Текст и перевод песни Wesley Safadão - Só Freud Explica - Ao Vivo

Só Freud Explica - Ao Vivo

E o Safadão adverte
Se é pra beber, eu bebo
Se é pra chorar, eu choro
Se é pra ligar, eu não ligo
Mas se ela ligar...
Se ela ligar, eu atendo

O mundo tá pequeno pra nós dois
(Vamo pra Lua)

Oh, Pernambuco, joga a mão
Joga a mão pra cima e diz

O mundo tá pequeno pra nós dois
(Vamo pra Lua)
E lá a gente vai poder fazer amor
No meio da rua

Eu disse: O mundo...
O mundo tá pequeno pra nós dois (pra Lua)
E vai poder fazer amor
(No meio da rua)

Sem ter censura
E sem ninguém pra querer processar
Perto do céu, lua de mel
Quero fazer luar

Já tão dizendo que eu tô louco e não tem cura
Que eu tô querendo fazer amor nas alturas
Eu tô louco é de paixão
Resto, não sei explicar (sei explicar)

Só Froid explica se é loucura sonhar
Só Froid explica se um dia vamo voltar
Só Froid explica como chegar lá
Aqui não quero mais ficar

(Só Froid explica) se é loucura sonhar
(Só Froid explica) se um dia vamo voltar
(Só Froid explica) oh, como chegar lá
Aqui não quero mais ficar

Esse mundo tá pequeno pra nós dois
(Vamo pra Lua)
E lá a gente vai poder fazer amor
No meio da rua

Olha que o mundo, o mundo tá pequeno
Eu disse: Vamo pra Lua (pra Lua)
A gente vai poder fazer amor
(No meio da rua)

Sem ter censura
E sem ninguém pra querer processar
Perto do céu, lua de mel
Quero fazer luar

Tão dizendo que eu tô louco e não tem cura
Que eu tô querendo fazer amor nas alturas
Eu tô louco é de paixão
Quem explica? (Sei explicar)

Só Froid explica se é loucura sonhar
Só Froid explica se um dia vamo voltar
Só Froid explica como chegar lá
Aqui não quero mais ficar

(Só Froid explica) se é loucura sonhar
(Só Froid explica) se um dia vamo voltar
Só Froid explica como chegar lá
Eu não quero mais ficar

Seul Freud Peut Expliquer - En Direct

Et Safadão prévient
S'il faut boire, je bois
S'il faut pleurer, je pleure
S'il faut appeler, je n'appelle pas
Mais si elle appelle...
Si elle appelle, je réponds

Le monde est trop petit pour nous deux
(On va sur la Lune)

Oh, Pernambuco, lève la main
Lève la main en l'air et dis

Le monde est trop petit pour nous deux
(On va sur la Lune)
Et là-bas, on pourra faire l'amour
Au milieu de la rue

J'ai dit : Le monde...
Le monde est trop petit pour nous deux (pour la Lune)
Et on pourra faire l'amour
(Au milieu de la rue)

Sans censure
Et sans personne pour vouloir nous poursuivre
Près du ciel, lune de miel
Je veux faire clair de lune

On dit déjà que je suis fou et qu'il n'y a pas de remède
Que je veux faire l'amour dans les hauteurs
Je suis fou d'amour
Le reste, je ne sais pas expliquer (je sais expliquer)

Seul Freud peut expliquer si c'est de la folie de rêver
Seul Freud peut expliquer si un jour on se remettra ensemble
Seul Freud peut expliquer comment y arriver
Je ne veux plus rester ici

(Seul Freud peut expliquer) si c'est de la folie de rêver
(Seul Freud peut expliquer) si un jour on se remettra ensemble
(Seul Freud peut expliquer) oh, comment y arriver
Je ne veux plus rester ici

Ce monde est trop petit pour nous deux
(On va sur la Lune)
Et là-bas on pourra faire l'amour
Au milieu de la rue

Regarde comme le monde, le monde est trop petit
J'ai dit : On va sur la Lune (pour la Lune)
On pourra faire l'amour
(Au milieu de la rue)

Sans censure
Et sans personne pour vouloir nous poursuivre
Près du ciel, lune de miel
Je veux faire clair de lune

On dit que je suis fou et qu'il n'y a pas de remède
Que je veux faire l'amour dans les hauteurs
Je suis fou d'amour
Qui peut expliquer ? (Je sais expliquer)

Seul Freud peut expliquer si c'est de la folie de rêver
Seul Freud peut expliquer si un jour on se remettra ensemble
Seul Freud peut expliquer comment y arriver
Je ne veux plus rester ici

(Seul Freud peut expliquer) si c'est de la folie de rêver
(Seul Freud peut expliquer) si un jour on se remettra ensemble
Seul Freud peut expliquer comment y arriver
Je ne veux plus rester ici