Текст и перевод песни Wesley Safadão - Desapega de Mim (Quem Gosta de Osso É Cachorro)

Desapega de Mim (Quem Gosta de Osso É Cachorro)

É, a gente se envolveu há um tempo atrás
Eu sei que não deu certo, qual foi o combinado?
Vamos nos respeitar e seguir a nossa vida
E cada um vai pro seu lado, mas

Já vi que me enganei, olha você de novo
Igual vampiro, grudado no meu pescoço
Chorando e gritando que não aceita o fim
Até quem não me conhece, já tá com pena de mim

Quem gosta de osso é cachorro, desgruda, carrapato
Você tá pior do que pedra no sapato
Chiclete no chinelo, você tá assim
Faz um bom negócio, desapega de mim

Quem gosta de osso é cachorro, desgruda, carrapato
Você tá pior do que pedra no sapato
Chiclete no chinelo, você tá assim
Faz um bom negócio, desapega de mim

É, a gente se envolveu há um tempo atrás
Eu sei que não deu certo, qual foi o combinado?
Vamos nos respeitar e seguir a nossa vida
E cada um vai pro seu lado, mas

Já vi que me enganei, olha você de novo
Igual vampiro, grudado no meu pescoço
Chorando e gritando que não aceita o fim
Até quem não me conhece, já tá com pena de mim

Quem gosta de osso é cachorro, desgruda, carrapato
Você tá pior do que pedra no sapato
Chiclete no chinelo, você tá assim
Faz um bom negócio, desapega de mim

Quem gosta de osso é cachorro, desgruda, carrapato
Você tá pior do que pedra no sapato
Chiclete no chinelo, você tá assim
Faz um bom negócio, desapega de mim

Laisse-moi tomber (Celui qui aime l'os est un chien)

Oui, on s'est retrouvé il y a quelque temps
Je sais que ça n'a pas marché, quel était l'accord ?
On se respectera et on continuera notre vie
Et chacun ira de son côté, mais

J'ai vu que je me suis trompé, te voilà de nouveau
Comme un vampire, accroché à mon cou
Pleurant et criant que tu n'acceptes pas la fin
Même ceux qui ne me connaissent pas ont pitié de moi

Celui qui aime l'os est un chien, détache-toi, tique
Tu es pire qu'un caillou dans une chaussure
Un chewing-gum sur une pantoufle, tu es comme ça
Fais une bonne affaire, laisse-moi tomber

Celui qui aime l'os est un chien, détache-toi, tique
Tu es pire qu'un caillou dans une chaussure
Un chewing-gum sur une pantoufle, tu es comme ça
Fais une bonne affaire, laisse-moi tomber

Oui, on s'est retrouvé il y a quelque temps
Je sais que ça n'a pas marché, quel était l'accord ?
On se respectera et on continuera notre vie
Et chacun ira de son côté, mais

J'ai vu que je me suis trompé, te voilà de nouveau
Comme un vampire, accroché à mon cou
Pleurant et criant que tu n'acceptes pas la fin
Même ceux qui ne me connaissent pas ont pitié de moi

Celui qui aime l'os est un chien, détache-toi, tique
Tu es pire qu'un caillou dans une chaussure
Un chewing-gum sur une pantoufle, tu es comme ça
Fais une bonne affaire, laisse-moi tomber

Celui qui aime l'os est un chien, détache-toi, tique
Tu es pire qu'un caillou dans une chaussure
Un chewing-gum sur une pantoufle, tu es comme ça
Fais une bonne affaire, laisse-moi tomber