je?
(Hey!)
Zo'n mooie meid heeft vast een mooie naam.

Toen ik jou zag binnen lopen
Stond mijn wereld even stil
En ik dacht, hoe kan ik jou nou eens bereiken
Hoe zal ze klinken?
Wat zal ze drinken?
Zou ze wat zien in zo'n jongen als mij?

Hey jij, hoe heet je?
(Hey!)
Zeg me, hoe heet je?
(Hey!)
En waar kom jij ineens vandaan?
Hey jij, hoe heet je?
(Hey!)
Zeg me, hoe heet je?
(Hey!)
Zo'n mooie meid heeft vast een mooie naam.

Al heet je Gina
Of Angelina
Nee, het maakt me echt niet uit
Wil met je dansen
En met je sjansen
Want dicht bij jou komen dromen uit

Ja, je mooie lange haren
Je lippen als je lacht
Ik kan het niet verklaren
Hier heb ik zolang op gewacht

Hey jij, hoe heet je?
(Hey!)
Zeg me, hoe heet je?
(Hey!)
En waar kom jij ineens vandaan?
Hey jij, hoe heet je?
(Hey!)
Zeg me, hoe heet je?
(Hey!)
Zo'n mooie meid heeft vast een mooie naam.

Hoe zal ze klinken?
Wat zal ze drinken?
Zal ze wat zien in zo'n jongen als mij?
Ben je vrij?

Hey jij, hoe heet je?
(Hey!)
Zeg me, hoe heet je?
(Hey!)
En waar kom jij ineens vandaan?
Hey jij, hoe heet je?
(Hey!)
Zeg me, hoe heet je?
(Hey!)
Zo'n mooie meid heeft vast een mooie naam.

Al heet je Gina
Of Angelina
Nee, het maakt me echt niet uit
Wil met je dansen
En met je sjansen
Want dicht bij jou komen dromen uit

Hé toi, comment t'appelles-tu ?

Hé toi, comment t'appelles-tu ?
(Hé !)
Dis-moi, comment t'appelles-tu ?
(Hé !)
Et d'où viens-tu tout à coup ?
Hé toi, comment t'appelles-tu ?
(Hé !)
Dis-moi, comment t'appelles-tu ?
(Hé !)
Une fille aussi belle a forcément un beau nom.

Quand je t'ai vue entrer
Mon monde s'est arrêté un instant
Et je me suis dit, comment puis-je te joindre ?
Comment sonneras-tu ?
Que boiras-tu ?
Est-ce qu'elle verrait quelque chose en un garçon comme moi ?

Hé toi, comment t'appelles-tu ?
(Hé !)
Dis-moi, comment t'appelles-tu ?
(Hé !)
Et d'où viens-tu tout à coup ?
Hé toi, comment t'appelles-tu ?
(Hé !)
Dis-moi, comment t'appelles-tu ?
(Hé !)
Une fille aussi belle a forcément un beau nom.

Même si tu t'appelles Gina
Ou Angelina
Non, ça ne me dérange vraiment pas
Je veux danser avec toi
Et avoir une chance avec toi
Car près de toi, les rêves deviennent réalité

Oui, tes beaux cheveux longs
Tes lèvres quand tu souris
Je ne peux pas l'expliquer
J'ai attendu ça si longtemps

Hé toi, comment t'appelles-tu ?
(Hé !)
Dis-moi, comment t'appelles-tu ?
(Hé !)
Et d'où viens-tu tout à coup ?
Hé toi, comment t'appelles-tu ?
(Hé !)
Dis-moi, comment t'appelles-tu ?
(Hé !)
Une fille aussi belle a forcément un beau nom.

Comment sonneras-tu ?
Que boiras-tu ?
Est-ce qu'elle verrait quelque chose en un garçon comme moi ?
Es-tu libre ?

Hé toi, comment t'appelles-tu ?
(Hé !)
Dis-moi, comment t'appelles-tu ?
(Hé !)
Et d'où viens-tu tout à coup ?
Hé toi, comment t'appelles-tu ?
(Hé !)
Dis-moi, comment t'appelles-tu ?
(Hé !)
Une fille aussi belle a forcément un beau nom.

Même si tu t'appelles Gina
Ou Angelina
Non, ça ne me dérange vraiment pas
Je veux danser avec toi
Et avoir une chance avec toi
Car près de toi, les rêves deviennent réalité