Текст и перевод песни Wesley Safadão - Nem por um Milhão

Nem por um Milhão

Nem por um milhão é o nome da canção

Se você não me quer, é bem melhor falar
Seu silêncio me maltrata e me faz chorar
Só usou e jogou fora os meus sentimentos

Se estiver em outra, o que custa dizer?
Sei que a verdade dói, mas tenho que entender
Todo tempo que passamos foi perda de tempo

Errar uma vez é humano
Errar outra vez é engano

E mais, se um dia você me ligar
E chorando pedir meu perdão
Nem por um milhão
Nem por um milhão

E mesmo se você me prometer
Que pra sempre vai ser meu mozão
Nem por um milhão
Nem por um milhão
Não há dinheiro que apague a sua traição

Nem por um milhão mais, viu?
É o Safadão Amplificado
É o som do WS
Aumenta o som, aê

Se você não me quer, é bem melhor falar
Seu silêncio me maltrata e me faz chorar
Só usou e jogou fora os meus sentimentos

Se estiver em outra, o que custa dizer?
Sei que a verdade dói, mas tenho que entender
Todo tempo que passamos foi perda de tempo (ei)

Errar uma vez é humano
Errar outra vez é engano

Olha aqui, mas se um dia você me ligar
E chorando pedir meu perdão
Nem por um milhão
Nem por um milhão

Mesmo se você me prometer
Que pra sempre vai ser meu mozão
Nem por um milhão
Nem por um milhão
Não há dinheiro que apague a sua traição

Pas même pour un million

Pas même pour un million, c'est le nom de la chanson

Si tu ne me veux pas, il vaut mieux le dire
Ton silence me maltraite et me fait pleurer
Tu as juste utilisé et jeté mes sentiments

Si tu es avec une autre, pourquoi ne pas le dire ?
Je sais que la vérité fait mal, mais je dois comprendre
Tout le temps que nous avons passé a été une perte de temps

Se tromper une fois est humain
Se tromper une autre fois est un mensonge

Et de plus, si un jour tu m'appelles
Et que tu pleures pour me demander pardon
Pas même pour un million
Pas même pour un million

Et même si tu me promets
Que tu seras mon chéri pour toujours
Pas même pour un million
Pas même pour un million
Il n'y a pas d'argent qui puisse effacer ta trahison

Pas même pour un million de plus, tu vois ?
C'est Safadão Amplificado
C'est le son de WS
Augmente le son, allez

Si tu ne me veux pas, il vaut mieux le dire
Ton silence me maltraite et me fait pleurer
Tu as juste utilisé et jeté mes sentiments

Si tu es avec une autre, pourquoi ne pas le dire ?
Je sais que la vérité fait mal, mais je dois comprendre
Tout le temps que nous avons passé a été une perte de temps (hé)

Se tromper une fois est humain
Se tromper une autre fois est un mensonge

Écoute, mais si un jour tu m'appelles
Et que tu pleures pour me demander pardon
Pas même pour un million
Pas même pour un million

Même si tu me promets
Que tu seras mon chéri pour toujours
Pas même pour un million
Pas même pour un million
Il n'y a pas d'argent qui puisse effacer ta trahison