Текст и перевод песни Wesley Safadão - Novinha Vai No Chão

Novinha Vai No Chão

Tem alguma mulher solteira hoje aí?

A novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão, chão, chão

Ah lá novinha,vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão, chão

É, a diferença do show do Safadão
É porque Safão não tem negócio de...
Negocinho pra cá, negocinho pra acolá
Na gravação do DVD
Com toda essa imagem, com toda a energia
Eu chego logo e faço assim ó, Brasília
Vem comigo!

Se eu quero poesia eu escuto Roupa Nova
Escuto Djavan, os caras que eu sou fã
Mas eu tô novo e tô solteiro na balada
Tô nem aí pra nada
Eu quero é curtir, eu quero é beijar
No show do Safadão ver a galera dançar

Olha, a novinha vai no chão
Novinha vai (Chão)
Chão, chão, chão, chão

Olha, a novinha vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Cadê o gritinho das meninas?

E mais, a galera tá pedindo pra tocar no paredão
E as novinhas tão subindo e descendo até o chão

Olha, a novinha vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Chão, chão, chão, chão

Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Chão, chão, chão, chão

E se eu quero poesia eu escuto Roupa Nova
Escuto Djavan, os caras que eu sou fã
Mas eu tô novo e tô solteiro na balada
Tô nem aí pra nada
Eu quero é curtir, eu quero é beijar
No show do Safadão ver a galera dançar

Olha, a novinha vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Chão, chão, chão, chão

Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Chão, chão, chão, chão

Mas a galera tá pedindo pra tocar no paredão
E as novinhas tão subindo e descendo até o chão

Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Chão, chão, chão, chão

Olha aqui, desce até o chão
Novinha, vai no chão
Novinha, vai no chão
Chão, chão, chão, chão (Meu gritinho)

Quem gostou dá um gritinho aí!

Petite, descends au sol

Y a-t-il une femme célibataire ici ?

Petite, descends au sol
Petite, descends au sol
Petite, descends au sol, sol, sol

Ah, petite, descends au sol
Petite, descends au sol
Petite, descends au sol, sol

C’est ça, la différence du concert de Safadão
C’est parce que Safadão n’a pas besoin de...
Petites choses par ici, petites choses par là
Pour l’enregistrement du DVD
Avec toute cette image, avec toute cette énergie
J’arrive et je fais comme ça, Brasília
Viens avec moi !

Si j’ai envie de poésie, j’écoute Roupa Nova
J’écoute Djavan, les mecs dont je suis fan
Mais je suis jeune et célibataire en boîte de nuit
Je m’en fous de tout
Ce que je veux, c’est kiffer, ce que je veux, c’est embrasser
Au concert de Safadão, voir la foule danser

Regarde, la petite descend au sol
La petite descend (Sol)
Sol, sol, sol, sol

Regarde, la petite descend au sol
Petite, descends au sol
Petite, descends au sol
Où est le petit cri des filles ?

Et de plus, la foule demande de jouer sur le mur
Et les petites montent et descendent jusqu’au sol

Regarde, la petite descend au sol
Petite, descends au sol
Petite, descends au sol
Sol, sol, sol, sol

Petite, descends au sol
Petite, descends au sol
Petite, descends au sol
Sol, sol, sol, sol

Et si j’ai envie de poésie, j’écoute Roupa Nova
J’écoute Djavan, les mecs dont je suis fan
Mais je suis jeune et célibataire en boîte de nuit
Je m’en fous de tout
Ce que je veux, c’est kiffer, ce que je veux, c’est embrasser
Au concert de Safadão, voir la foule danser

Regarde, la petite descend au sol
Petite, descends au sol
Petite, descends au sol
Sol, sol, sol, sol

Petite, descends au sol
Petite, descends au sol
Petite, descends au sol
Sol, sol, sol, sol

Mais la foule demande de jouer sur le mur
Et les petites montent et descendent jusqu’au sol

Petite, descends au sol
Petite, descends au sol
Petite, descends au sol
Sol, sol, sol, sol

Regarde, descends jusqu’au sol
Petite, descends au sol
Petite, descends au sol
Sol, sol, sol, sol (Mon petit cri)

Si t’aimes ça, fais un petit cri !