Текст и перевод песни Wesley Safadão - E Eu Não Choro

E Eu Não Choro

Sei que andou comentando com os meus amigos
Que eu não levei a sério nosso compromisso
Que só você fez tudo pra dar certo
Que quando a gente ama quer tá perto
Você só não falou o quanto estou sofrendo
Que foi você quem me pediu pra dar um tempo
Jogar a culpa em mim é muito fácil
Mas eu sempre assumo o que faço
Quer me deixar mas tem medo de dizer
Mente demais, só agora eu fui perceber
Diz por aí que ao lembrar da gente chora
E eu não choro
Quer me deixar mas tem medo de dizer
Mente demais, só agora eu fui perceber
Diz por aí que ao lembrar da gente chora
E eu não choro
Sei que andou comentando com os meus amigos
Que eu não levei a sério nosso compromisso
Que só você fez tudo pra dar certo
Que quando a gente ama quer tá perto
Você só não falou o quanto estou sofrendo
Que foi você quem me pediu pra dar um tempo
Jogar a culpa em mim é muito fácil
Mas eu sempre assumo o que faço
Quer me deixar mas tem medo de dizer
Mente demais, só agora eu fui perceber
Diz por aí que ao lembrar da gente chora
E eu não choro
Quer me deixar mas tem medo de dizer
Mente demais, só agora eu fui perceber
Diz por aí que ao lembrar da gente chora
E eu não choro
Sei que andou comentando com os meus amigos
Que eu não levei a sério nosso compromisso
Que só você fez tudo pra dar certo
Que quando a gente ama quer tá perto
Você só não falou o quanto estou sofrendo
Que foi você quem me pediu pra dar um tempo
Jogar a culpa em mim é muito fácil
Mas eu sempre assumo o que faço
Quer me deixar mas tem medo de dizer
Mente demais, só agora eu fui perceber
Diz por aí que ao lembrar da gente chora
E eu não choro
Quer me deixar mas tem medo de dizer
Mente demais, só agora eu fui perceber
Diz por aí que ao lembrar da gente chora
E eu não choro

Et je ne pleure pas

Je sais que tu as parlé à mes amis
Que je n'ai pas pris notre engagement au sérieux
Que toi seule as tout fait pour que ça marche
Que quand on aime, on veut être près
Tu ne m'as pas dit à quel point je souffre
Que c'est toi qui m'as demandé de prendre du recul
Me faire porter le chapeau est facile
Mais j'assume toujours mes actes
Tu veux me quitter mais tu as peur de le dire
Tu mens trop, je viens de le comprendre
Tu racontes que tu pleures en pensant à nous
Et moi, je ne pleure pas
Tu veux me quitter mais tu as peur de le dire
Tu mens trop, je viens de le comprendre
Tu racontes que tu pleures en pensant à nous
Et moi, je ne pleure pas
Je sais que tu as parlé à mes amis
Que je n'ai pas pris notre engagement au sérieux
Que toi seule as tout fait pour que ça marche
Que quand on aime, on veut être près
Tu ne m'as pas dit à quel point je souffre
Que c'est toi qui m'as demandé de prendre du recul
Me faire porter le chapeau est facile
Mais j'assume toujours mes actes
Tu veux me quitter mais tu as peur de le dire
Tu mens trop, je viens de le comprendre
Tu racontes que tu pleures en pensant à nous
Et moi, je ne pleure pas
Tu veux me quitter mais tu as peur de le dire
Tu mens trop, je viens de le comprendre
Tu racontes que tu pleures en pensant à nous
Et moi, je ne pleure pas
Je sais que tu as parlé à mes amis
Que je n'ai pas pris notre engagement au sérieux
Que toi seule as tout fait pour que ça marche
Que quand on aime, on veut être près
Tu ne m'as pas dit à quel point je souffre
Que c'est toi qui m'as demandé de prendre du recul
Me faire porter le chapeau est facile
Mais j'assume toujours mes actes
Tu veux me quitter mais tu as peur de le dire
Tu mens trop, je viens de le comprendre
Tu racontes que tu pleures en pensant à nous
Et moi, je ne pleure pas
Tu veux me quitter mais tu as peur de le dire
Tu mens trop, je viens de le comprendre
Tu racontes que tu pleures en pensant à nous
Et moi, je ne pleure pas