Sem Rumo Ao Léu - Wesley Safadão перевод на немецкий

Sem Rumo Ao Léu

Chega eu não quero mas ficar com você
Complicado entender, mas entenda
Que não posso viver por viver
Tá difícil conviver com a indiferença!

No livro do amor um engano
Foi borrar a letra do papel
Como um pássaro que perdeu o seu bando
Voando sem rumo ao céu

Te vejo afastar de mim a cada dia
E a sua vida está tão distante da minha
Na incerteza do talvez, O amor por si, se desfez!
Não posso mas continuar errando outra vez

JURO tentei, fiz de tudo pra viver a paixão
E de graça me entreguei pra você, dei o meu coração!
Se o sonho acabou, não me culpe pois cumpri meu papel
Como folha seca o vento levou esse amor, sem rumo ao léu.

Ohne Kurs gen Himmel

Genug, ich will nicht mehr mit dir zusammen sein
Schwer zu verstehen, doch begreif endlich:
Ich kann nicht bloß so dahinleben
Dieses gleichgültige Miteinander ist unerträglich!

Im Buch der Liebe war's ein Fehltritt
Der die Seiten beschmierte im Nu
Wie ein Vogel, der seine Schar verlor
Fliegt er nun kurslos gen Himmel zu

Ich seh dich täglich weiter von mir gehen
Dein Leben entfernt sich unaufhaltsam von meinem ganz allein
Im Zweifel des "Vielleichts" löste sich die Liebe auf
Ich darf diesen Fehler nicht wiederholen nun

ICH SCHWÖR, ich gab alles, um die Leidenschaft zu leben
Ich schenkte dir mein Herz ganz umsonst, alles was ich zu geben hab!
Wenn der Traum vorbei, gib mir nicht die Schuld, ich tat meine Pflicht
Wie trocknes Blatt trug der Wind diese Liebe fort, himmelwärts ohne Licht