Текст и перевод песни Wesley Safadão - Doendo pra Carai (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)

Doendo pra Carai (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)

Cadê o gritinho do Rio de Janeiro?

Se amando é assim, imagina odiando
Pra quem diz ter sentimento, você não tá demostrando
O que você faz comigo
Eu não desejo nem pro pior inimigo

É do bar pro seu quarto
Do seu quarto pro bar
Sempre chego sorrindo
E volto chorando pro mesmo lugar

Basta ouvir sua voz que a minha vida desanda
Na minha saudade você manda e desmanda

Ai, ai, ai, tá doendo pra carai
Mas você, da minha vida não sai
Ai, ai, ai, olha eu na sua cama
Meu fígado te odeia, mas meu coração...
Diz!

Ai (ai, ai)
Tá doendo pra carai
E ai, ai, ai, olha eu na sua cama
Meu fígado te odeia, mas meu coração te ama

Os tecladinho do Lobinho!
Vai, Flavinho!

Se amando é assim, imagina odiando
Pra quem diz ter sentimento, você não tá demostrando
O que você faz comigo
Eu não desejo nem pro pior inimigo

É do bar pro seu quarto
Do seu quarto pro bar
Sempre chego sorrindo
E volto chorando pro mesmo lugar

Basta ouvir sua voz
Que a minha vida desanda
Cadê os cachaceiro do Rio de Janeiro, Garota Vip?

Ai, ai, ai, tá doendo pra carai!
Mas você, da minha vida não sai
Ai, ai, ai, olha eu na sua cama
Meu fígado...
Segura baixinho, que eu confio na galera aqui, ó! Óh!

Ai, ai, (ai, tá doendo pra carai) Diz!
(Mas você, da minha vida não sai)
E ai, ai, ai, olha eu na sua cama
Meu fígado te odeia, mas meu coração te ama

'Brigado, Rio de Janeiro!

Hurting Like Hell (Live at Garota Vip, Rio de Janeiro)

Where are the cheers from Rio de Janeiro?

If loving is like this, imagine hating
For someone who claims to have feelings, you're not showing it
What you do to me
I wouldn't wish on my worst enemy

It's from the bar to your bedroom
From your bedroom to the bar
I always arrive smiling
And I go back crying to the same place

All it takes is to hear your voice and my life falls apart
You control and manipulate my longing

Oh, oh, oh, it's hurting like hell
But you won't leave my life
Oh, oh, oh, look at me in your bed
My liver hates you, but my heart...
Tell me!

Oh (oh, oh)
It's hurting like hell
And oh, oh, oh, look at me in your bed
My liver hates you, but my heart loves you

Lobinho's little keyboards!
Come on, Flavinho!

If loving is like this, imagine hating
For someone who claims to have feelings, you're not showing it
What you do to me
I wouldn't wish on my worst enemy

It's from the bar to your bedroom
From your bedroom to the bar
I always arrive smiling
And I go back crying to the same place

All it takes is to hear your voice
And my life falls apart
Where are the Rio de Janeiro drunks, Garota Vip?

Oh, oh, oh, it's hurting like hell!
But you won't leave my life
Oh, oh, oh, look at me in your bed
My liver...
Keep it down, I trust the crowd here, look! Oh!

Oh, oh, (oh, it's hurting like hell) Tell me!
(But you won't leave my life)
And oh, oh, oh, look at me in your bed
My liver hates you, but my heart loves you

Thank you, Rio de Janeiro!