Se Você Deixar - Wesley Safadão перевод на французский

Se Você Deixar

Se você deixar
Eu vou beijar você como ninguém beijou
Eu vou amar você como ninguém te amou
Se você deixar, eu posso ser seu paraíso

E se você deixar
Eu te darei o que melhor existir no amor
Pra sempre ouvir teu sussurro a me chamar de amor
Se você deixar, eu posso ser o homem que você sonhou

Não tocarei jamais num fio do seu cabelo
Sem você deixar
Tudo fica mais gostoso, tudo é tão maravilhoso
Quando a gente se entrega

Escute o seu coração
Me dê uma chance pra eu te mostrar
Que o medo de se apaixonar impede a felicidade
Só por duvidar

Quem sabe tudo o que eu falei você já escutou
Mas só que desta vez é diferente
São palavras que eu quero te fazer provar
Se eu faltar com a verdade, diga que não dá
Mas se gostar, seja humilde, me deixe te amar

E se você deixar
Eu vou beijar você como ninguém beijou
Eu vou amar você como ninguém te amou
E se você deixar eu posso ser seu paraíso

E se você deixar
Eu te darei o que melhor existir no amor
Pra sempre ouvir o teu sussurro a me chamar de amor
Se você deixar, eu posso ser o homem que você sonhou

Toca nessa sanfona, meu filho
WS em casa 2, pode entrar, fica à vontade
Aqui cê tá em casa

Quem sabe tudo o que eu falei, você já escutou
Mas só que desta vez é diferente
São palavras que eu quero te fazer provar
Se eu faltar com a verdade, diga que não dá
Mas se gostar, seja humilde, me deixe te amar

E se você deixar
Eu vou beijar você como ninguém beijou
Eu vou amar você como ninguém te amou
E se você deixar, eu posso ser seu paraíso

Se você deixar
Eu te darei o que melhor existir no amor
Pra sempre ouvir o teu sussuro a me chamar de amor
Se você deixar, eu posso ser o homem que você sonhou

E se você deixar
Eu vou beijar você como ninguém beijou
Eu vou amar você como ninguém te amou
Se você deixar, eu posso ser seu paraíso

Se você deixar
Te darei o que melhor existir no amor
Pra sempre ouvir o teu sussurro a me chamar de amor
Se você deixar, eu posso ser o homem que você sonhou
(Você sonhou)

E se você deixar, eu posso ser o homem que você sonhou
(Você sonhou)
Se você deixar, eu posso ser o homem que você sonhou

Si tu me le permets

Si tu me le permets
Je t'embrasserai comme personne ne l'a jamais fait
Je t'aimerai comme personne ne t'a jamais aimé
Si tu me le permets, je peux être ton paradis

Et si tu me le permets
Je te donnerai le meilleur qui existe dans l'amour
Pour toujours entendre ton murmure m'appeler "mon amour"
Si tu me le permets, je peux être l'homme dont tu as rêvé

Je ne toucherai jamais à un cheveu de tes cheveux
Sans ton autorisation
Tout devient plus délicieux, tout est si merveilleux
Quand on se donne à l'autre

Écoute ton cœur
Donne-moi une chance de te montrer
Que la peur de tomber amoureux empêche le bonheur
Juste par doute

Peut-être que tout ce que j'ai dit, tu l'as déjà entendu
Mais cette fois, c'est différent
Ce sont des paroles que je veux te faire goûter
Si je mens, dis que non
Mais si tu aimes, sois humble, laisse-moi t'aimer

Et si tu me le permets
Je t'embrasserai comme personne ne l'a jamais fait
Je t'aimerai comme personne ne t'a jamais aimé
Et si tu me le permets, je peux être ton paradis

Et si tu me le permets
Je te donnerai le meilleur qui existe dans l'amour
Pour toujours entendre ton murmure m'appeler "mon amour"
Si tu me le permets, je peux être l'homme dont tu as rêvé

Joue cette accordéon, mon fils
WS à la maison 2, entre, fais comme chez toi
Ici, tu es chez toi

Peut-être que tout ce que j'ai dit, tu l'as déjà entendu
Mais cette fois, c'est différent
Ce sont des paroles que je veux te faire goûter
Si je mens, dis que non
Mais si tu aimes, sois humble, laisse-moi t'aimer

Et si tu me le permets
Je t'embrasserai comme personne ne l'a jamais fait
Je t'aimerai comme personne ne t'a jamais aimé
Et si tu me le permets, je peux être ton paradis

Si tu me le permets
Je te donnerai le meilleur qui existe dans l'amour
Pour toujours entendre ton murmure m'appeler "mon amour"
Si tu me le permets, je peux être l'homme dont tu as rêvé

Et si tu me le permets
Je t'embrasserai comme personne ne l'a jamais fait
Je t'aimerai comme personne ne t'a jamais aimé
Si tu me le permets, je peux être ton paradis

Si tu me le permets
Je te donnerai le meilleur qui existe dans l'amour
Pour toujours entendre ton murmure m'appeler "mon amour"
Si tu me le permets, je peux être l'homme dont tu as rêvé
(Dont tu as rêvé)

Et si tu me le permets, je peux être l'homme dont tu as rêvé
(Dont tu as rêvé)
Si tu me le permets, je peux être l'homme dont tu as rêvé