Текст и перевод песни Wesley Safadão - Mente Covarde

Mente Covarde

Ô mentezinha covarde
Coraçãozinho vagabundo
Quanto mais bebo
Embriago eles, embriago eles
Mais eu penso em você

E toda noite eu saio
Pra curtir com a galera
Tentando tirar você
Da mente e do coração
E mais uma vez a tentativa sem sucesso
Posso até beber me envolver
Mas te esquecer é ilusão

E quanto mais eu meto
Whisky na minha mente
Mais ela me faz lembrar da gente
Aí eu choro de saudade

Quanto mais o meu coração
Fica embriagado
Mais fica batendo acelerado
Ele não tem piedade

Ô mentezinha covarde
Coraçãozinho vagabundo
Quanto mais bebo
Embriago eles, embriago eles
Mais eu penso em você...

Ô mentezinha covarde
(Coraçãozinho vagabundo)
Quanto mais bebo
Embriago eles (embriago eles)
Mais eu penso em você...

E quanto mais eu meto
Whisky na minha mente
Mais ela me faz lembrar da gente
Aí eu choro de saudade

E quanto mais o meu coração
Fica embriagado
Fica batendo acelerado
E esse outro lado aqui, gente?

Ô mentezinha covarde
(Coraçãozinho vagabundo)
Quanto mais bebo
Embriago eles (embriago eles)
Mais eu penso em você...

Ô mentezinha covarde
(Coraçãozinho vagabundo)
Quanto mais bebo
Embriago eles (embriago eles)

Mas que mentizinha covarde
Com esse coração vagabundo
As vezes a gente até tenta esquecer...
Mas é complicado!

Mente Covarde

Ô petite mente lâche
Petit cœur vagabond
Plus je bois
Je les enivre, je les enivre
Plus je pense à toi

Et chaque soir je sors
Pour m'amuser avec les amis
Essayer de te faire partir
De mon esprit et de mon cœur
Et encore une fois la tentative échoue
Je peux boire, me laisser aller
Mais t'oublier, c'est une illusion

Et plus je mets
Du whisky dans ma tête
Plus elle me rappelle nous
Alors je pleure de nostalgie

Plus mon cœur
Devient ivre
Plus il bat la chamade
Il n'a pas de pitié

Ô petite mente lâche
Petit cœur vagabond
Plus je bois
Je les enivre, je les enivre
Plus je pense à toi...

Ô petite mente lâche
(Petit cœur vagabond)
Plus je bois
Je les enivre (je les enivre)
Plus je pense à toi...

Et plus je mets
Du whisky dans ma tête
Plus elle me rappelle nous
Alors je pleure de nostalgie

Et plus mon cœur
Devient ivre
Bat la chamade
Et cet autre côté ici, mon amour ?

Ô petite mente lâche
(Petit cœur vagabond)
Plus je bois
Je les enivre (je les enivre)
Plus je pense à toi...

Ô petite mente lâche
(Petit cœur vagabond)
Plus je bois
Je les enivre (je les enivre)

Mais quelle menteuse lâche
Avec ce cœur vagabond
Parfois on essaie d'oublier...
Mais c'est compliqué !