Текст и перевод песни Wesley Safadão - Meu Coração Deu Pt - Ao Vivo
Meu
coração
deu
PT!
Мое
сердце,
дал
RU!
Comigo
assim,
ó
Со
мной
так
же,
о
Pegar
meu
violão
Забрать
мою
гитару
(Um
copo,
a
cerveja,
whisky
e
um
cigarro)
(Бокал,
пиво,
виски
и
сигареты)
Eu
não
tô
nada
bem
Я
не
я,
ничего
не
хорошо
(Vi
minha
ex
beijando
dentro
do
carro)
(Видел
мой
бывший
целоваться
в
машине)
Não
(Sei
por
que
me
ligou
com
saudade)
Не
(Знаю,
зачем
мне
звоните
с
тоски)
(Chorando,
carente,
implorando,
querendo
voltar)
(Плачет,
нуждающийся,
прося,
желая
вернуться)
(Eu
não
fiquei
com
ninguém
te
esperando,
confiei
demais)
(Я
не
был
ни
с
кем
тебя
ждал,
я
верил,
слишком)
(Me
enganei
de
novo,
quebrei
a
cara)
(Я
ошибся
опять,
и
разбил
лицо)
Mais
uma
vez
(Eu
tomei
porre
por
você)
Еще
раз
(Я
взял
сейчас
за
вас)
Mãozinha
pra
cima,
aí
moçada!
Руку
вверх,
потом
форуме!
(A
culpa
é
sua,
se
eu
tô
aqui
jogado
no
meio
da
rua)
(Это
ваша
вина,
если
я,
я
здесь
играл
в
середине
улицы)
Me
deixa
aqui
sofrendo,
eu
não
quero
ajuda
Оставляет
меня
здесь
страдать,
я
не
хочу
справка
Eu
fui
tão
inocente
por
acreditar
Я
был
так
невинен,
полагая,
(Que
ainda
me
amava,
e
agora
fala)
(Что
все
еще
любил
меня,
и
сейчас
говорит)
Que
droga
de
amor
é
esse
que
sentia?
Снадобье
любви-это
то,
что
я
чувствовала?
Ontem
eu
era
o
amor
da
sua
vida
Вчера
я
был
любовью
ее
жизни
E
hoje
eu
sou
o
quê?
И
сегодня
я
что?
(E
hoje
eu
sou
o
quê?)
(И
сегодня
я
что?)
(Hoje
eu
sou
passado
pra
você)
(Сегодня
я
в
прошлом
для
тебя)
Mãozinha
pra
cima,
vai,
vai!
Руку
вверх,
будет,
будет!
Pegar
meu
violão
Забрать
мою
гитару
Um
copo,
a
cerveja,
whisky
e
um
cigarro
Стакан,
пиво,
виски
и
сигареты
Eu
não
tô
nada
bem
Я
не
я,
ничего
не
хорошо
Eu
não
tô
nada
bem
Я
не
я,
ничего
не
хорошо
(Vi
minha
ex
beijando
dentro
do
carro)
(Видел
мой
бывший
целоваться
в
машине)
Não
sei
por
que
me
ligou
com
saudade
Не
знаю,
зачем
мне
звоните
с
тоской
Chorando,
carente,
implorando,
querendo
voltar
Плачет,
нуждающийся,
прося,
желая
вернуться
Eu
não
fiquei
com
ninguém
te
esperando,
confiei
demais
Я
не
был
ни
с
кем
тебя
ждал,
я
верил,
слишком
Me
enganei
de
novo,
eu
quebrei
(A
cara)
Я
ошибся
опять,
я
сломал
(парень)
Mais
uma
vez,
eu
tomei
porre
por
você
Еще
раз,
я
взял
сейчас
за
вас
Levantem
as
mãos
Поднимите
руки,
Levantem
os
seus
copos
Поднимите
свои
бокалы
(A
culpa
é
sua,
se
eu
tô
aqui
jogado
no
meio
da
rua)
(Это
ваша
вина,
если
я,
я
здесь
играл
в
середине
улицы)
Me
deixa
aqui
sofrendo,
eu
não
quero
ajuda
Оставляет
меня
здесь
страдать,
я
не
хочу
справка
Eu
fui
tão
inocente
por
acreditar
Я
был
так
невинен,
полагая,
Que
ainda
me
amava,
e
agora
fala
Что
все
еще
любил
меня,
а
сейчас
говорит
Que
droga
de
amor
é
esse
que
sentia?
Снадобье
любви-это
то,
что
я
чувствовала?
Ontem
eu
era
o
amor
da
sua
vida
Вчера
я
был
любовью
ее
жизни
E
hoje
eu
sou
o
quê?
И
сегодня
я
что?
E
hoje
eu
sou
o
quê?
И
сегодня
я
что?
Hoje
eu
sou
passado
pra
você
Сегодня
я
в
прошлом
для
тебя
Vai
tomar
em
cima!
Возьмет
вверх!
Mãozinha
pra
cima!
Руку
вверх!
Dá
gritinho!
Дает
gritinho!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Paula Mattos, Renato Moreno
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.