Agora é Pra Valer - Ao Vivo - Wesley Safadão перевод на немецкий

Agora é Pra Valer - Ao Vivo

Eu vou me dar um tempo
Pra ajeitar as minhas confusões
Vou rejeitar as suas ligações

Eu tô perdendo tempo, tempo, tempo
Te esperando aqui nesse sofá
Eu conto as horas pra te encontrar

O café esfria, o cigarro apaga
O sentimento nasce, cresce e acaba
E o tempo vai passando e o vento leva tudo

Não duvide nunca que eu amo você
(Mas só de amor ninguém consegue sobreviver, iê)
Teclado!

(E aí? E aí? Já disse o que eu tinha pra dizer)
(Já tô indo embora)
(Não precisa me acompanhar)
(O caminho da porta)

Que fique claro! (Que fique claro pra você)
(Que agora vai ser pra valer)
Sejam bem-vindos ao TBT do...

E aí? Já disse o que eu tinha pra dizer
(Tô indo embora)
Não precisa me acompanhar
Já sei (o caminho da porta)

Que fique claro pra você
Que agora vai ser pra valer
(Pra valer, pra valer)

Muito obrigado, meu Pernambuco
Muito obrigado a cada um de vocês
Hoje... é dia de fazer história no Pernambuco

Vou me dar um tempo
Pra ajeitar as minhas confusões
Vou rejeitar as suas ligações

Eu tô, tô perdendo (tempo)
Te esperando aqui nesse sofá
Eu conto as horas pra te encontrar

O café esfria, o cigarro apaga
O sentimento nasce, cresce e acaba
E o tempo...
E o vento leva tudo
Num duvida não!

Não duvide nunca que eu amo você
Mas só de amor, ninguém consegue sobreviver
Joga a mãozinha pra cima, a galera lá atrás
E canta, diz, diz!

(E aí? E aí? Já disse o que eu tinha pra dizer)
(Já tô indo embora)
Não precisa me acompanhar
Já sei o caminho da porta

Que fique claro pra você
Que agora vai ser pra valer (pra valer)
Que agora vai ser pra valer

E aí? Já disse o que eu tinha (pra dizer)
(Já tô indo embora)
Olha, não precisa me acompanhar
Já sei o caminho da porta

Que fique claro pra você
(Que agora, vai ser pra valer)
(Pra valer, pra valer)

Jetzt geht's richtig los - Live

Ich werde mir eine Auszeit nehmen
Um meine Verwirrungen zu ordnen
Ich werde deine Anrufe ablehnen

Ich verliere Zeit, Zeit, Zeit
Während ich hier auf diesem Sofa auf dich warte
Ich zähle die Stunden, um dich zu treffen

Der Kaffee wird kalt, die Zigarette erlischt
Das Gefühl entsteht, wächst und vergeht
Und die Zeit vergeht und der Wind trägt alles davon

Zweifle niemals daran, dass ich dich liebe
(Aber von Liebe allein kann niemand überleben, iê)
Keyboard!

(Und? Und? Ich habe schon gesagt, was ich zu sagen hatte)
(Ich gehe jetzt)
(Du brauchst mich nicht zu begleiten)
(Den Weg zur Tür)

Damit es klar ist! (Damit es dir klar ist)
(Dass es jetzt ernst wird)
Seid willkommen zum TBT von...

Und? Ich habe schon gesagt, was ich zu sagen hatte
(Ich gehe jetzt)
Du brauchst mich nicht zu begleiten
Ich kenne schon (den Weg zur Tür)

Damit es dir klar ist
Dass es jetzt ernst wird
(Ernst, ernst)

Vielen Dank, mein Pernambuco
Vielen Dank an jeden Einzelnen von euch
Heute... ist der Tag, um in Pernambuco Geschichte zu schreiben

Ich werde mir eine Auszeit nehmen
Um meine Verwirrungen zu ordnen
Ich werde deine Anrufe ablehnen

Ich, ich verliere (Zeit)
Während ich hier auf diesem Sofa auf dich warte
Ich zähle die Stunden, um dich zu treffen

Der Kaffee wird kalt, die Zigarette erlischt
Das Gefühl entsteht, wächst und vergeht
Und die Zeit...
Und der Wind trägt alles davon
Zweifle nicht daran!

Zweifle niemals daran, dass ich dich liebe
Aber von Liebe allein kann niemand überleben
Hebt die Hände hoch, die Leute da hinten
Und singt, sagt, sagt!

(Und? Und? Ich habe schon gesagt, was ich zu sagen hatte)
(Ich gehe jetzt)
Du brauchst mich nicht zu begleiten
Ich kenne schon den Weg zur Tür

Damit es dir klar ist
Dass es jetzt ernst wird (ernst)
Dass es jetzt ernst wird

Und? Ich habe schon gesagt, was ich (zu sagen hatte)
(Ich gehe jetzt)
Schau, du brauchst mich nicht zu begleiten
Ich kenne schon den Weg zur Tür

Damit es dir klar ist
(Dass es jetzt ernst wird)
(Ernst, ernst)