Текст и перевод песни Wesley Safadão - Coração Machucado

Coração Machucado

Não tô a fim de relacionamento sério
Porque já estou vindo de um bem complicado
Esse lance de amar por enquanto eu não quero
Meu coração ainda está tão machucado

Mas isso não quer dizer que a gente não fique
Em uma balada no fim de semana
Depois de uns beijos e doses de uísque
A gente se entregue e acabe na cama

É porque quando alguém quebra a cara no amor
Fica tão assustado com a dor
Feito animal ferido com medo

Por isso tente me entender
Não é que eu não queira você
Só estou dando um tempo
Que é pra não errar outra vez
Não quero outra pessoa
Pra fazer o que ela me fez... entenda

Por enquanto vamos deixar tudo do jeito que tá
A gente se encontra pra depois se amar
Ainda não posso ser teu por inteiro

Por enquanto vamos ficar quieto em cima do muro
O tempo é quem vai dizer nosso futuro
Se vai ser pra sempre ou só passageiro

Por enquanto vamos deixar tudo do jeito que tá
A gente se encontra pra depois se ama
Ainda não posso ser teu por inteiro
Por enquanto vamos ficar quieto em cima do muro
O tempo é quem vai dizer nosso futuro
Se vai ser pra sempre ou só passageiro

É porque quando alguém quebra a cara no amor
Fica tão assustado com a dor
Feito animal ferido com medo
Por isso tente me entender
Não é que eu não queira você
Só estou dando um tempo
Que é pra não errar outra vez
Não quero outra pessoa
Pra fazer o que ela me fez... entenda

Por enquanto vamos deixar tudo do jeito que tá
A gente se encontra pra depois se amar
Ainda não posso ser teu por inteiro
Por enquanto vamos ficar quieto em cima do muro
O tempo é quem vai dizer nosso futuro
Se vai ser pra sempre ou só passageiro

Por enquanto vamos deixar tudo do jeito que tá
A gente se encontra pra depois se ama
Ainda não posso ser teu por inteiro
Por enquanto vamos ficar quieto em cima do muro
O tempo é quem vai dizer nosso futuro
Se vai ser pra sempre ou só passageiro

Não tô a fim de relacionamento sério
Porque já estou vindo de um bem complicado
Esse lance de amar por enquanto eu não quero
Meu coração ainda está tão machucado

Cœur brisé

Je ne suis pas d'humeur pour une relation sérieuse
Parce que je viens d'une situation très compliquée
Pour l'instant, je ne veux pas retomber amoureux
Mon cœur est encore si blessé

Mais cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas passer du temps ensemble
En boîte de nuit le week-end
Après quelques baisers et des doses de whisky
On se laisse aller et on finit au lit

Parce que quand quelqu'un se casse la figure en amour
Il est tellement effrayé par la douleur
Comme un animal blessé qui a peur

Alors essaie de me comprendre
Ce n'est pas que je ne te veux pas
Je prends juste un peu de temps
Pour ne pas recommencer à faire des erreurs
Je ne veux pas qu'une autre personne
Me fasse ce qu'elle a fait... comprends-moi

Pour l'instant, laissons tout comme ça
On se retrouve, puis on s'aimera
Je ne peux pas encore être entièrement tien

Pour l'instant, on va rester sur le bord du trottoir
C'est le temps qui décidera de notre avenir
Si ce sera pour toujours ou juste une aventure

Pour l'instant, laissons tout comme ça
On se retrouve, puis on s'aimera
Je ne peux pas encore être entièrement tien
Pour l'instant, on va rester sur le bord du trottoir
C'est le temps qui décidera de notre avenir
Si ce sera pour toujours ou juste une aventure

Parce que quand quelqu'un se casse la figure en amour
Il est tellement effrayé par la douleur
Comme un animal blessé qui a peur
Alors essaie de me comprendre
Ce n'est pas que je ne te veux pas
Je prends juste un peu de temps
Pour ne pas recommencer à faire des erreurs
Je ne veux pas qu'une autre personne
Me fasse ce qu'elle a fait... comprends-moi

Pour l'instant, laissons tout comme ça
On se retrouve, puis on s'aimera
Je ne peux pas encore être entièrement tien
Pour l'instant, on va rester sur le bord du trottoir
C'est le temps qui décidera de notre avenir
Si ce sera pour toujours ou juste une aventure

Pour l'instant, laissons tout comme ça
On se retrouve, puis on s'aimera
Je ne peux pas encore être entièrement tien
Pour l'instant, on va rester sur le bord du trottoir
C'est le temps qui décidera de notre avenir
Si ce sera pour toujours ou juste une aventure

Je ne suis pas d'humeur pour une relation sérieuse
Parce que je viens d'une situation très compliquée
Pour l'instant, je ne veux pas retomber amoureux
Mon cœur est encore si blessé