Текст и перевод песни Wesley Safadão - Diferente dos Iguais (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)

Diferente dos Iguais (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)

Uôôôôô
Depois da primeira mentira
Toda verdade vira dúvida
E aí vem você com esse papinho
De quem ama cuida

Então onde cê tava que cê não cuidou
Enquanto eu te amava cê só judiou
Nem se importou

Me maltratou, viu?
Olha o que cê conseguiu
E sabe aquele bobo apaixonado e fiel
Que chorava e corria atrás
Não tem mais
Diz aê!
(Não tem mais)

Que deixava de viver pra respirar você
Aquele diferente dos iguais
Não tem mais (não tem mais)
E não tem mais
Vai se acostumando
Com a ausência do meu "eu te amo"
Diferente dos iguais!

E depois da primeira mentira
Toda verdade vira dúvida
E aí vem você com esse papinho
De quem ama cuida

Então onde cê tava que cê não cuidou
Enquanto eu te amava cê só judiou
Nem se importou
E me maltratou, viu?
Olha o que cê conseguiu

E sabe aquele bobo apaixonado infiel
Que chorava e corria atrás
Não tem mais
Não tem mais
Que deixava de viver
Pra respirar você
Aquele diferente dos iguais
Não tem mais (não tem mais)
E não tem mais
Segura baixinho!
Rio de Janeiro!
Vem!

Sabe aquele bobo apaixonado infiel
Que chorava e corria atrás
Não tem mais
E não tem mais
Que deixava de viver
Pra respirar você
Aquele diferente dos iguais
Não tem mais (não tem mais)
E não tem mais

E vai se acostumando
Com a ausência do meu "eu te amo"
Joga a mão pra cima!
E diz o quê?
Vai, Safadão!
Vai, Safadão!
Diferente dos iguais!
Garota Vip, Rio de Janeiro!

Différent des égaux (En direct au Garota Vip, Rio de Janeiro)

Oh oh oh oh oh
Après le premier mensonge
Toute vérité devient un doute
Et puis tu arrives avec ce discours
Que celui qui aime prend soin

Alors où étais-tu pour ne pas prendre soin de moi
Pendant que je t'aimais, tu n'as fait que me maltraiter
Tu ne t'en souciais même pas

Tu m'as maltraité, tu vois ?
Regarde ce que tu as fait
Et tu sais ce clown amoureux et fidèle
Qui pleurait et courait après toi
Il n'y en a plus
Dis-le !
(Il n'y en a plus)

Qui arrêtait de vivre pour respirer avec toi
Ce différent des égaux
Il n'y en a plus (il n'y en a plus)
Et il n'y en a plus
Habituе-toi
A l'absence de mon "je t'aime"
Différent des égaux !

Et après le premier mensonge
Toute vérité devient un doute
Et puis tu arrives avec ce discours
Que celui qui aime prend soin

Alors où étais-tu pour ne pas prendre soin de moi
Pendant que je t'aimais, tu n'as fait que me maltraiter
Tu ne t'en souciais même pas
Et tu m'as maltraité, tu vois ?
Regarde ce que tu as fait

Et tu sais ce clown amoureux infidèle
Qui pleurait et courait après toi
Il n'y en a plus
Il n'y en a plus
Qui arrêtait de vivre
Pour respirer avec toi
Ce différent des égaux
Il n'y en a plus (il n'y en a plus)
Et il n'y en a plus
Tiens-toi bien !
Rio de Janeiro !
Viens !

Tu sais ce clown amoureux infidèle
Qui pleurait et courait après toi
Il n'y en a plus
Et il n'y en a plus
Qui arrêtait de vivre
Pour respirer avec toi
Ce différent des égaux
Il n'y en a plus (il n'y en a plus)
Et il n'y en a plus

Et habitue-toi
A l'absence de mon "je t'aime"
Lève la main !
Et dis quoi ?
Allez, Safadão !
Allez, Safadão !
Différent des égaux !
Garota Vip, Rio de Janeiro !