Текст и перевод песни Wesley Safadão feat. Banda Garota Safada & Xand - Vou Pagar Pra Ver

Vou Pagar Pra Ver

É melhor chorar por amor, do que nunca ter amado
Eu não quero sofrer arrependido, por não ter tentado

Eu deixo você fingir que me ama
Me dê momentos de felicidade
Mesmo que depois a alegria se transforme em saudade

Eu deixo você fingir que me ama
Me dê momentos de felicidade
Mesmo que depois a alegria se transforme em saudade

Eu já quebrei a cara em nome do amor
Mais de mil vezes, tentando acertar
Não vai ser dessa vez que eu vou fugir da dor
Nem que eu leve um não, eu prefiro arriscar

Eu vou pagar pra ver
Até onde esse amor vai dar (Vai dar!)
Só tente lembrar, enquanto durar
Eu vou te amar intensamente

Se acaso acontecer
Amanhã você me deixar (Deixar!)
Não vá se culpar, já 'tô preparado
Que na vida nem tudo é pra sempre

(E pra cantar comigo vem pra cá Xandy, Aviões do Forró!)
(É isso aí Wesley Safadão, na vida nem tudo é pra sempre)
(Vamos cantar! Simbora!)

É melhor chorar por amor, do que nunca ter amado
Eu não quero sofrer arrependido, por não ter tentado

Eu deixo você fingir que me ama
Me dê momentos de felicidade
Mesmo que depois a alegria se transforme em saudade

Eu deixo você fingir que me ama
Me dê momentos de felicidade
Mesmo que depois a alegria se transforme em saudade

Eu já quebrei a cara em nome do amor
Mais de mil vezes, tentando acertar
Não vai ser dessa vez que eu vou fugir da dor
Nem que eu leve um não, eu prefiro arriscar

Eu vou pagar pra ver
Até onde esse amor vai dar (Vai dar!)
Só tente lembrar, enquanto durar
Eu vou te amar intensamente

Se acaso acontecer
Amanhã você me deixar (Deixar!)
Não vá se culpar, já 'tô preparado
Que na vida nem tudo é pra sempre

(Eh Xandy, quebrar a cara todo mundo já quebrou)
(Mas que a vontade de ser feliz)
(Seja maior que o medo de amar novamente)
(Vamo pagar pra ver Safadão! Simbora! Vamo lá!)

Eu já quebrei a cara em nome do amor
Mais de mil vezes, tentando acertar
Não vai ser dessa vez que eu vou fugir da dor
Nem que eu leve um não, eu prefiro arriscar

Eu vou pagar pra ver
Até onde esse amor vai dar (Vai dar!)
Só tente lembrar, enquanto durar
Eu vou te amar intensamente

Se acaso acontecer
Amanhã você me deixar (Deixar!)
Não vá se culpar, já 'tô preparado
Que na vida nem tudo é pra sempre

É melhor chorar por amor, do que nunca ter amado

Je vais payer pour voir

Il vaut mieux pleurer d'amour que de ne jamais avoir aimé
Je ne veux pas souffrir de remords de ne pas avoir essayé

Je te laisse faire semblant de m'aimer
Donne-moi des moments de bonheur
Même si la joie se transforme ensuite en tristesse

Je te laisse faire semblant de m'aimer
Donne-moi des moments de bonheur
Même si la joie se transforme ensuite en tristesse

Je me suis déjà cassé la figure au nom de l'amour
Plus d'un millier de fois, en essayant de faire bien
Ce ne sera pas cette fois que je vais fuir la douleur
Même si je reçois un non, je préfère prendre le risque

Je vais payer pour voir
Jusqu'où cet amour va aller (Va aller!)
Essaie juste de te souvenir, tant que ça dure
Je vais t'aimer intensément

Si jamais ça arrive
Demain tu me quittes (Tu quittes!)
Ne te sens pas coupable, je suis prêt
Que dans la vie tout n'est pas éternel

(Et pour chanter avec moi, viens ici Xandy, Aviões do Forró!)
(C'est ça Wesley Safadão, dans la vie tout n'est pas éternel)
(On chante! Allez!)

Il vaut mieux pleurer d'amour que de ne jamais avoir aimé
Je ne veux pas souffrir de remords de ne pas avoir essayé

Je te laisse faire semblant de m'aimer
Donne-moi des moments de bonheur
Même si la joie se transforme ensuite en tristesse

Je te laisse faire semblant de m'aimer
Donne-moi des moments de bonheur
Même si la joie se transforme ensuite en tristesse

Je me suis déjà cassé la figure au nom de l'amour
Plus d'un millier de fois, en essayant de faire bien
Ce ne sera pas cette fois que je vais fuir la douleur
Même si je reçois un non, je préfère prendre le risque

Je vais payer pour voir
Jusqu'où cet amour va aller (Va aller!)
Essaie juste de te souvenir, tant que ça dure
Je vais t'aimer intensément

Si jamais ça arrive
Demain tu me quittes (Tu quittes!)
Ne te sens pas coupable, je suis prêt
Que dans la vie tout n'est pas éternel

(Eh Xandy, tout le monde s'est déjà cassé la figure)
(Mais que l'envie d'être heureux)
(Soit plus forte que la peur d'aimer à nouveau)
(On va payer pour voir Safadão! Allez! On y va!)

Je me suis déjà cassé la figure au nom de l'amour
Plus d'un millier de fois, en essayant de faire bien
Ce ne sera pas cette fois que je vais fuir la douleur
Même si je reçois un non, je préfère prendre le risque

Je vais payer pour voir
Jusqu'où cet amour va aller (Va aller!)
Essaie juste de te souvenir, tant que ça dure
Je vais t'aimer intensément

Si jamais ça arrive
Demain tu me quittes (Tu quittes!)
Ne te sens pas coupable, je suis prêt
Que dans la vie tout n'est pas éternel

Il vaut mieux pleurer d'amour que de ne jamais avoir aimé