Mente Covarde - Wesley Safadão перевод на немецкий

Mente Covarde

Ô mentezinha covarde
Coraçãozinho vagabundo
Quanto mais bebo
Embriago eles, embriago eles
Mais eu penso em você

E toda noite eu saio
Pra curtir com a galera
Tentando tirar você
Da mente e do coração
E mais uma vez a tentativa sem sucesso
Posso até beber me envolver
Mas te esquecer é ilusão

E quanto mais eu meto
Whisky na minha mente
Mais ela me faz lembrar da gente
Aí eu choro de saudade

Quanto mais o meu coração
Fica embriagado
Mais fica batendo acelerado
Ele não tem piedade

Ô mentezinha covarde
Coraçãozinho vagabundo
Quanto mais bebo
Embriago eles, embriago eles
Mais eu penso em você...

Ô mentezinha covarde
(Coraçãozinho vagabundo)
Quanto mais bebo
Embriago eles (embriago eles)
Mais eu penso em você...

E quanto mais eu meto
Whisky na minha mente
Mais ela me faz lembrar da gente
Aí eu choro de saudade

E quanto mais o meu coração
Fica embriagado
Fica batendo acelerado
E esse outro lado aqui, gente?

Ô mentezinha covarde
(Coraçãozinho vagabundo)
Quanto mais bebo
Embriago eles (embriago eles)
Mais eu penso em você...

Ô mentezinha covarde
(Coraçãozinho vagabundo)
Quanto mais bebo
Embriago eles (embriago eles)

Mas que mentizinha covarde
Com esse coração vagabundo
As vezes a gente até tenta esquecer...
Mas é complicado!

Feiges Gemüt

Ach, du feiges Gemüt
Du herumstreunendes Herzchen
Je mehr ich trinke
Betäube ich sie, betäube ich sie
Desto mehr denk ich an dich

Und jede Nacht geh ich raus
Um mit der Clique zu feiern
Versuch dich aus dem Kopf
Und Herzen zu vertreiben
Und wieder vergeblich versucht
Ich kann trinken, mich einlassen
Doch dich vergessen ist Wahn

Je mehr Whisky
Ich in meinen Geist gieße
Desto mehr erinnert er an uns beide
Dann wein ich vor Sehnsucht

Je mehr mein Herz
Betrunken wird
Desto schneller schlägt es wild
Es kennt kein Erbarmen

Ach, du feiges Gemüt
Du herumstreunendes Herzchen
Je mehr ich trinke
Betäube ich sie, betäube ich sie
Desto mehr denk ich an dich...

Ach, du feiges Gemüt
(Du herumstreunendes Herzchen)
Je mehr ich trinke
Betäube ich sie (betäube ich sie)
Desto mehr denk ich an dich...

Je mehr Whisky
Ich in meinen Geist gieße
Desto mehr erinnert er an uns beide
Dann wein ich vor Sehnsucht

Je mehr mein Herz
Betrunken wird
Schlägt es wild und rasend
Und wie steht's hier drüben, Leute?

Ach, du feiges Gemüt
(Du herumstreunendes Herzchen)
Je mehr ich trinke
Betäube ich sie (betäube ich sie)
Desto mehr denk ich an dich...

Ach, du feiges Gemüt
(Du herumstreunendes Herzchen)
Je mehr ich trinke
Betäube ich sie (betäube ich sie)

Was für ein feiges Gemüt
Mit diesem herumstreunenden Herzen
Manchmal versuchen wir zu vergessen...
Doch es ist schwer!