Текст и перевод песни Wesley Safadão - Menino Bobo

Menino Bobo

Já vi que não tem jeito pra você nem pra mim
Quantas vezes me falou que era o fim de nós dois
E eu ficava chorando
Com raiva muitas vezes jurei te
Esquecer Em outras bocas eu buscava prazer
Mas quando eu ia me acostumando
Lá vem você dizendo que quer voltar
Que não consegue viver sem me amar
E eu feito um menino bobo te aceito
Eu não tenho forças pra dizer que
Não Toda vez que você vem pedir perdão
Eu perdoou e esse é o meu defeito Sempre quando
Vou me acostumando Quando a minha dor está passando
Você vem e faz minha cabeça
Sempre quando vou te esquecendo Quando nosso amor está morrendo
Você vem e faz minha cabeça
Fique de uma vez ou me esqueça
Eu já vi que não tem jeito pra você nem pra mim
Quantas vezes me falou que era o fim de nós dois
E eu ficava chorando
Com raiva muitas vezes jurei te
Esquecer Em outras bocas eu buscava prazer
Mas quando eu ia me acostumando
Lá vem você dizendo que quer voltar
Que não consegue viver sem me amar
E eu feito um menino bobo te aceito
Eu não tenho forças pra dizer que
Não Toda vez que você vem pedir perdão
Eu perdoou e esse é o meu defeito Sempre quando
Vou me acostumando Quando a minha dor está passando
Você vem e faz minha cabeça
Sempre quando vou te esquecendo Quando nosso amor está morrendo
Você vem e faz minha cabeça
E sempre quando vou me acostumando Quando a minha dor está passando
Você vem e faz minha cabeça
Sempre quando vou te esquecendo Quando nosso amor está morrendo
Você vem e faz minha cabeça
Fique de uma vez ou me esqueça
Já vi que não tem jeito pra você nem pra mim.

Глупый мальчишка

Я вижу, что ничего не получится ни у тебя, ни у меня.
Сколько раз ты говорила, что между нами всё кончено.
А я плакал.
В гневе много раз клялся тебя
забыть. В других объятиях я искал утешения.
Но когда я начинал привыкать,
Ты снова появляешься и говоришь, что хочешь вернуться.
Что не можешь жить без моей любви.
И я, как глупый мальчишка, принимаю тебя обратно.
У меня не хватает сил сказать
"нет". Каждый раз, когда ты приходишь просить прощения,
Я прощаю, и это мой недостаток. Всегда, когда
Я начинаю привыкать, когда моя боль утихает,
Ты приходишь и морочишь мне голову.
Всегда, когда я начинаю тебя забывать, когда наша любовь угасает,
Ты приходишь и морочишь мне голову.
Останься раз и навсегда или забудь меня.
Я вижу, что ничего не получится ни у тебя, ни у меня.
Сколько раз ты говорила, что между нами всё кончено.
А я плакал.
В гневе много раз клялся тебя
забыть. В других объятиях я искал утешения.
Но когда я начинал привыкать,
Ты снова появляешься и говоришь, что хочешь вернуться.
Что не можешь жить без моей любви.
И я, как глупый мальчишка, принимаю тебя обратно.
У меня не хватает сил сказать
"нет". Каждый раз, когда ты приходишь просить прощения,
Я прощаю, и это мой недостаток. Всегда, когда
Я начинаю привыкать, когда моя боль утихает,
Ты приходишь и морочишь мне голову.
Всегда, когда я начинаю тебя забывать, когда наша любовь угасает,
Ты приходишь и морочишь мне голову.
И всегда, когда я начинаю привыкать, когда моя боль утихает,
Ты приходишь и морочишь мне голову.
Всегда, когда я начинаю тебя забывать, когда наша любовь угасает,
Ты приходишь и морочишь мне голову.
Останься раз и навсегда или забудь меня.
Я вижу, что ничего не получится ни у тебя, ни у меня.