Muito Gelo e Pouco Whisky - Wesley Safadão перевод на немецкий

Muito Gelo e Pouco Whisky

Diz que ia me pegar
E hoje tinha sacanagem
Que era maluca, que era da malandragem
Mas na hora "h", vixi
'Tô vendo que você é muito gelo e pouco whisky

Bem que me falaram que você
Gosta mesmo é de aparecer
Falava que seu beijo era o mais gostoso
Que se eu chegasse perto ia ser perigoso

Por um momento eu quase acreditei
Tanta malícia até assustei
Mensagem provocante no meu celular
Aquela foto, xi, prefiro nem comentar

O meu amor lembra de tudo que 'cê disse
Que a nossa noite ia ser top, ia ser chique
Tirando a roupa só nós dois e tudo mais
Cala a minha boca, fala menos e age mais

Disse que ia me pegar
E hoje tinha sacanagem
Que era maluca, que era da malandragem
Mas na hora "h", vixe
'Tô vendo que você é muito gelo e pouco whisky

Disse que ia me pegar
E hoje tinha sacanagem
Que era maluca, que era da malandragem
Mas na hora "h", vixe
'Tô vendo que você é muito gelo e pouco whisky

Cadê a sacanagem? Vixe
Cadê a malandragem? Vixe
Chegou na hora "h"
'Tô vendo que você é muito gelo e pouco whisky
É muito gelo e pouco whisky

Bem que me falaram que você
Gosta mesmo é de aparecer
Falava que seu beijo era o mais gostoso
Que se eu chegasse perto ia ser perigoso

Por um momento eu quase acreditei
Tanta malícia até assustei
Mensagem provocante no meu celular
Aquela foto, xi, prefiro nem comentar

O meu amor lembra de tudo que 'cê disse
Que a nossa noite ia ser top, ia ser chique
Tirando a roupa só nós dois e tudo mais
Cala a minha boca, fala menos e age mais

E hoje tinha sacanagem
Que era maluca, que era da malandragem
Mas na hora "h", vixe
'Tô vendo que você é muito gelo e pouco whisky

Disse que ia me pegar
E hoje tinha sacanagem
Que era maluca, que era da malandragem
Mas na hora "h", vixe
'Tô vendo que você é muito gelo e pouco whisky

Cadê a sacanagem? Vixe
Cadê a malandragem? Vixe
Chegou na hora "h"
'Tô vendo que você é muito gelo e pouco whisky

Viel Eis und wenig Whisky

Sagtest, du würdest mich klar machen
Und heute gäb's was Heftiges
Wärst total krass, richtig abgefahren drauf
Doch zur Sache kommend, Boah
Seh ich: Du bist viel Eis und wenig Whisky

Man hat mir ja gesagt, du
Stehst eigentlich nur auf Show
Prahltest, dein Kuss sei der beste
Wär gefährlich, käme ich dir nah

Einen Moment lang fast glaubte ich's
So viel Anspielung, echt gruselig
Provozierende Nachricht auf meinem Handy
Das Foto – puh, sag ich besser nix zu

Schatz, ich weiß noch alles, was du gesagt hast
Unsere Nacht würde krass sein, richtig edel
Klamotten weg, nur wir zwei und so weiter
Halt die Klappe, hör auf zu quatschen, liefer endlich!

Sagtest, du würdest mich klar machen
Und heute gäb's was Heftiges
Wärst total krass, richtig abgefahren drauf
Doch zur Sache kommend, Alter
Seh ich: Du bist viel Eis und wenig Whisky

Sagtest, du würdest mich klar machen
Und heute gäb's was Heftiges
Wärst total krass, richtig abgefahren drauf
Doch zur Sache kommend, Alter
Seh ich: Du bist viel Eis und wenig Whisky

Wo bleibt das Heftige? Alter
Wo bleibt der abgefahrene Teil? Alter
Jetzt wo's ernst wird
Seh ich: Du bist viel Eis und wenig Whisky
Viel Eis und wenig Whisky

Man hat mir ja gesagt, du
Stehst eigentlich nur auf Show
Prahltest, dein Kuss sei der beste
Wär gefährlich, käme ich dir nah

Einen Moment lang fast glaubte ich's
So viel Anspielung, echt gruselig
Provozierende Nachricht auf meinem Handy
Das Foto – puh, sag ich besser nix zu

Schatz, ich weiß noch alles, was du gesagt hast
Unsere Nacht würde krass sein, richtig edel
Klamotten weg, nur wir zwei und so weiter
Halt die Klappe, hör auf zu quatschen, liefer endlich!

Und heute gäb's was Heftiges
Wärst total krass, richtig abgefahren drauf
Doch zur Sache kommend, Alter
Seh ich: Du bist viel Eis und wenig Whisky

Sagtest, du würdest mich klar machen
Und heute gäb's was Heftiges
Wärst total krass, richtig abgefahren drauf
Doch zur Sache kommend, Alter
Seh ich: Du bist viel Eis und wenig Whisky

Wo bleibt das Heftige? Alter
Wo bleibt der abgefahrene Teil? Alter
Jetzt wo's ernst wird
Mal wieder sehen wir's ganz klar: Zu viel Eis und zu wenig Whisky