Текст и перевод песни Wesley Safadão - Novinha Vai No Chão

Novinha Vai No Chão

Tem alguma mulher solteira hoje aí?

A novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão, chão, chão

Ah lá novinha,vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão, chão

É, a diferença do show do Safadão
É porque Safão não tem negócio de...
Negocinho pra cá, negocinho pra acolá
Na gravação do DVD
Com toda essa imagem, com toda a energia
Eu chego logo e faço assim ó, Brasília
Vem comigo!

Se eu quero poesia eu escuto Roupa Nova
Escuto Djavan, os caras que eu sou fã
Mas eu tô novo e tô solteiro na balada
Tô nem aí pra nada
Eu quero é curtir, eu quero é beijar
No show do Safadão ver a galera dançar

Olha, a novinha vai no chão
Novinha vai (Chão)
Chão, chão, chão, chão

Olha, a novinha vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Cadê o gritinho das meninas?

E mais, a galera tá pedindo pra tocar no paredão
E as novinhas tão subindo e descendo até o chão

Olha, a novinha vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Chão, chão, chão, chão

Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Chão, chão, chão, chão

E se eu quero poesia eu escuto Roupa Nova
Escuto Djavan, os caras que eu sou fã
Mas eu tô novo e tô solteiro na balada
Tô nem aí pra nada
Eu quero é curtir, eu quero é beijar
No show do Safadão ver a galera dançar

Olha, a novinha vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Chão, chão, chão, chão

Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Chão, chão, chão, chão

Mas a galera tá pedindo pra tocar no paredão
E as novinhas tão subindo e descendo até o chão

Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Chão, chão, chão, chão

Olha aqui, desce até o chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Chão, chão, chão, chão (Meu gritinho)

Quem gostou dá um gritinho aí!

The New Girl Will Hit the Floor

Are there any single women here tonight?

My young lady, hit the floor
Young lady, hit the floor
Young lady, hit the floor, floor, floor

Ah girl, come on hit the floor
Young lady, hit the floor
Young lady, hit the dance floor, floor

Yeah, that's what makes Safadão's concert different
Because Safão doesn't have any use for that...
Business up front, party in the back
In a DVD recording
With that image, with that energy
Brasília, I'm coming over there right now and I'm gonna do this, check it out
Come on with me!

If I want poetry I'll listen to Roupa Nova
I'll listen to Djavan, the guys I'm a fan of
But I'm young and single at a club
I don't care about anything
I just wanna have fun, I wanna make out
At Safadão's concert, watch everyone dance

Hey, the young lady's gonna hit the floor
Young lady, hit the (Floor)
Floor, floor, floor, floor

Hey, the young lady's gonna hit the floor
Young lady, hit the floor
Young lady, hit the floor
Where are all the screams from the girls?

And what's more, there are people out there asking to play this on the sound system
And the young ladies are going up and down to the floor

Hey, the young lady's gonna hit the floor
Young lady, hit the floor
Young lady, hit the floor
Floor, floor, floor, floor

Young lady, hit the floor
Young lady, hit the floor
Young lady, hit the floor
Floor, floor, floor, floor

And if I want poetry I'll listen to Roupa Nova
I'll listen to Djavan, the guys I'm a fan of
But I'm young and single at a club
I don't care about anything
I just wanna have fun, I wanna make out
At Safadão's concert, watch everyone dance

Hey, the young lady's gonna hit the floor
Young lady, hit the floor
Young lady, hit the floor
Floor, floor, floor, floor

Young lady, hit the floor
Young lady, hit the floor
Young lady, hit the floor
Floor, floor, floor, floor

But there are people out there asking to play this on the sound system
And the young ladies are going up and down to the floor

Young lady, hit the floor
Young lady, hit the floor
Young lady, hit the floor
Floor, floor, floor, floor

Look here, come to the floor
Young lady, hit the floor
Young lady, hit the floor
Floor, floor, floor, floor (My scream)

Who liked it, scream!